-
1 шарж
-
2 шарж
-
3 карикатура шарж
-
4 karikieren
представля́ть /-ста́вить <изобража́ть/изобрази́ть > в карикату́рном [ша́ржевом] ви́де. jdn. karikieren auch рисова́ть на- карикату́ру [harmlose, witzige Darstellung шарж] на кого́-н. | karikierende Darstellung карикату́рное изображе́ние, изображе́ние в карикату́рном ви́де, карикату́ра [шарж] | karikiert darstellen карикату́рно, в карикату́рном ви́де -
5 Karikatur
-
6 Zerrbild
-
7 Karikatur
сущ.общ. шарж, карикатура -
8 Charge
['ʃarʒə]f, граф. -
9 Karikatur
f карикатура, шаржDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Karikatur
-
10 die Karikatur / die Karikaturen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Karikatur / die Karikaturen
-
11 Zerrbild
n <-(e)s, -er> карикатура; искажённое изображение; шарж -
12 Karikatur
-
13 Zerrbild
Zerrbild n искажё́нное изображе́ние; карикату́ра, шарж -
14 Karikatur
(аuf jdn./etw., v. jdm./etw.) карикату́ра [harmlose, witzige Darstellung шарж] (на кого́-н./что-н.) -
15 Karikatur
Karikatúr f =, -enкарикату́ра, шарж -
16 Karikatur
f =, -enкарикатура, шаржСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Karikatur
См. также в других словарях:
шарж — шарж, а, ем … Русское словесное ударение
шарж — шарж/ … Морфемно-орфографический словарь
шарж — а, м., ШАРЖА ы, ж. charge f. 1. > нем. Charge, пол. szarza. Должность, пост. Теперь будем упоминать, кто вступил тогда в правление первых шаржей по смерти царицы Натальи Кирилловны. АК 1 75. Ни у кого под командою не быть, какой бы оной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАРЖ — (фр.). Преувеличенное изображение чего либо, карикатура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРЖ изображение предмета в преувеличенном, неправдоподобн. виде Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Шарж — на Чарли Чаплина Шарж (фр. charge) разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно юмористическое изображение … Википедия
шарж — а; м. [франц. charge от charger преувеличивать] 1. Шуточное или сатирическое изображение кого л. (обычно портрет) с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать ш. Делать ш. на кого л. Дружеский ш. 2. Шуточная или… … Энциклопедический словарь
шарж — См … Словарь синонимов
Шарж — (франц. charge букв. тяжесть) юмористич. или сатирич. изображение с сохранением портретного сходства, подчеркивающее, преувеличивающее характерные черты наружности изображенного; вариант карикатуры. Ш. появился в Италии эпохи Возрождения. Хотя… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ШАРЖ — ШАРЖ, шаржа, муж. (франц. charge, букв. тяжесть). 1. только ед. Преувеличение, пересаливание (срн. пересолить в 3 знач.), утрировка. 2. Изображение кого чего нибудь в подчеркнуто искаженном, карикатурном виде. Дружеский шарж (о карикатуре).… … Толковый словарь Ушакова
ШАРЖ — ШАРЖ, а, муж. Шуточное или сатирическое изображение кого н. с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский ш. • Впадать в шарж (книжн.) то же, что шаржировать. | прил. шаржевый, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Шарж — Шарж. В.Н. Дени. Валерий Брюсов . Тушь, акварель. Частное собрание. Москва. ШАРЖ (французское charge тяжесть, преувеличение), разновидность карикатуры: сатирическое или добродушно юмористическое изображение (обычно портретное), в котором при… … Иллюстрированный энциклопедический словарь