-
1 испарина
испарина ж Schweiß m 1 -
2 испарина
-
3 Fieberschweiß
-
4 Schweiß
m -es, -e1) пот; испаринаder Schweiß bricht ihm aus — его прошибает пот; его бросило в потder Schweiß bricht ihm aus allen Poren — с него пот катится градомdie Arznei treibt Schweiß — это лекарство потогонноеj-n in Schweiß bringen — вогнать в пот кого-л.ich war wie in Schweiß gebadet — я был весь в поту, я обливался потомim Schweiße seines Angesichts — библ. в поте лица своего; тяжёлым трудомdieses Werk riecht nicht nach Schweiß — разг. что-то незаметно, чтоб на это дело( эту работу) было затрачено много труда ( стараний)von Schweiß triefen — обливаться потом2) охот. кровь (дичи, собаки) -
5 Transpiration
f =испарина; выделение пота, потоотделение, транспирация -
6 Schwitz
-
7 Transpiration
-
8 Transpiration
fтранспирация, испаринаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Transpiration
-
9 Fieberschweiß
сущ.общ. испарина при лихорадке, пот -
10 Schweiß
сущ.1) общ. испарина, пот2) хим. пот солода (вода, образовавшаяся при дыхании)3) охот. кровь собаки, кровь (дичи, собаки), кровь дичи4) текст. жир, жиропот, жировой выпот (у овец)5) пищ. выпот -
11 überziehen
I * неотд1. vt1) (mit D) покрывать тонким слоем, наносить тонкий слой (чего-л)etw. (A) mit Lack überzíéhen — покрывать что-л лаком, лакировать что-л
2) обтягивать, покрывать (чем-л)etw. (A) mit Léder überzíéhen — обтягивать [обивать] кожей
das Bett überzíéhen — (по)стелить (постельное) бельё
3) покрыватьDer Schweiß überzóg séínen gánzen Körper. — Испарина покрывала всё его тело.
4) фин превышать (сумму вклада, смету, бюджет и т. п.), перерасходовать (денежные средства); затянуть время (чего-л), не уложиться в отпущенное время5) преувеличивать, утрировать, не знать меры (в чём-л)6) спорт играть топ-спин (в теннисе, настольном теннисе)7) ав брать круто вверх (о самолёте)8) (mit D) см heimsuchen 2)j-n mit éíner Kláge [mit Klágen] überzíéhen юр — подавать в суд на кого-л
2.
II *vt отд надевать, натягивать (поверх чего-л – об одежде)j-m éínen [eins, ein paar] überziehen — ударить кого-л, нанести удар кому-л
См. также в других словарях:
испарина — пена, мыло, пот Словарь русских синонимов. испарина см. пот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИСПАРИНА — ИСПАРИНА, испарины, мн. нет, жен. Пот, выступающий на теле. У больного сильная испарина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПАРИНА — ИСПАРИНА, ы, жен. Обильный пот (обычно у больного после жара). Покрыться испариной. На лбу выступила и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испарина — ИСПАРИНА1, ы, ж. Пот, выступающий на теле. Правой рукой он осторожно провёл по лбу испарина выступила на нём (Пауст.). ИСПАРИНА2, ы, ж Пар, вода, переходящая в газообразное вещество. На деревянных поверхностях от влажности возникла испарина … Толковый словарь русских существительных
Испарина — см. Кожа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испарина — I ж. 1. Пот, выступающий на теле (обычно у больного после жара). 2. перен. разг. Капельки влаги, пар, осевшие на поверхности чего либо. II ж. разг. Испаряющееся вещество, пар; испарение 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испарина — испарина, испарины, испарины, испарин, испарине, испаринам, испарину, испарины, испариной, испариною, испаринами, испарине, испаринах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
испарина — исп арина, ы … Русский орфографический словарь
испарина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
испарина — ы; ж. Пот, выступающий на теле. Покрыться испариной. На теле выступила и … Энциклопедический словарь
испарина — аспирина … Краткий словарь анаграмм