-
121 Belastung
(f)нагрузка; напряжение; доза облучения ( радиации); обвинениеBelastung, dauernde — длительная нагрузка
Belastung durch Eigengewicht — мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
Belastung, durchschnittliche — средняя нагрузка
Belastung, gleichmäßige — равномерно распределенная нагрузка
Belastung in der Ausbildung, (optimale) — ( предельная) учебная нагрузка
Belastung, kapazitive — емкостная нагрузка
Belastung, körperliche — физическая нагрузка
Belastung, maximal zulässige — максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, physische — физическая нагрузка
Belastung pro Flächeneinheit — удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
Belastung pro Pferdestärke (PS) — нагрузка на единицу мощности в л. с.
Belastung pro Rad — нагрузка на ( каждое) колесо
Belastung, psychische — психическая нагрузка
Belastung, psychologische — психологическая нагрузка
Belastung, spezifische — удельная нагрузка
Belastung, statische — статическая нагрузка
Belastung, stoßförmige — ударная нагрузка
Belastung, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, thermische — термическая нагрузка
Belastung, zulässige — допустимая нагрузка; ( максимально) допустимая доза облучения ( радиации)
-
122 Einzelradlast
(f)нагрузка на ( каждое) колесо ( шасси) -
123 Adventssonntag
mпредрождественское воскресенье, каждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента приходится обычно на конец ноября, с него начинается отсчёт церковного года. Иногда для обозначения соответствующего предрождественского воскресенья употребляется только слово Advent (обязательно в сочетании с порядковым числительным: erster, zweiter, dritter, vierter Advent – первый, второй, третий, четвёртый адвент, т.е. первое, второе, третье, четвёртое воскресенье предрождественского периода) → Advent, Adventskerze, Adventskranz -
124 Gummibärchen
plмармеладные медвежата, популярные кондитерские изделия, каждое в форме медвежонка 1,7 см. высотой (Minibär) и 2,2 см. высотой (Super-Goldbär), покрыты тончайшим слоем пчелиного воска, что предотвращает их склеивание. Впервые появились в 1922 г. Ежедневно кондитерская фабрика "Харибо" (Haribo – по имени владельца и названия фирмы "Hans Riegel Bonn") выпускает 70 тыс. мармеладных медвежат. С мармеладными медвежатами связан один из самых знаменитых рекламных слоганов "Haribo macht Kinder froh", который в 1962 г., в связи с популярностью продукции фирмы был дополнен – "und Erwachsene ebenso" <название – букв. "резиновые медвежата" – связано с их упругой консистенцией> -
125 Liebermann-Villa am Wannsee
fВилла Либермана на озере Ванзее, дом-музей художника Макса Либермана, экспозиция знакомит с жизнью и творчеством художника, представлены его картины, написанные в годы жизни в "замке на озере", как называл свой дом сам Либерман. Вилла построена в 1909 г., с тех пор семья художника проводила здесь каждое лето. За это время были созданы 200 полотен, художник писал их в парке, разбитом в соответствии с его идеями. В 1940 г. нацисты вынуждают вдову художника продать виллу государству (в 1943 г., не желая быть депортированной в концентрационный лагерь, она покончила жизнь самоубийством). После войны здесь размещалась больница, затем водно-спортивный клуб, в 2004 г. открыт музей → Liebermann Max, Großer WannseeГермания. Лингвострановедческий словарь > Liebermann-Villa am Wannsee
-
126 Mach mit, mach's nach, mach's besser
ист."Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас", спортивная телепередача для детей в ГДР. Каждое воскресенье трансляция велась с места детских состязаний по различным видам спорта или спортивным играм. Руководитель и ведущий Герхард Адольф (Gerhard Adolph, или Adi), стремился воспитать в подрастающем поколении ловкость, силу, коллективизм и любовь к спорту, которому в ГДР уделялось особое внимание. После объединения Германии передача прекратилась, но её название используется до сих пор как призыв к совместной деятельности → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Mach mit, mach's nach, mach's besser
-
127 Oberammergauer Passionsspiele
plмистерии Обераммергау, постановка драмы на религиозный сюжет "О страданиях, смерти и Воскресении Господа нашего Иисуса" ("Das Spiel vom Leiden, Sterben und Auferstehen unseres Herrn Jesus"). Согласно летописи, хранящейся в деревне, в 1633 г. во время эпидемии чумы жители баварской деревни Обераммергау дали обет: если Бог убережёт жителей от болезни, то они каждый год будут представлять историю страданий и смерти Христа. Чума пощадила общину Обераммергау, и уже в 1634 г. состоялось первое представление. С 1680 г. они проводятся каждые десять лет. В постановке участвуют жители, родившиеся в Обераммергау или прожившие здесь не менее 20 лет. Во время публичных проб около 2 тыс. желающих доказывают своё право быть "актёрами". Каждое представление длится шесть часов. В Обераммергау есть свой театр мистерии, вмещавший уже в 1900 г. более 4 тыс. зрителей. В 1930 г. построено новое здание → Passionsspiel, PestГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberammergauer Passionsspiele
-
128 Peec & Cloppenburg
Пик & Клоппенбург, в Кёльне, здание универмага модной одежды. Прозрачный, вздымающийся вверх дворец яйцеобразной формы. Его стеклянное покрытие "натянуто" на пятиэтажную конструкцию из стали и бетона площадью 5500 м. Каждое из 6800 окон – уникальное произведение, создававшееся вручную по индивидуальному шаблону. Только так можно было осуществить органичные переходы изгибов. Построен в 2005 г. итальянским архитектором Ренцо Пьяно (участвовал в реконструкции площади Потсдамер Платц) → Potsdamer PlatzГермания. Лингвострановедческий словарь > Peec & Cloppenburg
См. также в других словарях:
КАЖДОЕ — КАЖДО... Первая часть сложных слов со знач. последовательно повторяющийся через те промежутки времени, к рые названы во второй части сложения, напр. каждогодний, каждонедельный, каждовечерний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Каждое воскресенье — Any Given Sunday Жанр драма Режиссёр … Википедия
Каждое любящее сердце (фильм) — Каждое любящее сердце Har Dil Jo Pyar Karega... Жанр мелодрама … Википедия
Каждое любящее сердце — Har Dil Jo Pyar Karega … Википедия
Каждое утро мира (фильм) — Каждое утро мира Tous Les Matins Du Monde Жанр драма Режиссёр Ален Корно В главных ролях Жерар Депардье … Википедия
Каждое утро мира — Tous Les Matins Du Monde Жанр драма Режиссёр Ален Корно В главных ролях Жерар Депардье … Википедия
Каждое утро приводи в порядок свою планету — Из повести «Маленький принц» французского писателя Антуана де Сент Экзюпери (1900 1944). Слова Маленького принца: «Есть такое твердое правило... Встал поутру, умылся, привел себя в порядок и сразу приведи в порядок свою планету». Цитируется: как… … Словарь крылатых слов и выражений
каждое животное после коитуса — грустит кроме женщины и петуха (лат. Omne animal post coitum triste, praeter mulierem et gallum ), выражение, приписываемое др. рим. врачу Галену. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
каждое животное после коитуса грустит кроме женщины и петуха — (лат. «Omne animal post coitum triste, praeter mulierem et gallum»), выражение, приписываемое др. рим. врачу Галену. (Источник: Сосновский А.В., «Лексикон секса». Словарь сексуальных терминов.) … Сексологическая энциклопедия
Каждое место — См. Всякое место … Большой словарь русских поговорок
Ловить каждое слово — чьё. Разг. Экспрес. Жадно слушать, внимать, не упуская ничего. Москвин в ответственной и чрезвычайно трудной роли царя Фёдора настолько захватил внимание и чувства всех зрителей… что зрительный зал ловил каждое его слово (Н. Телешов. Записки… … Фразеологический словарь русского литературного языка