-
1 капельмейстер
м. муз. -
2 maître de chapelle
капельмейстер -
3 chapelle
f1) часовня; домовая церковь (в замках, дворцах), капелла2) церк. придел4) капелла, хорsuccès de petites chapelles — успех у немногих -
4 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
5 musique
f1) музыкаmusique instrumentale — инструментальная, оркестровая музыкаfaire de la musique — 1) сочинять музыку 2) исполнять ( музыкальные произведения)composer de la musique — писать музыкуmettre en musique — переложить на музыкуà la musique — за музыкой, во время исполнения музыкального произведения••changer de musique — сменить пластинку; заговорить иначеbaisse un peu ta musique прост. — потише!, сбавь тонconnaître la musique — быть посвящённым, быть в курсе дела3) музыканты; оркестр••en avant la musique разг. — вперёд!, поехали!4) ноты5) уст. концерт6) (о птицах и т. п.) пение7) мелодичность, музыкальность -
6 chef d'orchestre
сущ.общ. дирижёр, капельмейстер -
7 chef de musique
сущ.общ. капельмейстер -
8 maître de chapelle
сущ.общ. капельмейстер, регентФранцузско-русский универсальный словарь > maître de chapelle
-
9 chef d'orchestre
дирижёркапельмейстер
См. также в других словарях:
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР — (нем., от лат. capella капелла, и нем. Meister начальник). Управляющей оркестром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПЕЛЬМЕЙСТЕР нем. Capellmeister, от лат. capella, капелла, и нем. Meister,… … Словарь иностранных слов русского языка
капельмейстер — дирижер, тамбурмажор Словарь русских синонимов. капельмейстер сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • … Словарь синонимов
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР — (немецкое Kapellmeister), 1) в 16 18 вв. руководитель хоровых, инструментальных и вокально инструментальных капелл. 2) С 19 в. дирижер театральных, военных, симфонических оркестров … Современная энциклопедия
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР — (нем. Kapellmeister) 1) в 16 18 вв. руководитель хоровых, инструментальных и вокально инструментальных капелл.2) С 19 в. дирижер театрального, военного, симфонического оркестров … Большой Энциклопедический словарь
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР — КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, капельмейстера, муж. (нем. Kapellmeister) (устар.). Руководитель вокальной капеллы или оркестра, дирижер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР — КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, а, муж. Дирижёр военного оркестра (ранеевообще дирижёр). | прил. капельмейстерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Капельмейстер — лицо, стоящее во главе капеллы, дирижирующее ею вовремя исполнения и разучивающее с ней пьесы. Это название относится какк хоровому, так и оркестровому дирижеру. В прежние времена придворные К.должны были сочинять музыку к обедам (Tafelmusik), а… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Капельмейстер — (немецкое Kapellmeister), 1) в 16 18 вв. руководитель хоровых, инструментальных и вокально инструментальных капелл. 2) С 19 в. дирижер театральных, военных, симфонических оркестров. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Капельмейстер — (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae) руководитель хоровой капеллы и/или оркестра. Слово «капельмейстер» в XIX веке употреблялось по отношению и к хоровому, и к оркестровому дирижёру. Во времена барокко и венской… … Википедия
капельмейстер — а; м. [нем. Kapellmeister] Дирижёр военного духового оркестра. // Устар. Вообще дирижёр. ◁ Капельмейстерский, ая, ое. К ая палочка. * * * капельмейстер (нем. Kapellmeister), 1) в XVI XVIII вв. руководитель хоровых, инструментальных и вокально… … Энциклопедический словарь
капельмейстер — КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, а, м Человек, управляющий военным духовым оркестром. … Капельмейстер, худой, старый человек во фраке, взмахнул своей таинственной палочкой, и за ней взлетели десятки смычков того удивительного существа, что называется оркестром (Б … Толковый словарь русских существительных