-
1 категорический
catégorique; péremptoire ( безапелляционный)категорический ответ — réponse f catégorique -
2 catégorique
категорический -
3 absolu
1. adj ( fém - absolue)1) абсолютный, безусловный, безоговорочный; полный2) абсолютный, неограниченный ( о власти)monarchie absolue — абсолютная, неограниченная монархия3) категорический; деспотическийton absolu — категорический, непререкаемый тон2. mабсолют; абсолютное -
4 catégorique
adjкатегорический; решительный -
5 entier
1. adj ( fém - entière)1) целый, полныйune heure entière — целый час, битый часmourir tout entier — не оставить памяти после себя2) уст. верный3) цельный, бескомпромиссныйesprit entier — непримиримый духun caractère entier — цельный характер; категорический4) нехолощённый (о коне и др.)2. m1) целоеdans [en] son entier — в целом, в нетронутом виде2) мат. целое число -
6 formel
-
7 impératif
1. adj ( fém - impérative)повелительный, настоятельныйcontrôle impératif — действенный контрольmandat impératif — наказ избирателей ( депутату)loi impérative юр. — закон, содержащий императивную нормуdisposition impérative юр. — императивная норма2. m1) грам. императив, повелительное наклонение2) императив, безусловное требование, повелениеimpératif catégorique филос. — категорический императив; необходимость3) pl требования; предписания; необходимые условия -
8 non
1. adv1) нетdire non — отказывать(ся)je ne dis pas non — не возражаю; я не противje vous dis que non — я вам говорю, что это не такnon que je sache — насколько я знаю, нетoh, que non! — о нет!; да нет жеah! ça non! — нет, невозможно••non à qch — нет чему-либо; долой2) ( с вопросительной интонацией в начале фразы) в самом деле?il nous quitte. Non, pas possible — он уезжает. Как? В самом деле?3) (в середине или в конце фразы) разг. не так ли?, да?, правда?; жеvous n'allez pas me tromper, non! — вы же не станете меня обманыватьvous venez, non? — вы идёте, да?4) (в знач. междометия, выражает возмущение, протест)5) неnon loin de... — недалеко от...terrain non défriché — невозделанный участок землиvous n'en voulez pas, moi non plus loc adv — вы этого не хотите, я тожеnon pas qu'elle soit mauvaise loc adv — не то, чтобы она была плоха2. conjà moi, non à lui — мне, а не ему3. m invar(категорический) отказ -
9 non-recevoir
mfin de non-recevoir — 1) юр. непринятие жалобы, отказ дать делу законный ход; основание прекращения производства по делу 2) категорический отказ -
10 prédicatif
-
11 категоричный
см. категорический -
12 решительный
1) ( решающий) décisif2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)решительные меры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)решительный протест — protestation vigoureuse3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый) -
13 formel
1) формальный; в установленной форме2) определённо выраженный; точный; категорический -
14 absolu
1. прил.общ. безоговорочный, безусловный, абсолютный (Abs.), неограниченный (о власти), деспотический, полный, категорический2. сущ.1) общ. абсолютное, абсолют2) тех. абсолютное значение3) парф. абсолю (эфирное масло, остающееся после удаления спирта; БСЭ) -
15 catégorique
прил.общ. категорический, решительный -
16 fin de non-recevable
1. прил.общ. категорический отказ2. сущ.юр. основание прекращения производства по делу, отказ дать делу законный ход, непринятие жалобыФранцузско-русский универсальный словарь > fin de non-recevable
-
17 formel
прил.1) общ. категорический, точный, строгий (íàïð. interdiction formelle), однозначный (напр. отказ refus formel), внешний, определённый, формальный2) тех. определённый (напр. о результатах испытания)3) юр. в установленной форме, определённо выраженный, официальный, надлежащим образом оформленный (напр.: sauf accord formel le fournisseur ne pourra pa cэder toute o[sub iii] partie de la commande - без надлежащим образом оформленного контракта поставщик не может....), надлежаще оформленный4) маш. точный (напр. о результатах испытания) -
18 impératif catégorique
Французско-русский универсальный словарь > impératif catégorique
-
19 non
-
20 prédicatif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — (от слова категория). Безусловно определенный, в противоположность гипотетическому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕГОРИЧЕСКИЙ решительный. определенный, безусловный. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
категорический — См … Словарь синонимов
категорический — ая, ое. catégorique adj., нем. kategorisch <гр. kategoreo порицаю, упрекаю. Решительный, безусловный. БАС 1. Вспомнив про свое обо мне ходатайство, вознегодовал он на графа Несельроде и написал еще другое письмо в начале недели с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — КАТЕГОРИЧЕСКИЙ, категорическая, категорическое (греч. kategorikos) (книжн.). 1. (в качестве кратк. употр. категоричен, категорична, категорично). Решительный, безусловный. Категорический ответ. Категорическое опровержение. Категорически (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — КАТЕГОРИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. Ясный, безусловный, не допускающий иных толкований. К. ответ. Категорическое суждение. 2. Решительный, не допускающий возражений. К. приказ. Категорически (нареч.) отказаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — (от греч. kategorein – высказывать) выражающий, утверждающий; безусловный в противоположность гипотетическому. Категорическое суждение есть не связанное какими либо условиями простое высказывание: железо тяжелое. Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
категорический — • категорический запрет … Словарь русской идиоматики
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ ИМПЕРАТИВ — (от лат. imperativus повелительный), термин, введённый Кантом в «Критике практического разума» (1788) и обозначающий,в отличие от условного «гипотетич. императива», основной закон его этики. Имеет две формулировки: «... поступай только… … Философская энциклопедия
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ ИМПЕРАТИВ — В философии Канта: безусловное требование или закон разума, выражаемый в формуле: du kannst, du sollst ты можешь, следовательно, должен (сделать). Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ ИМПЕРАТИВ — КАТЕГОРИЧЕСКИЙ Императив, смотри Императив … Современная энциклопедия
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ ИМПЕРАТИВ — центральное понятие этики И. Канта, безусловное общеобязательное формальное правило поведения всех людей. Требует поступать всегда в соответствии с принципом, который в любое время мог бы стать всеобщим нравственным законом, и относиться ко… … Большой Энциклопедический словарь