-
1 превышать
1) ( превзойти норму) übersteigen (непр.) vt, übertreffen (непр.) vtпревышать уровень — das Niveau überschreiten (непр.)превышать чьи-либо силы — über j-s Kräfte gehen (непр.) vi (s)2) (права и т.п.) überschreiten (непр.) vt; mißbrauchen vt ( злоупотреблять чем-либо)превышать полномочия — die Vollmacht überschreiten (непр.) -
2 превышать преобладать
-
3 выходить превышать
-
4 перелезать превышать превосходить
-
5 Ьberladen превышать нормальную нагрузку
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberladen превышать нормальную нагрузку
-
6 überragen
превышатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überragen
-
7 Konto überziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konto überziehen
-
8 übersteigen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > übersteigen
-
9 übersteigen
превышать, превосходитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > übersteigen
-
10 den Kostenanschlag übersteigen
превышать смету расходовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Kostenanschlag übersteigen
-
11 den Wert übersteigen
превышать стоимостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Wert übersteigen
-
12 die Nachfrage übersteigen
превышать спросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Nachfrage übersteigen
-
13 die Summe übersteigen
превышать суммуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Summe übersteigen
-
14 einen Kredit bei der Bank überziehen
превышать кредит в банкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Kredit bei der Bank überziehen
-
15 Kosten übersteigen
превышать расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten übersteigen
-
16 liquid übersteigen
превышать лимитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > liquid übersteigen
-
17 seine Vollmacht überschreiten
превышать свои полномочияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > seine Vollmacht überschreiten
-
18 überschreiten
превышать (полномочия, смету)нарушать (закон)не соблюдать срокпросрочитьперевыполнять (план)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überschreiten
-
19 übersteigen
превышатьпревосходитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > übersteigen
-
20 übertreffen
превышатьпревосходитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > übertreffen
См. также в других словарях:
превышать — См. превосходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превышать превосходить, перекрывать, переходить, переваливать; побеждать, преобладать … Словарь синонимов
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше; | что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных… … Толковый словарь Даля
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превышать — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превышать — превысить объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие превышать возможности • много, Neg, оценка, соответствие превышать длину • много, Neg, оценка, соответствие превышать допустимую норму • много,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превышать по производительности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outproduce … Справочник технического переводчика
Превышать — несов. перех. 1. Быть выше кого либо по росту, по высоте. 2. Быть больше какого либо числа, количества. 3. Быть больше чего либо (по силе, размерам и т.п.). отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы. 4. разг. Обнаруживать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышать — (I), превыша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
превышать — Syn: превосходить, перекрывать, переходить, переваливать … Тезаурус русской деловой лексики
превышать — см. превысить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
