-
1 Beigeschmack
mdas hat einen metallenen Beigeschmack — это имеет металлический привкус; шутл. здесь попахивает взяткойdie Angelegenheit hat einen pikanten Beigeschmack — (это) дело несколько пикантного ( щекотливого) свойстваLob mit einem kleinen Beigeschmack der Ironie — похвала с лёгким оттенком иронииein Lob ohne jeden Beigeschmack — искренняя ( откровенная, объективная) похвала -
2 Zuneigung
f =, -enсклонность, симпатия, расположениеj-m seine Zuneigung schenken — дарить кому-л. свои симпатииbei j-m Zuneigung erwecken — вызывать чьё-л. расположениеfür j-n Zuneigung empfinden ( verspüren, hegen) — чувствовать ( испытывать, питать) симпатию к кому-л.zu j-m Zuneigung fassen — почувствовать расположение ( симпатию) к кому-л.ich kann für sie keine Zuneigung aufbringen — я не испытываю к ней никакой симпатии, она не вызывает у меня никакой симпатии -
3 искренний
aufrichtig; offen, offenherzig ( откровенный); innig ( душевный) -
4 искренний
искренний aufrichtig; offen, offenherzig (откровенный); innig (душевный) искренняя благодарность aufrichtiger Dank -
5 innige Zuneigung
прил.общ. искренняя симпатия -
6 dick
1. a1) толстый, полный, тучныйeine dicke Éísdecke / Stáúbschicht — толстый слой льда / пыли
ein dicker Téppich — ковёр с густым ворсом
Das Kleid macht dich dick. — Платье тебя полнит.
2) перен большой, крупный, солидныйein dicker Féhler — большая [крупная] ошибка
ein dickes Gehált — высокая зарплата
ein dicker Áúftrag — крупный заказ
Er fährt ein dickes Áúto. разг — У него шикарная машина.
3) разг распухший, опухшийein dicker Knöchel — опухшая [отёкшая] лодыжка
eine dicke Bácke — распухшая щека
4) крепкий, насыщенный, концентрированныйeine viel zu dicke Sóße — чересчур густой соус
5) разг густой, плотныйin dem dicksten Verkéhr — в плотном транспортном потоке
6) разг искренний, близкийéíne dicke Fréúndschaft — искренняя [крепкая] дружба
dicke Fréúnde — закадычные [большие] друзья
2. adv1) толщиной, в толщину (после указания размера)drei Méter dick — три метра в толщину
die Sálbe dick áúftragen* — нанести мазь толстым слоем
3) разг указывает на интенсивность, большое количество, высокую степень:Ich hábe es dick. разг — Мне это надоело.
sich dick máchen разг шутл — рассесться, развалиться (на диване, за столом)
mit j-m durch dick und dünn géhen* (s) разг — идти за кем-л в огонь и воду
es nicht so dick háben разг — быть стеснённым в (денежных) средствах
-
7 flehentlich
1.a высок умоляющий, молящийéíne fléhentliche Bítte — искренняя просьба
2.adv высок умоляюще, с мольбойfléhentlich um etw. (A) bítten — с мольбой просить о чём-л
-
8 herzlich
1.a сердечный, душевный; радушный (напр о приёме); искренний (напр о словах приветствия)hérzlichen Dank — искренняя благодарность
2. adv1) сердечноsich hérzlich bei j-m bedánken — от всего сердца поблагодарить кого-л
2) очень, весьма, крайнеhérzlich gern — с большим удовольствием
hérzlich wénig — очень мало
-
9 innig
a1) искренний, сердечный, глубокий, проникновенныйéíne ínnige Líébe — искренняя любовь
méíne ínnigsten Glückwünsche — мои самые лучшие пожелания
der ínnigste Wunsch — (самое) заветное желание
j-m ínnig verbúnden sein — быть глубоко привязанным к кому-л
Sie wáren ínnige Fréúnde. — Они были близкими [закадычными] друзьями.
2) близкий, тесныйínnige Verquíckung — теснейшее переплетение (проблем и т. п.)
3) тех плотный (о контакте, соединении)4) хим однородный (о смеси) -
10 inniglich
a поэт сердечный, искреннийínnigliche Zúneigung — искренняя симпатия
См. также в других словарях:
(искренняя )фальшь — Всю жизнь ломаю голову, что хуже: искренняя фальшь или фальшь искренности? В первом случае, как я понимаю, человек старается взять нужную ноту, но у него это не получается. Во втором старается убедить, что он старается. Он попал в ноту, а… … Словарь оксюморонов русского языка
Преданность — – искренняя любовь и верность, совмещающаяся с искренней, чистосердечной покорностью. Он так много говорил о ней и до того ее расхваливал, что я сразу понял – он предан ей телом и душой (В. Гёте, Страдания юного Вертера). Уже четыре месяца Жак и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
OE Video Music Awards — Contents 1 OE Video Music Awards 2 История 3 Голосование 4 Номинации … Wikipedia
OE Video Music Awards — Содержание 1 OE Video Music Awards 2 История 3 Голосование 4 Номинации … Википедия
Квитка, Григорий Федорович — (псевдоним Основьяненко) известный малорусский писатель; род. в 1778 г. в селе Основе, под Харьковом, и почти всю свою жизнь провел в Харькове. С малых лет был болезнен и до 5 лет слеп. Образование получил домашнее, довольно скудное. Недолго… … Большая биографическая энциклопедия
Кокорев, Иван Тимофеевич — писатель. Род. в 1826 г.; умер в Москве, 14 июня 1853 г. (в предисловии к изданию его "Очерков и рассказов" 1854 г., как год его смерти, указан ошибочно). Кокорев был сын вольноотпущенника, учился в уездном училище и во второй… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Квитка — Григорий Федорович (лит ый псевдоним Грыцько Основьяненко) (1778 1843) украинский писатель. Дворянин по происхождению, К. не был связан с поместьем и почти не имел собственных крепостных крестьян, жил на проценты с капитала и жалование. В… … Литературная энциклопедия
Восточная поэма на смерть Пушкина — перс. مرثیهٔ شرق در وفات پوشکین … Википедия
Подводная одиссея — seaQuest DSV Жанр … Википедия
