-
1 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
2 Sandsteinbruch
-
3 Steinbruch
сущ.1) общ. каменный карьер, каменоломня, разрушенные зубы2) геол. обломок горной породы, образец горной породы3) горн. карьер для добывания камня4) сил. карьер для добычи камня -
4 Steingrube
-
5 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
6 Steinbruch
-
7 Steinbruch
mкамнеломня, каменный карьер -
8 Steinbruch
m каменный карьер м.; каменоломня ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steinbruch
-
9 Bruchanlage
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bruchanlage
-
10 Bruch
m1. излом, разрушение, разрыв, трещина▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bruch
-
11 Steinbruch
mкаменный карьер; каменоломняDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Steinbruch
-
12 Sandsteinbruch
mкаменоломня, каменный карьерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sandsteinbruch
-
13 Steinbruch
mкаменоломня, (каменный) карьерСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Steinbruch
См. также в других словарях:
Каменный Карьер — название населённых пунктов: Казахстан Каменный Карьер село в Глубоковском районе Восточно Казахстанской области. Россия Каменный Карьер село в Архаринском районе Амурской области. Каменный Карьер посёлок в Чернышевском районе Забайкальского края … Википедия
Каменный Карьер — село Архаринском районе. Осн. в 1911 г. Названо по производимому профилю предприятия – добыче строительного камня [1] … Топонимический словарь Амурской области
Карьер — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям … Википедия
Каменный Брод (Барановский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Брод. Посёлок городского типа Каменный Брод укр. Кам яний Брід Страна … Википедия
Каменный Брод — посёлок городского типа в Барановском районе Житомирской области УССР, в 30 км от ж. д. станции Курное (на линии Житомир Новоград Волынский). Фаянсовый завод. Карьер по добыче бутового камня … Большая советская энциклопедия
Список остановочных пунктов главного хода Транссибирской магистрали — условные обозначения … Википедия
Муниципальное деление Кемеровской области — Муниципальные районы: 1 Юргинский, 2 Яшкинский, 3 Яйский, 4 Ижморский, 5 Мариинский, 6 Тяжинский, 7 Чебулинский, 8 Тисульский, 9 Крапивинский, 10 Кемеровский, 11 Топкинский, 12 Промышленновский, 13 Ленинск Кузнецкий, 14 Гурьевский,… … Википедия
Административно-территориальное деление Кемеровской области — Муниципальные районы: 1 Юргинский, 2 Яшкинский, 3 Яйский, 4 Ижморский, 5 Мариинский, 6 Тяжинский, 7 Чебулинский, 8 Тисульский, 9 Крапивинский, 10 Кемеро … Википедия
Думиничский район — Страна … Википедия
Тогучинский район Новосибирской области — Тогучинский район Герб … Википедия
Песчанлаг — Песчаный лагерь, (Особый лагерь № 8, Особлаг № 8, позднее Песчаный ИТЛ) с центром в г. Караганде, Казахстан Содержание 1 История 2 Структура 3 Выполняемые р … Википедия