-
1 Bär
m -en, -enbrauner Bär — бурый медведь (Ursus arctos L.); медведица-кайя (Arctia caja L.)ein Bär von einem Menschen — разг. настоящий медведь ( о человеке)ein ungeleckter Bär — перен. грубый, неотёсанный человекer ist gesund ( stark) wie ein Bär ≈ разг. он здоров ( силён) как медведь; он здоров как быкer ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведьer schläft wie ein Bär ≈ разг. он спит как сурокwie ein Bär schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпомwie ein Bär schwitzen ≈ разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь ( от пота); взопреть (разг.)2) астр.3) тех. баба молота; ползун пресса6) биржевик, играющий на понижение••j-m einen Bären aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ( сказки;) надуть кого-л.einen Bären anbinden — разг. делать долги, наделать долговden Bären machen ≈ разг. ходить (у кого-л.) на поводу ( как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг -
2 naß
nasse Aufbereitung — горн. мокрое обогащение, обогащение мокрым способом ( полезных ископаемых)nasse Füße bekommen — промочить ногиein nasses Grab finden — поэт. погибнуть в волнах, утонутьdie Wäsche naß machen — сбрызнуть бельё ( перед глаженьем)bis zum Auswringen naß sein ( werden) — промокнуть так, что хоть выжимайnaß werden — намокнуть, промокнуть; взмокнутьdas Land ist wieder naß geworden — сухой закон в стране отменён••ein nasser Bruder — пьяница, любитель выпитьfür naß hineinkommen — разг. пройти куда-л. без билета ( зайцем) -
3 Schweiß
m -es, -e1) пот; испаринаder Schweiß bricht ihm aus — его прошибает пот; его бросило в потder Schweiß bricht ihm aus allen Poren — с него пот катится градомdie Arznei treibt Schweiß — это лекарство потогонноеj-n in Schweiß bringen — вогнать в пот кого-л.ich war wie in Schweiß gebadet — я был весь в поту, я обливался потомim Schweiße seines Angesichts — библ. в поте лица своего; тяжёлым трудомdieses Werk riecht nicht nach Schweiß — разг. что-то незаметно, чтоб на это дело( эту работу) было затрачено много труда ( стараний)von Schweiß triefen — обливаться потом2) охот. кровь (дичи, собаки) -
4 in Schweiß geraten
предл.общ. взмокнуть, вспотеть -
5 naß werden
-
6 Schweiß
m -esin Schweiß geraten — вспотеть, взмокнуть
das hat viel Schweiß gekostet — это стоило большого труда, над этим пришлось как следует попотеть
См. также в других словарях:
взмокнуть — измокнуть, употеть, упреть, замокнуть, намокнуть, упариться, намочь, промокнуть как мышь, промокнуть насквозь, вспотелый, взмочь, вспотеть, взопреть, стать мокрым как мышь, упрелый Словарь русских синонимов. взмокнуть гл. сов. • вспотеть •… … Словарь синонимов
ВЗМОКНУТЬ — ВЗМОКНУТЬ, взмокну, взмокнешь, прош. вр. взмок, взмокла (разг.). совер. к взмокать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗМОКНУТЬ — ВЗМОКНУТЬ, ну, нешь; взмок, взмокла; совер. (разг.). Вспотеть, покрыться потом. | несовер. взмокать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взмокнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. взмокать 2. см. тж. взмокать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взмокнуть — взмокнуть, взмокну, взмокнем, взмокнешь, взмокнете, взмокнет, взмокнут, взмок, взмокла, взмокло, взмокли, взмокни, взмокните, взмокший, взмокшая, взмокшее, взмокшие, взмокшего, взмокшей, взмокшего, взмокших, взмокшему, взмокшей, взмокшему,… … Формы слов
взмокнуть — взм окнуть, ну, нет; прош. вр. ок, окла … Русский орфографический словарь
взмокнуть — ну, нешь; взмок, ла, ло; св. Разг. Покрыться потом, сильно вспотеть. Ладони взмокли. Спина взмокла. От работы весь взмок. ◁ Взмокать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
взмокнуть — ну, нешь; взмок, ла, ло; св.; разг. см. тж. взмокать Покрыться потом, сильно вспотеть. Ладони взмокли. Спина взмокла. От работы весь взмок … Словарь многих выражений
взмокнуть — вз/мок/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
вспотеть — пот выступил, пропотеть, пот льет градом, покрыться потом, стать мокрым как мышь, покрыться испариной, бросило в пот, взмочь, взмокнуть, взопреть, запотеть, упариться, вспениться, взмылиться, промокнуть как мышь, покрыться пеной, упреть, употеть … Словарь синонимов
ВЗМАЧИВАТЬ — ВЗМАЧИВАТЬ, взмочить что, заставить взмокнуть, размачивать; ся, быть взмачиваему. Взмачиванье ср., ·длит. взмочка жен., ·окончат. действие по гл. Взмакивать или взмокать, взмокнуть, на(раз)мокать, промокая разбухать, отволгнуть. Взмокание ср.… … Толковый словарь Даля