-
21 тубус, в пазы которого вставляются каше эффектов
(пр{}и{/} комбин{}и{/}рованной киносъ{}ё{/}мке)Maskenhalter m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тубус, в пазы которого вставляются каше эффектов
-
22 каша
кАше -
23 рассыпчатый
прил.deleznable ( о тесте); friable, desmenuzable (о картошке, каше)* * *adjgener. deleznable (о тесте), desmenuzable (о картошке, каше), friable -
24 крутой
adj1) gener. abhäldig, abschüssig, abstürzend, brühheiß (о кипятке), brühsiede heiß (о кипятке), brühsiedend heiß (о кипятке), prallig, steil ansteigend, straft, stramm, jäh, steif (о каше), schroff, steil2) geol. abrupt, saiger (близкий к вертикали), seiger (близкий к вертикали)3) colloq. cool4) artil. scharf5) jarg. VIP, fett, fetzig6) food.ind. fest (напр. тесто)7) weld. steilgängig (о резьбе)8) S.-Germ. resch, rösch, stickel9) shipb. hart10) cinema.equip. steil (о кривой) -
25 масленый
прлoleoso, gorduroso; com manteiga, (о каше и т. п.) com óleo; (льстивый, заискивающий) untuoso, adulador -
26 жидкий
-
27 рассыпчатый
-
28 бурление
ngener. gebruis, gepruttel (о каше и т.п.) -
29 масленый
-
30 масленый
прил.aceitoso, oleaginoso ( растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso ( сливочным маслом); grasoso ( жирный)ма́сленые во́лосы — cabellos grasosos
••ма́сленый го́лос — voz dulce
ма́сленые глаза́ — ojos lánguidos
ма́сленая неде́ля разг. — semana de carnaval
* * *huileux, gras; au beurre, à l'huile (о каше и т.п.)ма́сленые ру́ки — mains f pl graisseuses
••ма́сленые глаза́ разг. — yeux m pl cochon
ма́сленый го́лос — voix f mielleuse
ма́сленая неде́ля уст. — semaine f du carnaval
-
31 вязкий
(о земле клее) липкий, масткий, беручкий, чіпкий; (химич. о жидкости) густий; (о дороге) грузький, грузний, глевкий, глейкий, глеюватий, розкислий. Вязкая глинистая почва - глеюватка, липарка, липоватиця, липковиця (Вхр.). Вязко - грузько, глеювато; шлях розкис; дороги порозкисали.* * *1) ( тягучий) в'язки́й, в'язу́чий; ( липкий) липки́й, гле́йкий, глеюва́тий; ( топкий) грузьки́й, гру́злий, драгли́стий; (о хлебе, каше) глевки́й, гли́зявий2) см. вяжущий 2) -
32 клейкий
1) (содержащий клей) клейкий; (о почве) г[ґ]лейкий, г[ґ]леюватий; срвн. Вязкий. [Глеювата земля]. -кая глина - ґлей, ґлейок (-йку);2) (липкий) клейкий, беркий, беручкий, липкий, липучий. [Берка фарба. Клейкий листочок. Липучий папір].* * *клейки́й, ґлейки́й, ґлеюва́тий; (о хлебе, каше) гли́зявий; беручки́й; диал. берки́й -
33 приваливать
I. привалить1) (навалить, прислонить) привалювати привалити, привертати, привернути, прикочувати, прикотити що до чого, що чим, (во множ.) попривалювати, попривертати, поприкочувати що до чого, що чим. -лить камень к двери - привалити, привернути камінь до дверей. [І привалив камінь до дверей гробу (Єв.)]. -вать, -лить землёй - пригортати, пригорнути землею що. [В вишневім садочку схоронила, сирою землею пригорнула (Чуб.)];2) (причаливать) приставати, пристати, причалювати(ся), причалити(ся) до чого. [Байдак причалив до берега (Ум.)];3) (притащиться, с трудом, тяжело) присунути, присурганитися, притарабанитися;4) (набежать толпой; нахлынуть) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, приперти, настягатися, навалувати. [Насунуло людей - повна хата. От приперло! повна рука козирів (Ум.). Гостей настягається, що й голці не впасти (Свид.)]. Как счастье -лит, так и дураку везёт - кому добре ведеться, то й на скіпку прядеться (Ном.). Вот счастье -лило - от щастя присунуло (накотило). Приваленный - привалений, привернений, прикочений; пригорнутий и пригорнений. -ться -1) привалюватися, привалитися, привертатися, привернутися, бути приваленим, привернутим и -верненим и т. д. до чого;2) (прислониться) припиратися, припертися до чого, спиратися, спертися на що. Негде -литься (прилечь) - ніде примоститися. -лился к каше - припав до каші.II. привалять к шерсти, к войлоку что-н. привалювати, приваляти чого до вовни, до повсти.* * *несов.; сов. - привал`ить1) прива́лювати, привали́ти2) мор. прича́лювати, прича́лити3) (приходить, появляться в большом количестве) прива́лювати, привали́ти, насува́ти, насу́нути, присува́ти, прису́нути; несов. припе́ртисясча́стье привали́ло — перен. поталани́ло (пощасти́ло, пофорту́нило)
4) (приезжать, прибывать) припе́ртися (несов.); присува́ти, прису́нути -
34 пенка
-
35 разойтись
разыйсціся; разыйсьціся; усхадзіцца* * *совер.— разысціся (паразыходзіцца, парасходзіцца) па хатах (па дамах)3) (раствориться) растаць, распусціцца— ён так разышоўся (усхадзіўся, завінуўся)см. расходиться I -
36 жидкий
1) ( текучий) liquid; fluidжи́дкое мы́ло — liquid soap
жи́дкое то́пливо — liquid fuel, fuel oil
2) физ., тех. ( сжиженный) liquid, liquifiedжи́дкий во́здух — air
жи́дкий газ — liquified gas
3) ( водянистый) watery; (о каше, сливках и т.п.) thinжи́дкое молоко́ — watery milk
4) ( редкий) thin, scantyжи́дкие во́лосы — thin / sparse hair sg
жи́дкая борода́ — thin / sparse beard
5) ( слабый) weakжи́дкий чай — weak tea
жи́дкие му́скулы — puny muscles
••жи́дкий криста́лл физ. — liquid crystal
жи́дкие аплодисме́нты — hollow / scattered applause
-
37 масленый
fett ( жирный); geölt ( в растительном или машинном масле); gebúttert (на сливочном масле - о каше и т.п.) -
38 маска
mask имя существительное: -
39 штейн
-
40 матовая поверхность
matt имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > матовая поверхность
См. также в других словарях:
Каше — У этого термина существуют и другие значения, см. Каше (значения). Использование каше в фильме Дэвида Гриффита «Рождение нации» … Википедия
каше — I. I. КАШЕ I неизм., ср. cachet m. 1. Отпечаток, особенность, стильность. Когда после таких звонких реклам Ольга Елпидифоровна появилась в первый раз в Большом театре в платье новомодного тогда цвета solferino, неподражаемый cachet которого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каше (значения) — Каше: Каше непрозрачная или полупрозрачная заслонка, применяемая для спецэффектов Каше (филателия) оттиск штемпеля непочтового характера, наносимый на почтовые отправления в рекламных или декоративных целях Фамилия Каше, Зигфрид (1903 … Википедия
каше блан — Cachet blanc. Кроме Каше блан ( С белой печатью ) популярным сортом шампанского было <в сер. 19 в.> Редерер Силлери . Ю. Лотман. // Звезда 1995 7 128 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каше, Зигфрид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каше (значения). Зигфрид Каше Siegfried Kasche … Википедия
КАШЕ — (см. РУПИЯ) … Большой филателистический словарь
каше — отпечаток (от франц. cachet печать, штамп) … Словарь литературных типов
Тарас есть пряники горазд; а Филат бы и каше рад. — Тарас есть пряники горазд; а Филат бы и каше рад. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старый муж рад и годовалому житнику, троеденной каше. — Старый муж рад и годовалому житнику (хлебу), троеденной каше. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один и в каше загинет. — (утонет). Одному и у каши неспоро. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
летр де каше — * lettre de cachet. Королевский указ о заключении в тюрьму или о ссылке какого л. лица. Он <муж> исходатайствовал имянной указ о ея заточении (lettre de cachet). 1792. Театр судоговорения 6 78. О тайных темнических заключениях по Бланковым… … Исторический словарь галлицизмов русского языка