-
21 Hausmiete
fквартирная плата; квартплата; плата за наём дома( квартиры) -
22 Zins
I m -es, -e, б. ч. pl II m -es, -en, б. ч. plZinsen tragen ( bringen) — приносить ( давать) проценты ( доход)die Zinsen zum Kapital schlagen ( kapitalisieren) — превратить проценты в капиталj-m etw. mit Zinsen ( mit Zins und Zinseszins) zurückgeben ( heimzahlen) — разг. перен. воздать кому-л. сторицею; с лихвой расквитаться с кем-л. за что-л.von den ( von seinen) Zinsen leben — жить на проценты ( с капитала)•• -
23 Hausgeld
сущ.1) общ. квартплата, деньги на домовые расходы, деньги на домашние расходы, налоги (на дом)2) экон. арендная плата, квартирная плата, пособие за счёт социального страхования на время пребывания в лечебном учреждении -
24 Zins
сущ.1) ист. повинность, подать, оброк2) юр. процент (см. тж. Zinsen)3) экон. A Anweisung für die Berechnung Erhebung und Verbuchung von Zinsen, (ссудный) процент (см. также zinsen)4) фин. пеня, стоимость5) бизн. часто6) ю.-нем. квартирная плата, арендная плата7) внеш.торг. ссудный процент, процент (доход с капитала) -
25 Hausgeld
n1) пособие за счёт социального страхования на время пребывания в лечебном учреждении2) арендная плата, квартирная платаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausgeld
-
26 Hausmiete
fквартирная плата; плата за наём дома или квартирыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausmiete
-
27 Hauszins
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauszins
-
28 Zins
m2) арендная плата; квартирная плата3) ист. оброк; повинность (см. тж Zinsen)•- effektiver Zins
- einfacher Zins
- fixer Zins
- fester Zins
- originärer Zins
- natürlicher Zins
- vertragsmäßiger ZinsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zins
-
29 Kaltmiete
fквартирная плата без отопления, арендная плата без отопленияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kaltmiete
-
30 Zins
m <-es, -en и́ -e>1) pl <- en> обыкн pl ссудный [банковский] процент2) pl <-e> диал, особен ю-нем, австр, швейц арендная плата; квартирная плата3) pl <-e> сокр от Grundzins ист оброк, податьj-m etw. mit Zinsen [mit Zins] und Zínseszins zurückzahlen — отомстить кому-л по полной
-
31 Zins
-
32 Miete
I f =, -n1) квартирная плата, квартплата; арендная плата2) только sgzur Miete wohnen — снимать квартиру [комнату]
II f =, -n, с.-х.etw. in Miete haben — разг. снимать, арендовать что-л.
1) скирда, стог2) бурт -
33 Altmiete
f -
34 Hausgeld
-
35 Haussteuer
-
36 Hauszins
-
37 kalt
1. adjхолодный (тж. перен.)kaltes Licht — "холодный" свет (напр., люминесцентной лампы)ein kalter Schlag — вспышка молнии ( без разряда о землю)kaltes Blut bewahren — сохранить хладнокровиеsich nur vom kalten Verstand leiten lassen — руководствоваться исключительно разумомwie eine kalte Dusche, wie ein kalter Wasserstrahl wirken — подействовать как холодный душdas läßt mich kalt — это меня не трогает ( не волнует)••kaltes Büfett — стойка с холодными блюдами ( в ресторане); ассортимент холодных блюд ( закусок)die kalte Ente — разг. холодный крюшон (из смеси белого и шипучего вина с добавлением лимонного сока и сахара)kalte Platte — кул. холодное блюдоj-m die kalte Schulter zeigen — повернуться спиной к кому-л.; отнестись холодно ( пренебрежительно) к кому-л.auf kaltem Wege — без церемоний, запросто; незаметно; окольными путямиweder kalt noch warm sein, nicht warm (und) nicht kalt sein — быть нерешительным; быть равнодушным ( безразличным, бесстрастным)ein kalter Krieger — сторонник холодной войныkalte Miete — квартирная плата без надбавки за (центральное) отопление2. advхолодно (тж. перен.)••kalt und warm aus einem Munde blasen ≈ быть двуличным человеком; в глаза хвалить, за глаза хулить -
38 Kaltmiete
fквартирная плата без надбавки за (центральное) отопление -
39 Monatsmiete
fквартирная плата за месяц -
40 Wohnungsmiete
См. также в других словарях:
КВАРТИРНАЯ ПЛАТА — – наёмная плата за пользование жилыми помещениями. Размеры К. п. в СССР регулируются государством. Это регулирование преследует цель обеспечения сохранности и правильной эксплуатации жилищного фонда. Вместе с тем, оно направлено на то, чтобы… … Советский юридический словарь
Квартирная плата — ежемесячная плата, взимаемая за пользование жилым помещением. В СССР, где основная часть расходов по содержанию государственного жилищного фонда несёт само государство, К. п. самая низкая в мире: она составляет 4 5% бюджета семьи … Большая советская энциклопедия
ПЛАТА — ПЛАТА, платы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. платить. Производить плату. 2. Вознаграждение за труд. Заработная плата. Помесячная плата. Сдельная плата. Поштучная плата. Полистная плата за литературный труд. 3. Денежное возмещение за пользование … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТА КВАРТИРНАЯ — – см. Квартирная плата … Советский юридический словарь
плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… … Энциклопедический словарь
ПЛАТА, КВАРТИРНАЯ — плата за пользование жилым помещением … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТА, КВАРТИРНАЯ — плата за пользование жилым помещением … Большой экономический словарь
плата — I ы; ж. 1) к платить Производить плату. Пла/та долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка … Словарь многих выражений
Квартирная повинность — или постойная повинность, состоящая в обязанности населения отводить помещения для войск в местах их постоянного расположения или временных остановок долгое время составляла во всех почти европейских государствах главный способ снабжения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
квартплата — квартирная плата … Словарь сокращений русского языка
ТАРИФЫ И ЦЕНЫ НА УСЛУГИ — плата, взимаемая с населения, предприятий и организаций за пользование услугами. Различают: тарифы грузового и пассажирского транспорта – плата за перемещение грузов и пассажиров, к рая взимается трансп. орг циями с отправителей грузов и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь