-
1 instilación
■ вливание -
2 llorar
1. villorar a moco tendido( a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезамиllorar con un ojo — притворяться плачущимhacer llorar — заставить плакать; довести до слёз3) ( тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалетьllorar sus pecados — раскаиваться в своих грехах2) жаловаться, стенать•• -
3 pucho
m1) окурок2) Ам. см. pizca3) Ам. остаток денег, мелочь••sobre el pucho loc. adv. Арг., Бол., Ур. — немедленно, тотчас же, сразуno valer un pucho Ю. Ам. — не стоить ломаного гроша -
4 закапать
I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)дождь зака́пал — comenzó a lloverII сов., вин. п.1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas -
5 капать
несов.с крыш ка́пает безл. — gotea de los tejados2) (вин. п., твор. п.) ( наливать каплями) verter gota a gota••над на́ми не ка́плет — ≈ nadie nos corre (nos apura, nos persigue) -
6 покапать
-
7 cubrir de gotas
гл.общ. (покрыть каплями) закапать -
8 gotear
гл.1) общ. (о свече) отечь, влить по капле, крапать, накрапывать, не сразу, слезиться, набрызгать (salpicando), покрапать (un tiempo), капнуть (una vez), сочиться (капать), протечь (о крыше), течь (о крыше), дать течь (тк. о крыше), делать (что-л.) с перерывами, капать2) разг. (падать каплями) покапать (un tiempo), покапывать3) устар. кануть -
9 verter gota a gota
гл.общ. (ëåêàðñáâî è á. ï.)(echar) накапать, (ëåêàðñáâî è á. ï.)(echar) накапывать, (наливать каплями) капать -
10 gota
-
11 llorar
1. vi1) (тж vt) плакать, лить (проливать) слёзыllorar a moco tendido (a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезами
hacer llorar — заставить плакать; довести до слёз
3) (тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалеть2) жаловаться, стенать3) Чили идти, быть к лицу4) Ам. не идти, сидеть плохо (об одежде и т.п.)••el que no llora no mama ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
-
12 pucho
m1) окурок3) Ам. остаток денег, мелочь••a puchos loc. adv. Ю. Ам. — понемногу, каплями, по капле
sobre el pucho loc. adv. Арг., Бол., Ур. — немедленно, тотчас же, сразу
См. также в других словарях:
каплями — по каплям … Cловарь химических синонимов I
шедший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 1 • моросивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший каплями — прил., кол во синонимов: 1 • капавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдавшийся мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдавшийся брызгами (2) • окропившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдавший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдавший брызгами (2) • окропивший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававшийся мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававшийся брызгами (2) • окроплявшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
обдававший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававший брызгами (4) • обрызгивавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававший мелкмим каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававший брызгами (4) • окроплявший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший мелкими частыми каплями — прил., кол во синонимов: 2 • моросивший (14) • росившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший каплями — прил., кол во синонимов: 2 • закапывавший (9) • укапывавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся каплями — прил., кол во синонимов: 2 • закапывавшийся (11) • укапывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов