-
1 prouver
vt. дока́зывать/доказа́ть ◄-жу, -'ет►; пока́зывать/показа́ть (montrer); свиде́тельствовать ipf. (témoigner);l'expérience prouve que... — о́пыт пока́зывает, что...; cet exemple ne prouve rien — э́тот приме́р ничего́ не дока́зывает; prouver l'innocence (la culpabilité) de qn. — доказа́ть чью-л. невино́вность (вину́); prouver à qn. sa reconnaissance — доказа́ть [на де́ле] кому́-л. свою́ призна́тельность; qu'est-ce que cela prouve? [— и] что э́то дока́зывает?cela reste à prouver — э́то ещё на́до доказа́ть;
║ (faire preuve):dans cette affaire il a prouvé son courage — в э́том де́ле он доказа́л <прояви́л> своё му́жество
-
2 prouver
vprouver qch par A + B — см. démontrer qch par A B
-
3 prouver
-
4 prouver
-
5 prouver
гл.общ. обнаруживать, свидетельствовать, доказывать -
6 prouver
-
7 prouver
-
8 prouver
доказатьдоказывать -
9 prouver sa classe
спорт. -
10 prouver le contraire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prouver le contraire
-
11 prouver par A plus B
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prouver par A plus B
-
12 prouver ainsi à l'évidence
гл.общ. показать вполне ясноФранцузско-русский универсальный словарь > prouver ainsi à l'évidence
-
13 prouver ce qu'on avance
гл.общ. доказывать то, что утверждаешьФранцузско-русский универсальный словарь > prouver ce qu'on avance
-
14 prouver démonstrativement
гл.общ. убедительно доказатьФранцузско-русский универсальный словарь > prouver démonstrativement
-
15 prouver la culpabilité
гл.Французско-русский универсальный словарь > prouver la culpabilité
-
16 prouver le contraire
гл.бизн. доказывать обратноеФранцузско-русский универсальный словарь > prouver le contraire
-
17 prouver par A plus B
гл.Французско-русский универсальный словарь > prouver par A plus B
-
18 prouver par témoins
Французско-русский универсальный словарь > prouver par témoins
-
19 prouver sa classe
гл.спорт. показать классФранцузско-русский универсальный словарь > prouver sa classe
-
20 prouver sans réplique
гл.общ. неоспоримо доказатьФранцузско-русский универсальный словарь > prouver sans réplique
См. также в других словарях:
prouver — [ pruve ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1260; prover « établir la vérité de » XIe; lat. probare « éprouver » 1 ♦ Faire apparaître ou reconnaître (qqch.) comme vrai, réel, certain, au moyen de preuves. ⇒ démontrer, établir. Prouver une… … Encyclopédie Universelle
prouver — Prouver, Probare, Approbare. Prouver quelqu un faulsaire et convaincre, Conuincere aliquem falsi. Prouver son cas, Iudicibus rem suam expedire. Prouver nostre dire, Approbare. Prouver par raison, Argumentum afferre. Je ne prouve pas par l avoir… … Thresor de la langue françoyse
prouver — PROUVER. v. a. Faire connoistre par un raisonnement convaincant, par un témoignage incontestable, & par des pieces justificatives. Prouver une proposition. les premiers principes ne se prouvent point, ils se supposent. prouver une majeure.… … Dictionnaire de l'Académie française
PROUVER — v. a. Établir la vérité de quelque chose par un raisonnement convaincant, ou par un témoignage incontestable, ou par des pièces justificatives. Prouver une proposition. Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent. Prouver une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prouver — (prou vé) v. a. 1° Établir la vérité d une chose par des raisonnements convaincants, par des témoignages incontestables ou par des pièces justificatives. • Voyons donc comment vous prouvez ce que vous dites, et vous verrez ensuite comment je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROUVER — v. tr. établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage. Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent. Prouver un fait. Prouver la vérité d’un fait. Prouver une chose en justice. Le crime a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prouver par A plus B — ● Prouver par A plus B démontrer de façon rigoureuse … Encyclopédie Universelle
prouver — (v. 1) Présent : prouve, prouves, prouve, prouvons, prouvez, prouvent ; Futur : prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront ; Passé : prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent ; Imparfait : prouvais,… … French Morphology and Phonetics
prouver — vt. PROVÂ (Aix, Albanais, Chambéry, Saxel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se prouver — ● se prouver verbe pronominal Se montrer à soi même qu on possède bien telle ou telle qualité : Il a voulu se prouver qu il n était pas un lâche … Encyclopédie Universelle
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français