-
1 искажённый
искажённый entstellt, verzerrt; verfälscht (фальсифицированный) искажённое гневом лицо vor Zorn verzerrtes Gesicht -
2 verzerrter Wert
искажённое значениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > verzerrter Wert
-
3 verzerrte Wiedergabe
прил.2) электр. воспроизведение с искажениями, искажённое воспроизведение3) кинотех. искажённое воспроизведение (напр., звука)Универсальный немецко-русский словарь > verzerrte Wiedergabe
-
4 verzerrtes Bild
прил.1) радио. искажённое изображение2) кинотех. изображение с искажённой перспективой, снимок с искажённой перспективой, фотоснимок с искажённой перспективой -
5 verzerrte Tonwiedergabe
прил.1) радио. искажённое воспроизведение звука, искажённое звуковоспроизведение2) электр. воспроизведение звука с искажениямиУниверсальный немецко-русский словарь > verzerrte Tonwiedergabe
-
6 fratzenhaft
ein frátzenhaftes Gesícht — искажённое лицо
-
7 schief
schief a1. косо́й, покоси́вшийся, переко́шенный; криво́й, искривлё́нныйschief wé rden — покоси́ться (о стене и т. п.)
1) погля́дывать на кого́-л. и́скоса2) смотре́ть на кого́-л. ко́со [недружелю́бно]1) взгляд и́скоса2) косо́й [недружелю́бный] взглядein schí efes Gesí cht máchen [zí ehen*] разг. — скриви́ться; сде́лать недово́льное лицо́, помо́рщиться; стро́ить [ко́рчить] грима́сы
schief und krumm — вкривь и вкось; как попа́ло
schief und krumm wé rden — сго́рбиться ( от непомерно тяжёлой работы)
2. разг. ло́жный, фальши́вый; искажё́нный; двусмы́сленный, сомни́тельный -
8 Zerrbild
n умышленноискажённое изображение, искажённая картина (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zerrbild
-
9 grimassierend
-
10 Zerrbild
-
11 Affektillusion
сущ.психол. обман восприятия на почве аффекта, аффективная иллюзия (восприятие, искажённое доминирующим аффектом) -
12 Autopsychosen
-
13 Dysmegalopsie
-
14 Falschmessung
-
15 Fehlerdarstellung
сущ.1) комп. преставление погрешности, искажённое представление (данных)2) выч. преставление ошибки, ошибочное представление (данных)3) оп.сист. выдача сообшений об ошибках -
16 Fehlmeldung
сущ.1) общ. ложная информация, ложное сообщение, неверная информация, ошибочное сообщение2) воен. донесение о невыполнении задания, донесение о некомплекте, донесение об отсутствии, искажённое донесение, ошибочное донесение3) ж.д. извещение о недостаче (груза) -
17 Metamorphopsie
сущ.1) мед. искажённое зрительное восприятие -
18 Zerrbild
сущ.общ. карикатура, искажённое изображение -
19 defiziente Zahl
-
20 ein schiefes Bild haben
кол.числ.общ. (von etw.) иметь (о чём-л.) искажённое представление, (von etw.) иметь (о чём-л.) неверное представлениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein schiefes Bild haben
См. также в других словарях:
Искажённое время — Искажённое время[1] Time Warped Жанр комедия историческая сатира Автор идеи Трей Паркер В главных ролях Чет Мартин … Википедия
искажённое изображение — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
искажённое изображение — iškreiptas vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. faulty image vok. verzerrtes Bild, n rus. искажённое изображение, n pranc. image défigurée, f … Fizikos terminų žodynas
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
Time Warped — Искажённое время[1] Time Warped … Википедия
Кряшены — (искажённое «крещёные») этнографическая группа казанских татар потомки татар, принудительно обращенных в православие в 16 18 вв. Живут главным образом в Татарской АССР. Говорят на одном языке с казанскими татарами и имеют общую с ними… … Большая советская энциклопедия
Хлысты — (искажённое от «христы», самоназвание «люди божьи») религиозная секта. Возникла в России в конце 17 в. среди крестьян нечернозёмной полосы. Основателем секты считают костромского крестьянина Даниила Филипповича. Х. не признают священников … Большая советская энциклопедия
Шарожирование — (искажённое) то же, что Шаржирование … Большая советская энциклопедия
СОРТАМЕНТ — (искажённое франц. assortiment ассортимент) данные о форме, размерах и материале разл. видов однородных изделий. В металлургии, напр., С. данные о прокате, трубах и др. ме таллич. изделиях, различающихся по форме и геом. размерам … Большой энциклопедический политехнический словарь
СОРТИМЕНТ — (искажённое франц. assortiment) термин, применяемый в лесозаготовит. и лесопильном производстве для хар ки назначения лесоматериала, например пиловочное бревно … Большой энциклопедический политехнический словарь
