-
1 брошенный
прил. -
2 bambino abbandonato
брошенный ребенок, оставленный ребенок -
3 abbandonato
agg.1.1) покинутый, брошенный; (disabitato) пустой; (negletto) заброшенный, запущенныйcasa abbandonata — покинутый (брошенный, пустой) дом
2)neonato abbandonato — подкидыш (m. e f.)
3)2.•◆
luogo abbandonato da Dio — гиблое место -
4 sasso
m1) каменьtirare sassi — кидать камниscagliare un sasso — бросить / швырнуть каменьfare a sassi — бросаться камнями2) утёс, скала•Syn:••sasso in bocca жарг. — молчи!, ни слова!essere di sasso — быть твердокаменнымtirar sassi in piccionaia / in colombaia — вредить самому себеporre un sasso su qc — поставить на чём-либо крестfar compassione ai sassi — 1) даже камни разжалобить 2) производить (очень) жалкое впечатлениеtirare / scagliare il sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапойsasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср. слово не воробей, вылетит - не поймаешь) -
5 sgarrupato
agg неап.брошенный, разрушенный; убогий -
6 sasso
sasso m 1) камень cava di sasso -- каменоломня tirare sassi -- кидать камни scagliare un sasso -- бросить <швырнуть> камень fare a sassi -- бросаться камнями 2) утес, скала 3) надгробный камень sasso in bocca gerg -- молчи!, ни слова! essere di sasso -- быть твердокаменным tirar sassi in piccionaia-- вредить самому себе rimanere di sasso -- окаменеть, оцепенеть porre un sasso su qc -- поставить на чем-л крест far compassione ai sassi а) разжалобить (и) камни б) производить (очень) жалкое впечатление tirare il sasso e nascondere la mano -- действовать тихой сапой sasso tratto e parola detta non tornano indietro prov -- сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернется (ср слово не воробей, вылетит -- не поймаешь) -
7 sasso
sasso ḿ 1) камень cava di sasso — каменоломня tirare sassi — кидать камни scagliare un sasso — бросить <швырнуть> камень fare a sassi — бросаться камнями 2) утёс, скала 3) надгробный камень¤ sasso in bocca gerg — молчи!, ни слова! essere di sasso — быть твердокаменным tirar sassi in piccionaiadi sasso — окаменеть, оцепенеть porre un sasso su qc — поставить на чём-л крест far compassione ai sassi а) разжалобить (и) камни б) производить (очень) жалкое впечатление tirareil sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапой sasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср слово не воробей, вылетит — не поймаешь) -
8 abbandono
m.1.1) (separazione) уходcasa in abbandono — пустой (брошенный, покинутый) дом
2) (rinuncia) отказ от + gen.2.•◆
abbandono del tetto coniugale — (giur.) уход от мужа (от жены)abbandono di minore — (giur.) оставление несовершеннолетнего в беспомощном состоянии
provava un senso di abbandono — он чувствовал себя одиноким (страдал от одиночества; ему казалось, что все его покинули)
-
9 derelitto
См. также в других словарях:
брошенный — покинутый, оставленный; шмякнутый, одинокий, ввергнутый, швырянный, запущенный, выброшенный, распиханный, выкинутый, оброненный, метнутый, вброшенный, чебурахнутый, позабыт, позаброшен, забытый всеми, киданный, вышвырнутый, сброшенный, лукнутый,… … Словарь синонимов
БРОШЕННЫЙ — БРОШЕННЫЙ, брошенная, брошенное; брошен, брошена, брошено. прич. страд. прош. вр. от бросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брошенный умирать — Left for Dead Жанр фильм ужасов, слэшер … Википедия
Брошенный поезд — это состав грузового поезда без локомотива, задержанный в продвижении к станции назначения по коммерческим, техническим или технологическим причинам на железнодорожной станции ОАО РЖД ... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 21.08.2008 N 1757р Об… … Официальная терминология
Брошенный разукомплектованный автотранспорт — транспортное средство, от которого собственник в установленном порядке отказался, не имеющее собственника, собственник которого неизвестен. Заключения о принадлежности транспортного средства (наличии или отсутствии собственника) представляют… … Официальная терминология
брошенный дом — сущ., кол во синонимов: 1 • етех (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брошенный автомобиль — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN abandoned vehicle A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or… … Справочник технического переводчика
Брошенный — прил. из прич. по гл. бросать IV 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брошенный — бр ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
брошенный — прич.; кр.ф. бро/шен, бро/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
брошенный — Syn: покинутый, оставленный … Тезаурус русской деловой лексики