-
41 gekröpft
прил.1) общ. раскрепованный3) авт. выгнутый, выступающий4) дор. выступающий под углом, загнутый под углом, высаженный (напр., уголок жёсткости)5) полигр. загнутый, с выемкой6) свар. коленчатый (напр., о вале), с гапом (о станине)7) дер. искривлённый, с искривлением, с кривизной -
42 gekrümmter Verdichtungssprung
прил.авиа. искривлённый скачок уплотнения, криволинейный скачок уплотненияУниверсальный немецко-русский словарь > gekrümmter Verdichtungssprung
-
43 gewölbt
прил.1) общ. выпуклый, сводчатый2) авиа. искривлённый3) тех. арочный, вогнутый4) авт. дугообразный5) текст. с высоким подъёмом (о стопе)6) аэродин. изогнутый, несимметричного профиля (о крыле), несимметричный (о профиле) -
44 stromabwärts gekrümmter Stoß
нареч.авиа. загибающийся по потоку скачок уплотнения, искривлённый скачок уплотненияУниверсальный немецко-русский словарь > stromabwärts gekrümmter Stoß
-
45 unschnürig
-
46 Rohrkrümmer
(m)колено (изгиб) трубыискривлённый участок трубопроводаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rohrkrümmer
-
47 geschweift
криволинейный, изогнутый, искривлённыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > geschweift
-
48 krumme Mündung
fизогнутый венчик (м)искривлённый венчик (м) -
49 Flappe
f <-, -n> ср-нем, сев-нем кривой [искривлённый] ротéíne Fláppe zíéhen* — скорчить рожу; надуть губы
-
50 krumm
a1) кривой, искривлённыйéíne krumme Línie zéíchnen — нарисовать кривую линию
krumme Fínger — скрюченные пальцы
krumme Béíne — кривые ноги
das Knie krumm máchen — согнуть колено
2) незаконный; нелегитимныйj-m etw. (A) krumm néhmen* разг — обижаться на кого-л
-
51 verkrümmt
-
52 krumm
j-n krumm und lahm schlagen [hauen] разг. изби́ть до полусме́рти, искале́чить кого́-л.; разнести́ кого́-л. в пух и прахkrumme Preise разг. це́ны без округле́ния су́ммыeinen krummen Buckel [Rücken] (vor j-m) machen гнуть спи́ну пе́ред кем-л.; низкопокло́нничать пе́ред кем-л.krumme Finger machen разг. быть нечи́стым на ру́куnicht einen [keinen] Finger krumm machen (für j-n) разг. па́льцем не пошевели́ть для кого́-л.krumme Sachen machen разг. занима́ться нечи́стыми дела́миetw. auf die krumme Tour machen разг. прибега́ть для достиже́ния чего́-л. к нече́стным приё́мамkrumme Wege gehen, auf krummen Wegen wandeln, krumme Pfade wandeln де́йствовать око́льными путя́ми ; занима́ться нечи́стыми дела́миj-n auf krummen Wegen ertappen уличи́ть кого́-л. в нече́стностиj-n krumm ansehen разг. ко́со [недоброжела́тельно] смотре́ть на кого́-л.etw. krumm biegen сгиба́ть, искривля́ть что-л.sich krumm lachen разг. ката́ться со сме́хуsich krumm legen разг. уре́зывать себя́ во всёмkrumm liegen разг. сиде́ть без де́негes geht krumm mit ihm разг. его́ дела́ иду́т пло́хо -
53 verwachsen
verwachsen I vi (s) сраста́ться (тж. перен.), mit etw. (D) verwachsen sein быть неразры́вно свя́занным с чем-л.verwachsen I vi (s) зараста́ть; зажива́ть (о ра́не)verwachsen I vi (s) кри́во расти́, искривля́ться, скрю́чиваться1. сро́сшийся;2. заро́сший;3. горба́тый, искривлё́нный, скрю́ченный (о челове́ке) -
54 gekrümmt
изогнутый; искривлённый; с кривизнойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gekrümmt
-
55 geschweift
изогнутый; искривлённый; криволинейный; фигурный (о скобках) мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschweift
-
56 ausgewachsen
2) ausgereift: Künstler зре́лый -
57 krümmen
2) sich krümmen сгиба́ться согну́ться, изгиба́ться изогну́ться. v. Rükken auch суту́литься с-. infolge Hitze, Feuchtigkeit коро́биться с-. sich (vor etw.) krümmen vor Schmerz, Qual ко́рчиться с- [ vor Kälte ёжиться/съ-] (от чего́-н.). sich wie ein Fragezeichen [Wurm] krümmen изгиба́ться /- вопроси́тельным зна́ком [червяко́м] | sich vor Lachen krümmen пока́тываться /-кати́ться со́ смеху <от сме́ха> -
58 verwachsen
I.
1) Verb: zuwachsen: v. Wunde, Narbe зажива́ть /-жи́ть. umg зараста́ть /-расти́. v. Riß, Einschnitt in Baum зараста́ть /-4) Verb mit jdm./etw. sich eng verbinden сраста́ться /-расти́сь [v. Pers mit Familie, Heimat, Arbeit auch сжива́ться/-жи́ться] с кем-н. чем-н.
II.
1) Adj: Pers кривобо́кий2) Adj: Rücken, Schulter искривлённый -
59 krumm
krumm aкриво́й, искривлё́нный, скрю́ченныйkrumm wé rden — согну́ться, сго́рбиться, стать суту́лым
etw. krumm bí egen* — сгиба́ть, искривля́ть что-л.◇ j-n krumm und lahm schlá gen* разг. — изби́ть до полусме́рти, искале́чить кого́-л.nicht é inen Fí nger für j-n, für etw. (A) krumm má chen разг. — не пошевели́ть (и) па́льцем для кого́-л., чего́-л.
-
60 verwachsen
verwáchsen* II vi (s)1. сраста́ться (тж. перен.)2. зараста́ть (о тропинке, дорожке)3. зажива́ть, зараста́ть ( о ране)II vt:der Jú nge hat die Hó se verwá chsen разг. — ма́льчик вы́рос из брюк
verwáchsen III part II от verwachsenII part adj горба́тый, искривлё́нный, скрю́ченный ( о человеке)
См. также в других словарях:
ИСКРИВЛЁННЫЙ — ИСКРИВЛЁННЫЙ, искривлённая, искривлённое; искривлён, искривлена, искривлено. прич. страд. прош. вр. от искривить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКРИВЛЁННЫЙ — ИСКРИВЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Кривой, изогнутый. Искривлённая линия. | сущ. искривлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искривлённый — изогнутый смятый скрученный искажённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изогнутыйсмятыйскрученныйискажённый EN contorted … Справочник технического переводчика
искривлённый — искривлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искривлённый — искривлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искривлённый — (неправильно искривленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искривлённый — прил. A/ пр см. Приложение II (кривой, изогнутый) Сведения о старой норме ударения: Произнося данное прилагательное по иному искри/вленный, вы следуете старой норме, приводившейся словарями. См. также прич. страд. прош. искривлённый … Словарь ударений русского языка
искривлённый — ён, ена искривлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искривлённый [пограничный слой — асимметричный пограничный слой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы асимметричный пограничный слой EN skewed boundary layer … Справочник технического переводчика
искривлённый годограф — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN curved time distance plot … Справочник технического переводчика
искривлённый кристалл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN curved crystal … Справочник технического переводчика