-
1 polenta
-
2 Carpenters’ Hall
Карпентерс- Холл«Зал плотников» (в Филадельфии, на улице Каштанов, 320) [320 Chestnut Street]. Здесь в 1774 проходили заседания Первого Континентального конгресса и было положено начало созданию США <от carpenter плотник; здание принадлежало гильдии плотников>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Carpenters’ Hall
-
3 Cleveland
[ˊkli:vlǝnd] г. Кливленд ( крупнейший город штата Огайо), на берегу оз. Эри [Erie]. Ок. 2 млн. жителей ( с пригородами). Река: Кайахога [Cuyahoga River]. Ассоциации: город тяжёлой промышленности, город-труженик, где основу составляют металлурги, судостроители, рабочие строительной индустрии — потомки эмигрантов из Центральной и Восточной Европы; это город их «американской мечты»; типично американский промышленный город среднего размера; здесь находится штаб-квартира рокфеллеровской «Стандарт ойл» [Standard Oil]; Шейкер- Хайтс [Shaker Heights], где некогда обосновалась община шейкеров, порвав с грязью и греховностью промышленного города, ныне считается одним из наиболее богатых пригородов в масштабах всей страны; Кливлендский оркестр пользуется мировой известностью, а Кливлендский художественный музей является одним из богатейших в США. Районы, улицы, площади: Паблик- Сквер [Public Square], Плейхаус- СкверТеатральная площадь [Playhouse Square], район складов Флэтс [Flats Warehouse District], Ист- Сайд [East Side], улица Конских каштанов [Buckeye Road], район Ковентри- роуд [Coventry Road], Китайский квартал [Chinatown], смешанный этнический район Тремонт [Tremont]. Комплексы зданий, памятники: комплекс небоскрёбов Тауэр- Сити [Tower-City], небоскрёб Терминал- Тауэр [Terminal Tower complex]. Музеи, памятные места: Кливлендский музей естественной истории [*Cleveland Museum of Natural History], Кливлендский медицинский музей [*Cleveland Health Museum], кладбище Лэйквью [*Lakeview Cemetery]. Худ. музеи, выставки: Кливлендский художественный музей [*Cleveland Museum of Art]. Культурные центры, театры: Театр «Ханна» [Hanna Theatre], Кливлендский театр «Плэйхаус» [Cleveland Play House], театры «Караму-Хаус» [*Karamu House] и «Элдред» [*Eldred Theatre], Кливлендский оркестр [*Cleveland Orchestra], концертный зал «Северанс» [Severance Hall], Музыкальный центр «Блоссом» [Blossom Music Center]. Учебные и научные заведения: Университет Западного Резерва им. Кейса [Case Western Reserve University], Исследовательский центр НАСА им. Льюиса [NASA Lewis Research Center]. Периодические издания: «Кливлендский дилер» [*Cleveland Plain Dealer], «Нортерн Огайо лайв» [Northern Ohio Live], «Кливленд мэгэзин» [Cleveland Magazine]. Парки, зоопарки: Рокфеллеровский парк [Rockefeller Park]. Спорт: Зал славы профессионального футбола [*Pro Football Hall of Fame]; спортивные команды: бейсбольная «Индейцы» [*‘Indians'], футбольная «Коричневые» [*‘Browns'], баскетбольная «Кавалеры» [*‘Cavaliers']. Магазины, рынки: рынок Аркада [Arcade]. Транспорт: мост «Детройт — озеро Верхнее» [Detroit — Superior Bridge]. Достопримечательности: Шейкер- Хайтс [Shaker Heights], города Кантон [Canton] и Акрон [Akron]. Фестивали: Этнический фестиваль [All Nation Festival], «Праздник с барбекю» [Barbecue Ribs Burnoff], Кливлендский фестиваль искусств [Cleveland Arts Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cleveland
-
4 chop suey
кит Национальное блюдо в США тушёное блюдо из нарезанного соломкой мяса (говядины или свинины) или курицы, или морепродуктов, молодых побегов бамбука и бобов, водяных каштанов, других овощей, специй, подаётся с рисомEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > chop suey
-
5 chop-suey
кит Национальное блюдо в США тушёное блюдо из нарезанного соломкой мяса (говядины или свинины) или курицы, или морепродуктов, молодых побегов бамбука и бобов, водяных каштанов, других овощей, специй, подаётся с рисомEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > chop-suey
-
6 set one's course
держать курс, направляться [этим. мор.]He stole under the trees, along the deep shadow of little plantations, shaping his course in circles that had for their object a stealthy inspection of chairs side by side against tree-trunks, of enlaced lovers who stirred at his approach. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. II) — Сомс свернул с дорожки, огибавшей пруды, и прошел под деревья, под густую тень каштанов; и в этом уже совсем темном убежище он ходил дозором, внимательно приглядываясь к тем, кто сидел на стульях, придвинутых к самым деревьям, приглядывался к обнявшимся парам, которые отстранялись друг от друга, заслышав его шаги.
Renwick left the room quickly, but as he went down the shallow stone steps... setting his course along the road for his home, his pace insensibly diminished and his thoughts again grew heavy. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 6) — Из кабинета Ренвик вышел быстро, но, сойдя по отлогим каменным ступеням... незаметно для самого себя замедлил шаг. Он направился домой вдоль дороги, и его снова одолели мрачные мысли.
He didn't know how to shape his course in that particular situation. — Он не знал, какой линии держаться в создавшемся положении.
См. также в других словарях:
Каштанов — фамилия: Каштанов, Алексей Константинович Герой Советского Союза. Каштанов, Сергей Михайлович (род. 1932) российский историк. См. также Каштановский Каштановое … Википедия
Каштанов — Возможны три совершенно различные этимологии: 1) отчество от прозвища Коштан с заменой безударного о > а в силу аканья русского литературного языка, диалектное коштан в русских говорах имело различные значения горлан на сходках , плут ,… … Русские фамилии
Каштанов С. М. — Сергей Михайлович Каштанов (родился 29 января 1932 в Ленинграде) специалист в области истории России периода феодализма, историографии, источниковедения, дипломатики, палеографии, кодикологии, филиграноведения, археографии, исторической географии … Википедия
Каштанов С. — Сергей Михайлович Каштанов (родился 29 января 1932 в Ленинграде) специалист в области истории России периода феодализма, историографии, источниковедения, дипломатики, палеографии, кодикологии, филиграноведения, археографии, исторической географии … Википедия
КАШТАНОВ Сергей Михайлович — (р. 29 января 1932, Ленинград), российский ученый историк, член корреспондент РАН (с 1997). Специалист в области истории России периода феодализма, историографии, источниковедения, дипломатики, палеографии, кодикологии, филиграноведения,… … Энциклопедический словарь
КАШТАНОВ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ — Род. 25.03.1928 г. в с. Юрасово Раменского р на Московской обл. Окончил Московскую сельскохозяйственную академию им. К.А. Тимирязева (1952). Доктор с. х. наук (1977), профессор (1991), академик ВАСХНИЛ (1978), академик РАН (2013). Видный ученый в … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
Каштанов, Сергей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каштанов. Сергей Михайлович Каштанов Дата рождения: 29 января 1932(1932 01 29) (80 лет) Место рождения: Ленинград Страна … Википедия
Каштанов, Николай Семёнович — Николай Каштанов Общая информация … Википедия
Каштанов, Александр Валерьевич — Александр Каштанов [[Изображение: Файл:Каштанов |200px|фото]] Полное имя Каштанов, Александр Валерьевич Дата рождения не разглашается Место рождения Санкт Петербург Страна … Википедия
Каштанов Александр — Александр Каштанов Файл:АКаштанов Полное имя Каштанов, Александр Валерьевич Дата рождения не разглашается Место рождения Санкт Петербург Страна … Википедия
Каштанов, Сергей — Сергей Михайлович Каштанов (родился 29 января 1932 в Ленинграде) специалист в области истории России периода феодализма, историографии, источниковедения, дипломатики, палеографии, кодикологии, филиграноведения, археографии, исторической географии … Википедия