-
1 formes naines
-
2 plante naine
-
3 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
4 bonsaï
-
5 buisson
m1) кустарник, кустarbre en buisson — 1) карликовое фруктовое дерево 2) подстриженное дерево ( не превышающее 3 м)battre les buissons — 1) выгонять из кустарника зверя; идти облавой 2) перен. искать••faire [trouver] buisson creux — не найти на месте кого-либо, что-либоun buisson d'écrevisses — пирамида из раков -
6 nanifier
vt бот.; = naniserзамедлять рост ( растения), формировать карликовое растение -
7 карликовый
карликовая пальма — palmier nainкарликовое предприятие — entreprise naine -
8 arbre en buisson
сущ.общ. карликовое фруктовое дерево, подстриженное дерево (не превышающее 3 м) -
9 arbre nain
сущ.общ. карликовое дерево -
10 bonsaï
сущ. -
11 nanifier
гл.бот. формировать карликовое растение, замедлить рост (растения) -
12 naniser
гл.бот. формировать карликовое растение, замедлить рост (растения) -
13 arbre nain
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arbre nain
См. также в других словарях:
КАРЛИКОВОЕ ПЛОДОВОДСТВО — выращивание низкорослых (2,5 3 м) деревьев яблони и груши. Их получают прививкой на карликовые подвои парадизку, айву, и др. Низкорослые сады более урожайны, чем высокорослые, раньше начинают плодоносить, удобны в эксплуатации, но менее… … Большой Энциклопедический словарь
карликовое государство — сущ., кол во синонимов: 1 • недострана (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
карликовое растение — Низкорослое растение, развивающееся при неблагоприятных условиях окружающей среды … Словарь по географии
карликовое плодоводство — выращивание низкорослых (2,5 3 м) деревьев, преимущественно яблони и груши. Их получают прививкой на карликовые подвои парадизку, айву и др. Низкорослые сады более урожайны, чем высокорослые, раньше начинают плодоносить, удобны в эксплуатации,… … Энциклопедический словарь
Карликовое плодоводство — выращивание Низкорослых плодовых деревьев, преимущественно яблони и груши. В СССР К. и. широко распространено в южных районах (где температура почвы в самое холодное время года не падает ниже 11 °С). Деревья, привитые на слаборослых… … Большая советская энциклопедия
КАРЛИКОВОЕ ПЛОДОВОДСТВО — плодоводство на карликовых деревьях (2 3 м выс.), вступающих в плодоношение с 3 го года после посадки и к 8 годам достигающих полного плодоношения. Продолжительность жизни карликовых плодовых деревьев определяется в 20 25 лет. В К. п. употр.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Карликовое государство — Не следует путать с Микрогосударство. Карликовое государство государство, значительно отличающееся в меньшую сторону от других государств по некоторым критериям (например, по площади, численности населения и т. п.). Исходя из… … Википедия
КАРЛИКОВОЕ ПЛОДОВОДСТВО — выращивание низкорослых плодовых деревьев, преим. яблони и груши. Один из методов интенсификации плодоводства. К. п. широко распространено за рубежом в странах с тёплым сухим климатом (Франция, Италия, Югославия, Албания и др.), в СССР в юж. р… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
АНДРОСПОРОВОЕ РАСТЕНИЕ — карликовое мужское растение у водорослей пор. Oedogoniales, которое вырастает из андроспоры … Словарь ботанических терминов
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Ангофора — ? Ангофора … Википедия