-
1 искривлять
contort глагол: -
2 сминать
-
3 смять
perf. of сминать v. contort, crumple -
4 деформировать ствол дерева
Makarov: contort a tree-trunkУниверсальный русско-английский словарь > деформировать ствол дерева
-
5 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
6 исказить
-
7 исказить обычный смысл слова
Универсальный русско-английский словарь > исказить обычный смысл слова
-
8 искривить
-
9 искривлять
2) Engineering: deflect3) Railway term: cant4) Automobile industry: curl5) Jargon: parenthesize6) Makarov: camber, curve, curve fitting, get aside, hog -
10 сминать
2) Geology: crumple3) Engineering: crush (раздавливать), squash (раздавливать)4) Mathematics: contort8) Makarov: crease (мять ткань, бумагу), crumple (мять ткань, бумагу), mutilate -
11 смять
1) General subject: crease, crumple, crush, scrunch, crumple up (противника), screw up2) Mathematics: contort3) Railway term: nick4) Scottish language: squabash5) Makarov: crush down, crush up -
12 перекошенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................2. askew(adv.) با گوشهء چشم، کج، چپ چپ، اریب وار............................................................3. distorted{ distort: ـ(vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختن}............................................................4. contorted{ contort: ـ(vt.) از شکل انداختن، کج کردن، پیچاندن} -
13 искажать
(что-л.)
distort* * *1) deform; 2) distort* * *искажать; исказить distort, disfigure* * *contortdefacedeformdepravedistortfalsifymanglemarmutilatetampervitiatewanglewrest -
14 искривлять
(что-л.)
bend, crook; distort перен.* * ** * *искривлять; искривить bend, crook* * *contortdeformdistort -
15 сминать
(смять) v. contort, crumple -
16 смять
(perf. of сминать) v. contort, crumple -
17 деформировать
deform, strain, contortРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деформировать
-
18 искажать
mutilate, skew, tamper, contortРусско-английский научно-технический словарь Масловского > искажать
-
19 искривлять
twist, contortРусско-английский научно-технический словарь Масловского > искривлять
-
20 перекашивать
несов. - перека́шивать, сов. - перекоси́ть1) (вн.; вызывать перекос) warp (d)до́ску [ра́му] перекоси́ло безл. — the board [frame] has warped
2) чаще безл. (о выражении лица, вызванном болью, недовольством и т.д.) twist, contort, distortу него́ перекоси́ло лицо́ [его́ перекоси́ло] от бо́ли — his face was twisted / distorted in pain, his face contorted with pain
его́ перекоси́ло от гне́ва — his face contorted with rage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contort — contórt adj. m., pl. contórţi; f. sg. contórtă, pl. contórte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONTÓRT, Ă adj. Învârtit, sucit. ♦ (Despre frunze) Care se acoperă parţial una pe alta. [cf … Dicționar Român
Contort — Con*tort , v. t. [L. contortus, p. p. of contorquere to twist; con + torquere to twist. See {Torture}.] To twist, or twist together; to turn awry; to bend; to distort; to wrest. [1913 Webster] The vertebral arteries are variously contorted. Ray.… … The Collaborative International Dictionary of English
contort — I verb bend, bend out of shape, deform, depravare, detorquere, dislocate, distorquere, distort, knot, misshape, pervert, turn, twine, twist, twist and turn, wind, wrench, wrest, wrinkle, writhe II index distort … Law dictionary
contort — early 15c., from L. contortus, pp. of contorquere to whirl, twist together, from com together or intensive (see COM (Cf. com )) + torquere to twist (see THWART (Cf. thwart)). Related: Contorted; contorting … Etymology dictionary
contort — distort, warp, *deform Analogous words: twist, bend, *curve … New Dictionary of Synonyms
contort — [v] disfigure, distort bend, convolute, curve, deform, gnarl, knot, misshape, torture, twist, warp, wind, wrench, writhe; concepts 147,184 Ant. beautify, smooth … New thesaurus
contort — ► VERB ▪ twist or bend out of its normal shape. DERIVATIVES contortion noun. ORIGIN Latin contorquere twist round, brandish … English terms dictionary
contort — [kən tôrt′] vt., vi. [< L contortus, pp. of contorquere, to whirl, twist < com , together + torquere, to twist: see TORT] to twist or wrench out of its usual form into one that is grotesque; distort violently [a face contorted with pain]… … English World dictionary
contort — UK [kənˈtɔː(r)t] / US [kənˈtɔrt] verb [intransitive/transitive] Word forms contort : present tense I/you/we/they contort he/she/it contorts present participle contorting past tense contorted past participle contorted if your face or body contorts … English dictionary
contort — verb Contort is used with these nouns as the subject: ↑face, ↑mouth Contort is used with these nouns as the object: ↑feature … Collocations dictionary
contort — con|tort [kənˈto:t US o:rt] v [I and T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of contorquere, from com ( COM ) + torquere to twist ] if you contort something, or if it contorts, it twists out of its normal shape and looks strange… … Dictionary of contemporary English