-
1 древо
-
2 arbre de la paix
древо мира, оливковое дерево -
3 arbre de la science du bien et du mal
древо познания добра и зла (библ.)Bien plus: j'avais encore trop peu mordu aux fruits de l'Arbre de la science pour entrevoir la possibilité de pareilles discriminations et c'est, à chaque phrase que je lisais, un vaste pan de nature qu'il me semblait toucher du doigt, tant j'étais envoûté par les mots. (M. Leiris, Biffures.) — Более того, я еще вкусил слишком мало плодов от древа познания добра и зла, чтобы предвидеть возможность подобной дискриминации, и чем дальше я читал, тем яснее с каждой фразой мне становилось, что автор проникает в глубь широкого поля природы, так меня увлекали его слова.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arbre de la science du bien et du mal
-
4 arbre de vie
древо жизни (библ.) -
5 arbre de vie du cervelet
Dictionnaire médical français-russe > arbre de vie du cervelet
-
6 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
7 arbre de vie
сущ.1) мед. складки слизистой оболочки шейки матки, пальмовидные складки (канала шейки матки), "древо жизни" (цитоархитектоника мозжечка)2) анат. древо жизни (мозжечка) -
8 генеалогический
-
9 arbre de vie
1) "древо жизни" ( цитоархитектоника мозжечка) -
10 Lorsque Adam maniait le hoyau et Eve le fuseau, oâ étaient les hobereaux?
сущ.посл. Когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? (говорится человеку, который кичится своим происхождением)Французско-русский универсальный словарь > Lorsque Adam maniait le hoyau et Eve le fuseau, oâ étaient les hobereaux?
-
11 arbre de la connaissance
сущ.библ. древо познанияФранцузско-русский универсальный словарь > arbre de la connaissance
-
12 arbre de vie du cervelet
сущ.мед. древо жизни мозжечкаФранцузско-русский универсальный словарь > arbre de vie du cervelet
-
13 l'arbre de la science du bien et du mal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'arbre de la science du bien et du mal
-
14 arbre
( méca.) вал( méca.) осьдереводрево
См. также в других словарях:
древо — (7) 1. Дерево (на корню): Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДРЕВО — ср. древа и древеса мн. дерево. Древо дианино, серебро в дендридах, деревцом. Древо жизни, растение Thuja; в анат. мозговина, белая мозговая мякоть в малом мозге, похожая на деревцо. Древо сатурново, свинец в дендритах, деревцом. Древо познания… … Толковый словарь Даля
ДРЕВО — ДРЕВО, а, мн. древеса, древес, древесам, ср. (устар.). То же, что дерево (в 1 знач.). • Древо жизни (высок.) сама жизнь, само существование. Древо познания (высок.) само познание. Вкусить от древа познания [по библейскому сказанию об Адаме и Еве … Толковый словарь Ожегова
древо — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
древо — Благой, блажить, древо. «Современный русский язык владеет рядом слов, которых принадлежность к числу церковнославянизмов, несмотря на их церковнославянскую окраску, кажется сомнительною и которые нужно привести в известность и тщательно… … История слов
древо — ДРЕВО, арх., диал. – Дерево. – Стрельцы загоготали. Да так дружно получилось, что казалось, аж древа на берегу дрогнули и качнулся отлогий берег (1. 14). Сл.РЯ XI XVII 4. 353: древо (с X в.). Волог. сл. 111: древо «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ДРЕВО — ДРЕВО, древа, мн. древеса, древес и древа, древ (церк. книжн., поэт. устар.). Дерево. «И ветер, лаская листочки древес, тебя (тучу) с успокоенных гонит небес.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
древо... — древо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к деревьям, к лесу, напр. древовал (машина для валки деревьев), древоведение, древонасаждения, древостой; 2) относящийся к древу (во 2 знач.), к древесине, напр. древообделочный,… … Толковый словарь Ожегова
Древо — В Викисловаре есть статья «древо» Древо анахроничная, устаревшая для бытовой речи, форма слова Дерево. Форма и термин «древо» имеет употребление в культурологии, литературоведении, искусствоведении, в некоторых других гуманитарных… … Википедия
древо — I (2 с); мн. древеса/, Р. древе/с (устаревшее слово дерево) II (2 с); мн. дре/ва, Р. древ (генеалогическое древо, родословное древо) … Орфографический словарь русского языка
древо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ξύλον) дерево; крест; колода для ног; виселица; кусок… … Словарь церковнославянского языка
