-
21 никакой
нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamento
нет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanza
не име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna idea
не име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derecho
2) в знач. прил., разг. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nadaпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante
••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatán
никаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!
как никако́й друго́й — más que ningún otro
* * *нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamento
нет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanza
не име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna idea
не име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derecho
2) в знач. прил., разг. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nadaпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante
••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatán
никаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!
как никако́й друго́й — más que ningún otro
* * *adj1) gener. ningún (перед сущ. р.), ïðèë. ðàçã. (ñèêóäà ñå ãîäñúì, ïëîõîì) que no sirve para nada, algúno (после сущ.), ninguno, nulo2) colloq. maldito -
22 никакой
нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamentoнет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanzaне име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna ideaне име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derechoпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatánникаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!как никако́й друго́й — más que ningún otro -
23 никакой
1) ( какой бы то ни было) aucun, nul (f -le)никаки́х извине́ний — point d'excuses
никаки́м о́бразом — en aucune manière, en aucune façon
нет никако́го сомне́ния — il n'y a aucun doute
никаки́х возраже́ний — pas d'objections!
2) (никуда не годный, плохой) разг. mauvaisон хоро́ший певе́ц? - Да никако́й! — est-il bon chanteur? - Il ne vaut rien
* * *adj1) gener. aucun, (перед сущ.) nul2) colloq. zéro3) canad. plate -
24 какой вам больше нравится? - никакой
adjgener. lequel préférez-vous? -aucunDictionnaire russe-français universel > какой вам больше нравится? - никакой
-
25 на какой конец?
• НА КАКОЙ КОНЕЦ? obs, coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ why, with what goal:- to what end?;- what would be the point < the purpose>?♦ Логики нет никакой в мёртвых душах, как же покупать мёртвые души? Где ж дурак такой возьмётся?.. И на какой конец, к какому делу можно приткнуть эти мёртвые души? (Гоголь 3). There was no logic to them [dead souls]. How could one buy dead souls and where would you find a big enough fool to buy them?...And to what end, for what purpose could he use dead souls? (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на какой конец?
-
26 К-24
КАКОЙ-НИКАКОЙ substand AdjP modifl perhaps (a person, thing, phenomenon is) not adequate, not very good, but at least he or it is there, available etc: какой-никакой X a badpoor etc) X perhaps, but an X all the samebadpoor etc) as X is, still he (it etc) is an Xbad (poor etc) as he (it etc) is, heit etc) is an X all the samenot much of an X, but an X (all the same) (at least) some sort of an X.Первый весенний день. Как-то не верится: и солнышко припекает, и слегка закапало. Какая-никакая худенькая весна показалась (Терц 3). The first spring day. It's hard to credit: the sun is quite hot and a few drops of melted snow fall pitapat from the roof. Still a poor and feeble thing perhaps, but spring all the same (3a).«A хоронить будете по-православному иль по-гражданскому?» - «По-граждански». - «Тогда дороже». - «Это почему же?» - «Как сказать... От православного какой-никакой доход: глядишь, за крестиком накажут посмотреть, чтобы не слямзили...» (Федин 1). uD'you want a Christian burial or a civil one?" "A civil one." "Then its dearer." "Why is that?" "How shall I put it... From a Christian one you get some sort of profit: maybe they'll tell you to watch the cross, so's no one swipes it..." (1a). -
27 кутшӧм-некутшӧм
какой бы то ни был, хоть какой-нибудь; какойникакой;сійӧ ӧд кутшӧм-некутшӧм, а дядь тэнад — какой-никакой, но всё же он твой дядя
-
28 который
1. all of whichшар, на который направлен удар — object ball
мяч, который не засчитывается — dead ball
2. each of which3. which; who; that; what; many a; some; oneсколько времени?, который час? — what time is it?
материя, которая тянется — material that stretches
книга, которая волнует — a book that stirs the soul
продукты, которые не портятся — food that will save
человек, которому за пятьдесят — a man turned fifty
4. thatземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
цвета, которые режут глаз — colours that cut
5. whoя знаю людей, которые … — I know a few people who …
6. whomте, которые верят — they who believe
7. whoseдом, окна которого разбиты — the house whose windows are broken
Синонимический ряд:1. какой (проч.) каковой; какой; кой2. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
29 тот или другой
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
Синонимический ряд:1. какой-нибудь (проч.) какой; какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который; который-нибудь2. кто-нибудь (проч.) кто; кто-либо; кто-нибудь; кто-то; тот или иной -
30 marito
m1) муж, супругragazza da marito — девушка на выданьеprendere marito, andare a marito — выйти замужavere per marito qd — быть замужем за кем-либоun cane / un cencio / uno straccio di marito разг. — хоть какой-никакой, а муж2) редко грелка•Syn:Ant:•• -
31 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок -
32 marito
marito m 1) муж, супруг ragazza da marito -- девушка на выданье prendere marito, andare a marito -- выйти замуж avere per marito qd -- быть замужем за кем-л marito posticcio -- сожитель un canedi marito fam -- хоть какой- никакой, а муж 2) fam non com грелка un buon marito fa la buona moglie prov -- у хорошего мужа и жена не хуже -
33 straccio
stràccio 1. m 1) разрыв, дыра, порванное <разорванное> место 2) лоскут, тряпка 3) pl лохмотья; тряпье; ветошь coperto di stracci -- покрытый лохмотьями uscire di stracci fig -- выбиться из нищеты 4) pl манатки (разг) quattro stracci -- пожитки, скарб; одежка, одежонка portare via i suoi stracci -- унести свои манатки 5) fam fig мелочь, чепуха, безделица non avere uno straccio di vestito -- не иметь даже сносного платья uno straccio di marito -- (хоть) какой-никакой, а муж non capirne uno straccio -- ничегошеньки не понимать 2. agg рваный carta stracca -- макулатура straccio umano -- подонок, мразь fatto a straccio -- ошибка природы, выродок ridursi (a) uno straccio -- измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручки gli stracci vanno sempre all'aria prov -- ~ где тонко, там и рвется gli stracci medicano le ferite prov -- ~ бедность не порок -
34 marito
-
35 straccio
stràccio 1. m 1) разрыв, дыра, порванное <разорванное> место 2) лоскут, тряпка 3) pl лохмотья; тряпьё; ветошь coperto di stracci — покрытый лохмотьями uscire di stracci fig — выбиться из нищеты 4) pl манатки ( разг) quattro stracci — пожитки, скарб; одёжка, одежонка portare via i suoi stracci — унести свои манатки 5) fam fig мелочь, чепуха, безделица non avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платья uno straccio di marito — (хоть) какой-никакой, а муж non capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать 2. agg рваный carta stracca — макулатура¤ straccio umano — подонок, мразь fatto a straccio — ошибка природы, выродок ridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручки gli stracci vanno sempre all'aria prov — ~ где тонко, там и рвётся gli stracci medicano le ferite prov — ~ бедность не порок -
36 -M851
un cane (или un cencio, uno straccio) di marito
хоть какой-никакой, а муж. -
37 mingisugune
какой,какой-либо,какой-нибудь,какой-то,кое-какой,некий,никакой -
38 mingi
какой-либо,какой-нибудь,какой-то,некий,никакой,один,энный -
39 minkäänlainen
никакой, какой-нибудь, какой-либо -
40 алин
какой угодно, никакой
См. также в других словарях:
какой-никакой — какой никакой … Орфографический словарь-справочник
какой-никакой — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой никакой какой нибудь • какой либо • тот или другой • тот или иной • какой … Словарь синонимов
КАКОЙ-НИКАКОЙ — КАКОЙ НИКАКОЙ, какая никакая, какое никакое, мест. неопред. (прост.). Хоть какой нибудь, пусть незначительный, не очень хороший. Какой никакой, а всё таки выход из положения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
какой-никакой — {{какой никак{}о{}й}} какая никакая, какое никакое; местоим. прил. Разг. Какой бы ни был, хоть какой нибудь, пусть незначительный. Домик какой никакой, а свой. Там от дождя какая никакая защита … Энциклопедический словарь
какой-никакой — местоим. прил.; кака/я никака/я, како/е никако/е; разг. Какой бы ни был, хоть какой нибудь, пусть незначительный. Домик какой никакой, а свой. Там от дождя какая никакая защита … Словарь многих выражений
Какой-никакой — Прост. Любой, хоть какой; какой бы то ни был. Мы тебя в баньке отмоем. Обмундирование какое никакое справим, чтоб ты имел надлежащий вид (В. Катаев. Сын полка). [Егорова:] Затолкут меня бабы в сельпо без тебя… А ты всё же начальство какое никакое … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какой-никакой — мест. разг. Хоть какой нибудь, пусть даже не очень хороший или незначительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Какой-никакой — мест. разг. Хоть какой нибудь, пусть даже не очень хороший или незначительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
какой-никакой — как ой никак ой … Русский орфографический словарь
какой-никакой — кака/я никака/я, како/е никако/е, каки/е никаки/е, местоим … Орфографический словарь русского языка
какой-никакой — како/й никако/й, местоим … Слитно. Раздельно. Через дефис.