-
21 kamikaze
1. m1) камикадзе, самолёт-снаряд, пилотируемый смертником2) камикадзе, лётчик-смертник3) перен. безрассудный смельчак, жертвующий собой; самоубийца2. adj -
22 Kamikaze
nкамикадзе, японский летчик-смертник; солдат-смертник.* * *сущ.камикадзе, японский летчик-смертник; солдат-смертник. -
23 kamikaze
[ˌkæmɪ'kɑːzɪ] -
24 kamikaze
-
25 kamikaze
1. n камикадзе, японский лётчик-смертник2. n самолёт, пилотируемый лётчиком-смертником3. a свойственный, характерный для камикадзе4. a самоубийственныйkamikaze taxi drivers — таксисты, не дорожащие своей жизнью
-
26 kamikaze
m. invar. (anche fig.)un kamikaze palestinese alla guida di un auto-bomba — за рулём автомобиля, начинённого взрывчаткой, был палестинец-камикадзе
ma sei un kamikaze! — тебе что, жизнь надоела?
-
27 kamikaze pricing
цены камикадзе
Практика предоставления займов под чрезвычайно низкие проценты в целях захвата наибольшей доли рынка банковских услуг, предоставляемых корпорациям. Свое название получила от японских летчиков-самоубийц времен Второй мировой войны.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kamikaze pricing
-
28 японский летчик-смертник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > японский летчик-смертник
-
29 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
30 suicide
ˈsjuɪsaɪd
1. сущ.
1) самоубийство to attempt suicide ≈ совершить попытку самоубийства to contemplate suicide ≈ обдумывать попытки самоубийства political suicide ≈ политическое самоубийство Syn: self-murder, felo-de-se
2) самоубийца Syn: self-murderer, felo-de-se
3) провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине
2. гл.;
разг. покончить с собой (тж. to suicide oneself) самоубийство;
(юридическое) тж. суицид - attempted * покушение на самоубийство - to commit * совершить самоубийство, покончить с собой - * run (военное) (жаргон) вылет на опасное задание - * stand( военное) безнадежное сопротивление самоубийца - * pilot камикадзе, летчик-смертник провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине - political * политическое самоубийство - to commit social * по своей вине потерять положение в обществе - the program proved economic * этот план привел (страну, фирму) к экономическому краху (разговорное) совершить самоубийство, покончить с собой (тж. to * oneself) aiding and abetting ~ помощь и подстрекательство к самоубийству attempted ~ попытка самоубийства premeditated ~ заранее обдуманное самоубийство suicide провал планов, крах надежд. по собственной вине ~ разг. покончить с собой (тж. to suicide oneself) ~ покончить с собой;
самоубийство;
самоубийца ~ самоубийство;
to commit suicide покончить с собой ~ самоубийство ~ самоубийца -
31 kamikaze jap.
kamikaze jap. 1. noun камикадзе 2. adj. 1) свойственный, характерный длякамикадзе 2) самоубийственный -
32 suicide
1. [ʹs(j)u:ısaıd] n1. самоубийство; юр. тж. суицидto commit suicide - совершить самоубийство, покончить с собой
suicide run - воен. жарг. вылет на опасное задание
suicide stand - воен. безнадёжное сопротивление
2. самоубийцаsuicide pilot - камикадзе, лётчик-смертник
3. провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине2. [ʹs(j)u:ısaıd] v разг.the program proved economic suicide - этот план привёл (страну, фирму) к экономическому краху
совершить самоубийство, покончить с собой (тж. to suicide oneself) -
33 Kamikaze
m =, = -
34 смертник
мкоманда смертников воен. разг. — Himmelfahrtskommando n, pl -s -
35 смертник
смертник м zum Tode Verurteilte sub m; Todeskandidat m 2c (разг.); Kamikaze m 1, pl -s (камикадзе) камера смертников Todeszelle f c команда смертников воен. разг. Himmelfahrtskommando n 1, pl -s -
36 kamikaze
m яп. -
37 kamikaze
kamikaze m giap камикадзе -
38 kamikaze
-
39 kamikaze pricing
марк. ценообразование камикадзе [смертников\]* (стратегия установления цен на уровне, близком к убыточному, для вытеснения конкурентов с рынка)See: -
40 PIED - person improvised explosive device
Военный термин: камикадзе с бомбойУниверсальный англо-русский словарь > PIED - person improvised explosive device
См. также в других словарях:
камикадзе — смертник, летчик, боевик, тейсинтай Словарь русских синонимов. камикадзе смертник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАМИКАДЗЕ — (япон. букв. ветер богов), название японского летчика смертника, действовавшего против кораблей противника во время 2 й мировой войны. По американским данным, камикадзе потопили 45 и повредили ок. 300 боевых кораблей … Большой Энциклопедический словарь
КАМИКАДЗЕ — [яп. букв. «божественный ветер»] воен. летчик смертник в японской армии в период Второй мировой войны (1939 1945), погибавший вместе с атакующим цель самолетом. Также перен. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. камикадзе (яп.) летчик… … Словарь иностранных слов русского языка
Камикадзе — летчики смертники в японской армии в конце 2 й мировой войны. При подходе к цели (крупному военному кораблю) камикадзе направлял на цель (обычно крупный корабль) свой самолет, несший 250 кг бомбу (позднее заряд взрывчатого вещества в носовой… … Морской словарь
КАМИКАДЗЕ — [дзэ ], нескл., муж. Лётчик, в боевой операции идущий на гибель вместе со своим самолётом, а также боевик, идущий на гибель для совершения террористического акта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камикадзе — (яп. kamikaze ветер богов), яп. летчики смертники, управлявшие самолетами, начиненных взрывчаткой. Назв. было выбрано яп. военно мор. ко мандованием в годы 2 й мировой войны для обозначения необычной тактики, принятой в 1944 г. для борьбы с… … Всемирная история
Камикадзе — У этого термина существуют и другие значения, см. Камикадзе (значения). Пилот камикадзе Киёси Огава, который атаковал американский авианосец «Банкер Хилл» … Википедия
камикадзе — [дзэ], неизм.; м. и ж. [яп.] 1. только м. Во время второй мировой войны в японской армии: лётчик смертник, погибавший вместе с атакующим цель самолётом. 2. О ком л., рискующем чем л. важным, существенным. * * * камикадзе (япон., буквально ветер… … Энциклопедический словарь
Камикадзе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из старинных рецептов): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Камикадзе (значения) — Камикадзе (яп. 神風 камикадзэ, симпу:?, ками «бог», кадзэ «ветер») «божественный ветер». Камикадзе (тайфун, 1274) Камикадзе (тайфун, 1281) Камикадзе японский лётчик смертник. Эскадренные миноносцы типа «Камикадзе» (1905) Эскадренные… … Википедия
Камикадзе (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камикадзе (значения). Камикадзе … Википедия