-
1 peevish
ˈpi:vɪʃ прил.
1) а) капризный, раздражительный, сварливый Syn: quarrelsome, shrewish, fretful б) неуживчивый Syn: capricious, whimsical
2) очень упрямый Syn: obstinate
3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п.( о замечании, взгляде и т. п.) сварливый, раздражительный, брюзгливый - his state of health makes him fretful and * из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным /брюзгливым/ трудный, неуживчивый - * child капризный ребенок - * expression кислое выражение лица - with a * whine с капризным хныканьем peevish свидетельствующий о дурном характере (настроении и т. п.) (о замечании, взгляде и т. п.) ~ капризный, неуживчивый ~ сварливый, раздражительный, брюзгливый -
2 peevish
[ʹpi:vıʃ] a1. сварливый, раздражительный, брюзгливыйhis state of health makes him fretful and peevish - из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным /брюзгливым/
2. трудный; неуживчивый -
3 his state of health makes him fretful and peevish
Универсальный англо-русский словарь > his state of health makes him fretful and peevish
-
4 şıltaq
Iсущ.1. каприз:1) необоснованное, своенравное желание, прихоть, причуда. Onun şıltağı üzündən belə oldu так получилось из-за его капризов2) упорное требование осуществить такое желание; прихоть ребёнка, проявление упрямства, сопровождаемое криком, плачем и т.п. Uşaqların öz şıltağı olur у детей бывают свои причуды2. капризник, капризница3. привередник, привередницаIIприл.1. капризный:1) своевольный, своенравный, с постоянными капризами. Şıltaq təbiətli qız девочка капризного нрава (с капризным нравом), şıltaq adam капризный человек, şıltaq uşaq капризный ребёнок2) выражающий каприз. Şıltaq səs капризный голос, şıltaq bir əda ilə cavab vermək отвечать капризным тоном3) полный неожиданных перемен, случайностей; непостоянный, неустойчивый. Şıltaq hava капризная погода, şıltaq qış капризная зима, şıltaq Xəzər капризный Каспий4) требующий особых условий, особого умения и тонкости в обращении, в уходе. Şıltaq bitki капризное растение, şıltaq torpaq капризная земля2. привередливый (слишком разборчивый, прихотливый, такой, которому трудно угодить) -
5 şıltaqlıqla
нареч. капризным тоном (голосом). Şıltaqlıqla demək капризным голосом (тоном) сказать -
6 fretful
ˈfretful прил.
1) капризный, раздражительный, нетерпеливый Syn: irritable, touchy
2) ветреный
3) покрытый рябью, волнами раздражительный, капризный - a * temper раздажительность - a * child капризный ребенок - in a * voice капризным тоном подернувшийся рябью (о воде) порывистый( о ветре) бродящий( о напитках) fretful раздражительный, капризный -
7 fretty
раздражительный, капризный - a * temper раздажительность - a * child капризный ребенок - in a * voice капризным тоном подернувшийся рябью (о воде) порывистый( о ветре) бродящий( о напитках) (разговорное) воспаленный, гноящийся( о ране) имеющий резную поверхность -
8 quarrel
̈ɪˈkwɔrəl I
1. сущ. ссора, перебранка (about, over;
with, between) ;
повод к вражде;
раздоры, спор to cause, lead to a quarrel ≈ приводить к ссоре to espouse another's quarrel ≈ заступаться за кого-л. to have, provoke, start a quarrel ≈ спровоцировать, начать, завести ссору to make up a quarrel ≈ помириться, перестать враждовать to patch up, settle a quarrel ≈ уладить ссору to seek, pick a quarrel with ≈ искать повод для ссоры с a quarrel breaks out, ensues ≈ ссора происходит He picked a quarrel with his neighbor. ≈ Он завел ссору с соседом. Their political differences led to a bitter quarrel. ≈ Их политические разногласия привели к ужасным раздорам. bitter quarrel furious quarrel violent quarrel long-standing quarrel never-ending quarrel domestic quarrel family quarrel Syn: controversy find quarrel in a straw
2. гл.
1) ссориться( with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) to quarrel bitterly, furiously, violently ≈ жестоко ссориться Let us not quarrel about such unimportant matters. ≈ Давай не будем ругаться по такому пустяковому поводу.
2) придираться, спорить;
оспаривать( что-л.) I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. ≈ Я не оспариваю факты, я лишь оспариваю твою трактовку. I would find difficulty to quarrel with this statement. ≈ Трудно не согласиться с этим утверждением. ∙ to quarrel with one's bread and butter ≈ бросать занятие, дающее средства к существованию;
идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе;
наступать на горло собственной песне II сущ.
1) ист. стрела самострела
2) алмаз для резки стекла
3) долото каменотеса
4) четырехсторонний резец спор;
ссора;
размолвка, раздор - a * with smb. ссора с кем-л. - a * about /over/ smth. ссора из-за чего-л. - to be at * ссориться, быть в ссоре - to avoid a * избегать ссоры - to make up /to patch up/ a * помириться, прекратить ссору /вражду/ повод к вражде, повод для ссоры - I have no * with his opinion я ничего не имею против его точки зрения - I have no * against /with/ him мне на него не за что сердиться, я на него не в обиде - to seek /to pick/ a * with smb. искать повода для ссоры с кем-л.;
затевать ссору (устаревшее) жалоба, поданная в суд( устаревшее) тяжба, судебный процесс > to find * in a straw быть придирчивым /капризным/ > to take up another's * принять чью-л. сторону в ссоре > to fight other people's *s помочь другим доказать свою правоту (в споре) /добиться справедливости/ спорить;
оспаривать (что-л.) ;
возражать( кому-л.) ;
придираться - to * with the way smth. is done возражать против способа, которым что-л. сделано - he *led about politics with John он заспорил с Джоном о политике - let's not * about this давайте не будем спорить об этом - I would find difficulty to * with this statement трудно не согласиться с этим утверждением ссориться;
пререкаться - to * with smb. for /about/ smth. ссориться с кем-л. из-за чего-л. - he and I always * мы с ним вечно ссоримся (устаревшее) ставить под сомнение > to * with one's bread and butter действовать в ущерб самому себе;
бросить занятие, дающее средства к существованию > a bad workman *s with his tools (пословица) у плохого мастера всегда инструмент виноват алмаз для резки стекла долото каменотеса (строительство) квадратная или ромбовидная плитка( строительство) стекло ромбовидной формы (устаревшее) стрела арбалета to espouse another's ~ заступаться( за кого-л.) ;
to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с to make up a ~ помириться, перестать враждовать;
to find quarrel in a straw быть придирчивым ~ придираться, спорить;
оспаривать (что-л.) ;
I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением to make up a ~ помириться, перестать враждовать;
to find quarrel in a straw быть придирчивым quarrel ссориться (with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) ~ вражда ~ ссора, перебранка (with, between) ;
повод к вражде;
раздоры, спор ~ придираться, спорить;
оспаривать (что-л.) ;
I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением ~ раздор ~ спор ~ ссора ~ ист. стрела самострела to ~ with one's bread and butter бросать занятие, дающее средства к существованию;
идти против собственных интересов to espouse another's ~ заступаться (за кого-л.) ;
to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с -
9 fretful
[ʹfretf(ə)l] a1. раздражительный, капризный2. подёрнувшийся рябью ( о воде)3. порывистый ( о ветре)4. бродящий ( о напитках) -
10 quarrel
I1. [ʹkwɒrəl] n1. спор; ссора; размолвка, раздорa quarrel with smb. - ссора с кем-л.
a quarrel about /over/ smth. - ссора из-за чего-л.
to be at quarrel - ссориться, быть в ссоре
to make up /to patch up/ a quarrel - помириться, прекратить ссору /вражду/
2. повод к вражде, повод для ссорыI have no quarrel with his opinion - я ничего не имею против его точки зрения
I have no quarrel against /with/ him - мне на него не за что сердиться, я на него не в обиде
to seek /to pick/ a quarrel with smb. - а) искать повода для ссоры с кем-л.; б) затевать ссору
3. уст.1) жалоба, поданная в суд2) тяжба, судебный процесс♢
to find quarrel in a straw - быть придирчивым /капризным/to take up another's quarrel - принять чью-л. сторону в ссоре
to fight other people's quarrels - помочь другим доказать свою правоту (в споре) /добиться справедливости/
2. [ʹkwɒrəl] v1. спорить; оспаривать (что-л.); возражать (кому-л.); придиратьсяto quarrel with the way smth. is done - возражать против способа, которым что-л. сделано
I would find difficulty to quarrel with this statement - трудно не согласиться с этим утверждением
2. ссориться; браниться; пререкатьсяto quarrel with smb. for /about/ smth. - ссориться с кем-л. из-за чего-л.
3. уст. ставить под сомнение♢
to quarrel with one's bread and butter - а) действовать в ущерб самому себе; б) бросить занятие, дающее средства к существованиюII [ʹkwɒrəl] na bad workman quarrels with his tools - посл. у плохого мастера всегда инструмент виноват
1. 1) алмаз для резки стекла2) долото каменотёса2. стр.1) квадратная или ромбовидная плитка2) стекло ромбовидной формы3. уст. стрела арбалета -
11 Hummel
-
12 lang
1) длинныйlange Wellen — радио длинные волныlang wie eine Bohnenstange ( Hopfenstange) ≈ длинный как жердьer fiel hin so lang er war — разг. он растянулся во весь ростer ist so breit wie lang — он совершенно квадратный; он поперёк себя шире (разг.)2) долгий, продолжительныйnach langen Jahren — много лет спустяein langer Wechsel, ein Wechsel auf lange Sicht — ком. долгосрочный вексельdie Zeit ( die Weile) wurde mir (zu) lang — время тянулось страшно медленно; я не могу дождаться3)eine lange Brühe — жидкий суп; длинная и скучная историяsich des langen ( längeren) und breiten( breiteren) über etw. (A) auslassen ( äußern) — разг. распространяться о чём-л.j-m etw. lang und breit auseinandersetzen( des längeren und breiteren darlegen) — подробнейшим образом объяснять кому-л. что-л.••über kurz oder lang — рано или поздноetw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикlange Finger machen — разг. быть нечистым на руку, вороватьein langes Gesicht machen — разг. быть озадаченным, изумляться; быть разочарованнымj-m eine lange Nase machen ( drehen) — разг. показать кому-л. нос, дразнить кого-л.einen langen Hals machen — разг. любопытствовать, проявлять любопытствоmit langer Nase abziehen — разг. остаться с носом; уйти не солоно хлебавшиlange Ohren machen — разг. подслушивать; прислушиваться с любопытствомlange Zähne machen — разг. быть капризным ( разборчивым) ( в еде)mit langen Zähnen essen — разг. есть нехотяetw. von langer Hand vorbereiten — заранее ( заблаговременно, исподволь) тщательно подготовлять что-л.eine lange Latte — разг. верзила, каланчаeine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, медленно соображать -
13 find quarrel in a straw
Макаров: быть капризным, быть придирчивымУниверсальный англо-русский словарь > find quarrel in a straw
-
14 in a fretful voice
Общая лексика: капризным тоном -
15 in a fretty voice
Общая лексика: капризным тоном -
16 with a peevish whine
Общая лексика: с капризным хныканьем -
17 انهوى
إِنْهَوَىп. VII1) падать, валиться2) быть ненормальным, сумашедшим3) быть капризным -
18 تدلّع
Iتَدَلَّعَп. V1) избаловаться2) быть капризнымIIتَدَلُّعٌ1) избалованность; капризность2) кокетливость -
19 إِنْهَوَى
VII1) падать, валиться2) быть ненормальным, сумашедшим3) быть капризным -
20 تَدَلَّعَ
V1) избаловаться2) быть капризным
См. также в других словарях:
сделавшийся капризным — прил., кол во синонимов: 3 • избаловавшийся (25) • набаловавшийся (6) • … Словарь синонимов
капризный — прил., употр. сравн. часто Морфология: капризен, капризна, капризно, капризны; капризнее; нар. капризно 1. Человека, обычно ребёнка, называют капризным, если он часто и непредсказуемо меняет свои желания, требования. Капризный ребёнок. | У него… … Толковый словарь Дмитриева
Ил-4 — Тип Бомбардировщик Производитель ОКБ 240 … Википедия
капризный — ая, ое. caprice m. 1. Своевольный, своенравный, с капризами. БАС 1. Капризный или каприсиозный. Странно нравный, причудливый, прихотливый, своенравный, упрямый; употребляется говоря о человеке своеобычном и во вкусах своих непостоянном. Ян. 1804 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вяземский Петр Андреевич — Вяземский, князь Петр Андреевич поэт и критик. Родился в Москве 12 июля 1792 г., в богатой и родовитой семье, детство провел в интеллигентной и образованной среде, с малых лет стал встречаться с писателями и жить литературными интересами. Пройдя… … Биографический словарь
Хвощинская, Надежда Дмитриевна — писательница, известная в литературе под псевдонимом "В. Крестовский", род. в Рязани 20 мая 1825 г., умерла в Петергофе 7 июня 1889 г. Отец Хвощинской, бывший артиллерист, по выходе в отставку служил в разных уездных городках Рязанской… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Обресков, Алексей Михайлович — дипломат, действительный тайный советник, сенатор, сын Михаила Афанасьевича Обрескова. Родился в 1718 г., умер в 1787 г. В 1733 году был помещен в сухопутный шляхетный корпус, который окончил в 1740 году. В этом году в Константинополь отправлялся … Большая биографическая энциклопедия
Репина, Надежда Васильевна — жена композитора А. H. Верстовского, артистка Императорских Московских театров; род. в Москве 25 го сентября 1809 года; с раннего детства вращалась в артистической среде; отец ея, В. Д. Репин, происходивший из крепостных людей помещиков… … Большая биографическая энциклопедия
Корь — острое заразное заболевание, сопровождающееся повышением температуры, интоксикацией, катарами слизистых оболочек верхних дыхательных путей и глаз, а также пятнисто папулёзной сыпью. К. самая распространённая инфекция на земном шаре;… … Большая советская энциклопедия
Акварель — (итальян. aquarelle или aqua tento, франц. aquarelle, английс. painting in water colours, немец. Wasserfarbengemälde, Aquarellmalerei) означает живопись водяными красками. Акварельная живопись вошла в употребление позже других родов живописи; еще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона