-
41 Yours sincerely
брит.; амер. Sincerely yours, Sincerely искренне Ваш(а), с уважением (фраза в конце письма, начинавшегося с обращения, в котором указывается имя или фамилия адресата; например, Dear Mr Wiggins или Dear Ms Higgins) см. тж. Yours faithfullyYours sincerely, Mary Wilkinson. — Искренне Ваша, Мэри Уилкинсон.
-
42 truly
[ˈtru:lɪ]truly верно; лояльно truly поистине truly правдиво; искренне truly точно; yours truly преданный вам (в конце письма) truly точно; yours truly преданный вам (в конце письма) yours truly искренне ваш yours truly с уважением -
43 truly yours
1) Общая лексика: ваш покорный слуга, искренне ваш, преданный вам, с почтением (в конце письма)2) Торговля: с уважением (в конце письма) -
44 yours faithfully
с уважением, искренне Ваш, преданный Вам, с совершенным почтениемваш покорный слугаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours faithfully
-
45 yours sincerely
с уважением, искренне Ваш, преданный Вамваш покорный слугаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours sincerely
-
46 yours truly
с уважением, искренне Ваш, преданный Вамваш покорный слугаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours truly
-
47 Yours truly
Преданный вам ( окончание письма). Искренне Ваш. С почтением. Ваш покорный слугаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours truly
-
48 cordially yours
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cordially yours
-
49 formula
ˈfɔ:mjulə сущ.
1) формула, формулировка to devise a formula ≈ формулировать a scientific formula ≈ научная формула At the Yalta Conference verbal formulae were found to disguise growing differences between the Russians and the Anglo-Americans. ≈ На Ялтинской конференции были найдены формулировки, позволяющие замаскировать растущие разногласия между Россией с одной стороны и Англией и Америкой - с другой.
2) доктрина, лозунг, догмат the Mohammedan formula of faith ≈ мусульманский догмат веры Syn: slogan, catchword
3) а) рецепт Syn: recipe, prescription б) молочная смесь (для грудных детей) to make up formula, prepare formula ≈ готовить смесь
4) класс гоночного автомобиля the noise of Formula One racing engines ≈ рев двигателей автомобилей Формулы-1 формула - legal * юридическая формула - "sincerely yours" is a * used in letters "искренне ваш" - обычная формула в конце письма - empirical * эмпирическая формула - they sought a * that would allow settling of the dispute они искали формулировку /основу/ для разрешения спора - * weight( химическое) молекулярная масса по формуле соединения - to follow the * описывается формулой рецепт - a * for a cough mixture рецепт на микстуру от кашля - drinking alcohol and driving is a * for trouble( образное) вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность молочная смесь (для грудных детей) ;
детская смесь догмат (религии) шаблон, стереотип - * paintings стандартные, шаблонные картины формула или класс (гоночного автомобиля) approximation ~ приближенная формула assumption ~ исходная формула atomic ~ атомарная формула closed ~ замкнутая формула complicated ~ сложная формула cost ~ формула вычисления затрат costing ~ формула расчета себестоимости design ~ расчетная формула empiric ~ эмпирическая формула empirical ~ эмпирическая формула exact ~ точная формула forecast ~ формула для вычисления прогноза forecasting ~ формула для вычисления прогноза formula аналитическое выражение ~ детская смесь ~ лозунг, доктрина ~ рецепт ~ формула (в точных науках) ~ (pl -as, - ае) формула, формулировка ~ формула interpolation ~ интерполяционная формула optimum allocation ~ формула оптимального распределения osculatory ~ степень родства prediction ~ формула для вычисления прогноза ready-made ~ готовая формула recurrent ~ рекуррентная формула short ~ простая формула smoothing ~ формула сглаживания straight-line ~ формула линейной зависимости summation ~ формула суммирования valid ~ общезначимая формула -
50 sincerely yours
с искренним уважением (в письме) искренне вашБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sincerely yours
-
51 truly yours
Большой англо-русский и русско-английский словарь > truly yours
-
52 cordially
[ʹkɔ:dıəlı] adv1) сердечно, радушно, задушевноcordially yours - амер. искренне ваш ( в конце письма)
2) пылко, страстноto dislike smb. cordially - не выносить кого-л.
-
53 formula
[ʹfɔ:mjʋlə] n (pl тж. -lae)1. формула❝sincerely yours❞ is a formula used in letters - «искренне ваш» - обычная формула в конце письмаempirical [structural] formula - эмпирическая [структурная] формула
they sought a formula that would allow settling of the dispute - они искали формулировку /основу/ для разрешения спора
formula weight - хим. молекулярная масса по формуле соединения
2. 1) рецептdrinking alcohol and driving is a formula for trouble - образн. вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность
2) молочная смесь ( для грудных детей); детская смесь3. догмат ( религии)4. шаблон, стереотипformula paintings [fiction] - стандартные, шаблонные картины [романы]
5. формула или класс ( гоночного автомобиля) -
54 sincerely yours is a formula used in letters
Универсальный англо-русский словарь > sincerely yours is a formula used in letters
-
55 Sincerely yours in Christ
Общая лексика: Искренне Ваш во ХристеУниверсальный англо-русский словарь > Sincerely yours in Christ
-
56 cordially yours
Американизм: искренне ваш (в конце письма) -
57 sincerely yours
1) Общая лексика: искренно преданный Вам, с искренним уважением (в письме), с уважением2) Вычислительная техника: искренне ваш -
58 your sincerely
Общая лексика: искренне Ваш (в конце письма) -
59 SY
1) [sincerely Yours] "искренне ваш" ( акроним Internet)2) [synchronization] синхронизация3) [synchroscope] скоростной осциллограф с-ждущей развёрткой -
60 SY
1) сокр. от sincerely Yours "искренне ваш" ( акроним Internet)2) сокр. от synchronization синхронизация3) сокр. от synchroscope скоростной осциллограф с ждущей развёрткойThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > SY
См. также в других словарях:
Искренне Ваш... — Искренне Ваш… Жанр трагикомедия … Википедия
Искренне Ваш — Искренне Ваш… Жанр Трагикомедия Режиссёр Алла Сурикова В главных ролях Виталий Соломин, Вера Глаголева Кинокомпания Мосфильм Страна … Википедия
ИСКРЕННЕ ВАШ — «ИСКРЕННЕ ВАШ. . .», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 86 мин. Комедия. Сотрудник обсерватории Паша Добрынин, с детства думающий только о звездах, однажды отправляется на поиски нового объектива. Герой так увлекся сложной механикой добывания вещей, что… … Энциклопедия кино
искренне ваш — аббр. электрон. переписки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Sincerely YoursSY … Справочник технического переводчика
Искренне Ваш (фильм) — Искренне Ваш… Жанр Трагикомедия Режиссёр Алла Сурикова … Википедия
ГЛАГОЛЕВА Вера Витальевна — (р. 31 января 1956, Москва), российская актриса, режиссер; заслуженная артистка РФ (1996). Родилась в Москве. В юности увлекалась стрельбой из лука, стала мастером спорта и выступала за юношескую сборную столицы. В 1974 после окончания школы она… … Энциклопедия кино
Улицкая, Людмила Евгеньевна — Людмила Улицкая 2012 Имя при рождении: Людмила Евгеньевна … Википедия
Людмила Евгеньевна Улицкая — Людмила Улицкая Дата рождения: 21 февраля 1943 Место рождения: Башкирия, Давлеканово Гражданство: Россия Род деятельности: Писательница и сценарист Годы творчества … Википедия
Людмила Улицкая — Дата рождения: 21 февраля 1943 Место рождения: Башкирия, Давлеканово Гражданство: Россия Род деятельности: Писательница и сценарист Годы творчества … Википедия
Улицкая, Людмила — Людмила Улицкая Дата рождения: 21 февраля 1943 Место рождения: Башкирия, Давлеканово Гражданство: Россия Род деятельности: Писательница и сценарист Годы творчества … Википедия
Улицкая Л. Е. — Людмила Улицкая Дата рождения: 21 февраля 1943 Место рождения: Башкирия, Давлеканово Гражданство: Россия Род деятельности: Писательница и сценарист Годы творчества … Википедия