-
1 каменоломня
-
2 cava di pietra
каменоломня, каменный карьер -
3 pietraia
каменоломня, бутощебёночный карьер, каменный карьер -
4 cava
I f1) копи; карьерcava di pietra / di sasso — каменоломняcava di marmi — мраморный карьер2) перен. обилие; неисчерпаемый источникuna cava di barzellette — ходячий сборник анекдотов3) уст. яма4) уст. пещера•Syn:II f анат. -
5 latomia
f археол. -
6 pietra
fpietra preziosa — драгоценный каменьpietra sepolcrale — надгробный каменьmale di pietra уст. — камни ( в почках)restare / rimanere di pietra перен. — окаменеть, остолбенеть, оцепенетьSyn:••pietra angolare — краеугольный каменьpietra dello scandalo — камень преткновения; яблоко раздораpietra d'inciampo — 1) камень преткновения 2) банный лист, нечто неприятное / досадноеedificare sulla pietra — строить на прочном фундаменте, делать что-либо основательно / надёжноtirare la pietra e nascondere la mano — действовать исподтишка / тихой сапойnon lasciar pietra su / sopra pietra — камня на камне не оставитьmetterci una pietra sopra — предать забвению; поставить крестportare la propria pietra — нести свой крестscagliare la prima pietra — бросить первый каменьchi è senza colpa; scagli la prima pietra prov — кто без греха, пусть бросит первый каменьgettar pietre nell'orto altrui prov — бросать камешки в чужой огородpiccola pietra gran sasso riversa prov — и на малом камешке большой воз может перевернуться -
7 pietraia
-
8 sasso
m1) каменьtirare sassi — кидать камниscagliare un sasso — бросить / швырнуть каменьfare a sassi — бросаться камнями2) утёс, скала•Syn:••sasso in bocca жарг. — молчи!, ни слова!essere di sasso — быть твердокаменнымtirar sassi in piccionaia / in colombaia — вредить самому себеporre un sasso su qc — поставить на чём-либо крестfar compassione ai sassi — 1) даже камни разжалобить 2) производить (очень) жалкое впечатлениеtirare / scagliare il sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапойsasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср. слово не воробей, вылетит - не поймаешь) -
9 cava
cava I f 1) копи; карьер cava di pietra -- каменоломня cava di sabbia -- песчаный карьер cava di marmi -- мраморный карьер 2) fig обилие; неисчерпаемый источник (+ G) una cava di barzellette -- ходячий сборник анекдотов 3) ant яма 4) ant пещера 5) tecn паз; канавка; гнездо; шлиц cava II f anat полая вена -
10 latomia
latomìa f archeol каменоломня -
11 pietra
piètra f камень pietra pomice -- пемза pietra bugnata -- тесаный камень pietra calcarea -- известняк pietra litografica tip -- литографский камень cava di pietre -- каменный карьер, каменоломня pietra infernale -- адский камень pietra preziosa -- драгоценный камень pietra da affilare -- точильный камень pietra miliare -- межевой столб, веха pietra sepolcrale -- надгробный камень male di pietra ant -- камни (напр в почках) cuore di pietra fig -- каменное сердце restaredi pietra fig -- окаменеть, остолбенеть, оцепенеть pietra angolare -- краеугольный камень pietra dello scandalo -- камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale -- искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra -- строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надежно> tirare la pietra e nascondere la mano -- действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre -- это всем известно non lasciar pietra su pietra -- камня на камни не оставить metterci una pietra sopra -- предать забвению; поставить крест posare la prima pietra -- заложить первый камень <основу> portare la propria pietra -- нести свой крест scagliare la prima pietra -- бросить первый камень chi Х senza colpa, scagli la prima pietra prov -- кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov -- бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov -- ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
12 pietraia
-
13 sasso
sasso m 1) камень cava di sasso -- каменоломня tirare sassi -- кидать камни scagliare un sasso -- бросить <швырнуть> камень fare a sassi -- бросаться камнями 2) утес, скала 3) надгробный камень sasso in bocca gerg -- молчи!, ни слова! essere di sasso -- быть твердокаменным tirar sassi in piccionaia-- вредить самому себе rimanere di sasso -- окаменеть, оцепенеть porre un sasso su qc -- поставить на чем-л крест far compassione ai sassi а) разжалобить (и) камни б) производить (очень) жалкое впечатление tirare il sasso e nascondere la mano -- действовать тихой сапой sasso tratto e parola detta non tornano indietro prov -- сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернется (ср слово не воробей, вылетит -- не поймаешь) -
14 cava
cava I f́ 1) копи; карьер cava di pietra — каменоломня cava di sabbia [d'argilla] — песчаный [глиняный] карьер cava di marmi — мраморный карьер 2) fig обилие; неисчерпаемый источник (+ G) una cava di barzellette — ходячий сборник анекдотов 3) ant яма 4) ant пещера 5) tecn паз; канавка; гнездо; шлиц cava II f anat полая вена -
15 latomia
-
16 pietra
piètra f камень pietra pomice — пемза pietra bugnata — тёсаный камень pietra calcarea — известняк pietra litografica tip — литографский камень cava di pietre — каменный карьер, каменоломня pietra infernale — адский камень pietra preziosa — драгоценный камень pietra da affilare — точильный камень pietra miliare — межевой столб, веха pietra sepolcrale — надгробный камень male di pietra ant — камни ( напр в почках) cuore di pietra fig — каменное сердце restaredi pietra fig — окаменеть, остолбенеть, оцепенеть¤ pietra angolare — краеугольный камень pietra dello scandalo — камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale — искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra — строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надёжно> tirare la pietra e nascondere la mano — действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre — это всем известно non lasciar pietra supietra — камня на камни не оставить metterci una pietra sopra — предать забвению; поставить крест posarela prima pietra — заложить первый камень <основу> portare la propria pietra — нести свой крест scagliare la prima pietra — бросить первый камень chi è senza colpa, scagli la prima pietra prov — кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov — бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov — ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
17 pietraia
-
18 sasso
sasso ḿ 1) камень cava di sasso — каменоломня tirare sassi — кидать камни scagliare un sasso — бросить <швырнуть> камень fare a sassi — бросаться камнями 2) утёс, скала 3) надгробный камень¤ sasso in bocca gerg — молчи!, ни слова! essere di sasso — быть твердокаменным tirar sassi in piccionaiadi sasso — окаменеть, оцепенеть porre un sasso su qc — поставить на чём-л крест far compassione ai sassi а) разжалобить (и) камни б) производить (очень) жалкое впечатление tirareil sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапой sasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср слово не воробей, вылетит — не поймаешь) -
19 cava di pietra
сущ.общ. каменоломня -
20 cava di sasso i
сущ.общ. каменоломня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каменоломня — каменоломня … Орфографический словарь-справочник
каменоломня — плитоломня, каменоломка, карьер Словарь русских синонимов. каменоломня см. карьер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАМЕНОЛОМНЯ — КАМЕНОЛОМНЯ, каменоломни, род. мн. каменоломен, жен. Месторождение различных пород камня, где производится его выработка. «Вот сослан я в каменоломню, дроблю гранит.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНОЛОМНЯ — КАМЕНОЛОМНЯ, и, род. мн. мен, жен. Место, где производится добыча и обработка камня. | прил. каменоломный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каменоломня — каменоломня, род. мн. каменоломен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
каменоломня — stone quarry *Bruch, Steinbruch застарілий термін для означення гірничих розробок ґраніту, вапняку, мармуру, пісковику та інших будівельних матеріалів. Роботи в К. велися частіше відкритим способом, рідше підземним. К. один з найдавніших видів… … Гірничий енциклопедичний словник
Каменоломня 7 (Грютен) — Каменоломня 7 Grube 7 … Википедия
Каменоломня (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменоломня. Село Каменоломня укр. Каменоломня крымскотат. Mamay Страна … Википедия
Каменоломня — ж. Месторождение различных пород камня [камень 1.], где производится его выработка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каменоломня — каменоломня, каменоломни, каменоломни, каменоломен, каменоломне, каменоломням, каменоломню, каменоломни, каменоломней, каменоломнею, каменоломнями, каменоломне, каменоломнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каменоломня — каменол омня, и, род. п. мн. ч. мен … Русский орфографический словарь