-
61 искривлять скважину
Oil: throw the hole offУниверсальный русско-английский словарь > искривлять скважину
-
62 искривлять ствол скважины
Makarov: curve a borehole, deflect a boreholeУниверсальный русско-английский словарь > искривлять ствол скважины
-
63 искривлять факты истории
General subject: bend historyУниверсальный русско-английский словарь > искривлять факты истории
-
64 искривлять (I) > искривить (II)
............................................................1. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................2. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................3. distort(vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختنРусско-персидский словарь > искривлять (I) > искривить (II)
-
65 искривлять ствол скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > искривлять ствол скважины
-
66 искусственно искривлять
Oil: deflect (скважину)Универсальный русско-английский словарь > искусственно искривлять
-
67 krümmen
искривлятьсгибать -
68 кривить
(искривлять линию) кривити, кривуляти, (выгибать) вигинати, карлючити що. [Ший рівно, не криви вбік (Харківщ.). Не карлюч деревце, хай рівно росте]. -вить лицо - кривити (викривляти, корчити) лице. [Батько як зачав корчити лице (Номис)]. -вить рот - кривити, викривляти рота (уста). -вить душою - кривити душею, криводушити, (описат.) розминатися з правдою, (сов.) збочити від правди. Он таки -вил душой против меня в том деле - він таки кривдив мене в тій справі.* * *криви́ти, викривля́ти, скри́влювати, скривля́ти -
69 гнуть
-
70 искривить
-
71 искривить
-
72 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете) -
73 исказить
-
74 искажать
1. гл. distort; deform2. distortedСинонимический ряд:1. извращать (глаг.) извращать2. искривлять (глаг.) искривлять; коверкать; перекашивать; перекривлять; уродовать -
75 кривить
crook; twistСинонимический ряд:искривлять (глаг.) искривлять; перекашивать; перекривлять -
76 искривить
сов. от искривлять -
77 перекашивать
техн., несов. перека́шивать, сов. перекоси́ть( делать косым) переко́шувати, перекоси́ти; ( искривлять) скри́влювати и скривля́ти, скриви́ти -
78 скашивать
техн., несов. ска́шивать, сов. скоси́тьско́шувати, скоси́ти; ( искривлять) скри́влювати и скривля́ти, скриви́ти -
79 искривить
сов. от искривлять -
80 перекашивать
техн., несов. перека́шивать, сов. перекоси́ть( делать косым) переко́шувати, перекоси́ти; ( искривлять) скри́влювати и скривля́ти, скриви́ти
См. также в других словарях:
ИСКРИВЛЯТЬ — ИСКРИВЛЯТЬ, искривить что, делать кривым; изгибать, направлять криво, непрямо; уклоняться от прямой черты погибом, дугою; уклоняться от уровня или отвеса. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Искривленье ср., ·окончат. действие по гл. и |… … Толковый словарь Даля
искривлять — искажать, перекашивать, коверкать, уродовать. Ant. выпрямлять, ровнять Словарь русских синонимов. искривлять гл. несов. 1. • искажать • перекривлять • перекашивать • коверкать • уродовать 2 … Словарь синонимов
ИСКРИВЛЯТЬ — ИСКРИВЛЯТЬ, искривляю, искривляешь. несовер. к искривить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искривлять — ИСКРИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Сделать кривым, изогнуть. И. гвоздь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искривлять — искажать перекашивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы искажатьперекашивать EN distort … Справочник технического переводчика
Искривлять — несов. перех. 1. Делать кривым, изогнутым. 2. перен. Придавать неестественное, искажённое выражение (лицу, чертам лица). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искривлять — выпрямлять исправлять … Словарь антонимов
искривлять — искривл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
искривлять — (I), искривля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
искривлять — Syn: искажать, перекашивать (усил.), коверкать (усил.), уродовать (усил.) Ant: выпрямлять, ровнять … Тезаурус русской деловой лексики
искривлять — см. Искривить … Энциклопедический словарь