-
81 Instruktion
f <-, -en>1) инструкция, указание, предписание3) инструктаж4) воен обучение5) информ инструкция, команда -
82 Doppelwortbefehl
m1. команда ( или инструкция) с форматом в 2 слова, команда ( или инструкция) двойной длины -
83 konstanter Befehl
m1. неизменяемая команда ( или инструкция), немодифицируемая команда ( или инструкция)2. команда ( или инструкция), обращающаяся за операндами к памяти констант -
84 Leerbefehl
mпустая команда [инструкция], холостая команда [инструкция], команда [инструкция] пропуска (команда, не выполняющая никакого действия) -
85 Anleitung
f =, -en1) руководство, указание, инструктажj-m Anleitungen geben — давать кому-л. указания; обучать кого-л.2) руководство, инструкция; (учебное) пособиеAnleitung zum Gebrauch — правила пользования, инструкция для пользования -
86 Dienstanweisung
f (сокр. DAW)инструкция, наставление; руководство службы; уставDienstanweisung für den Waffengebrauch (сокр. Waff DA) — инструкция о пользовании оружием -
87 Durchführungsbestimmungen
pl (сокр. DB)1) исполнительная инструкция, инструкция об исполнении2) юр. вводные постановления ( распоряжения) -
88 Einstellvorschrift
fинструкция по наладке ( оборудования); инструкция по настройке ( приборов) -
89 Amtsanweisung
сущ.юр. служебная инструкция, служебная инструкция адм.прав. -
90 Anleitung
сущ.1) общ. (учебное) пособие, инструктаж, инструкция, указание, научение, руководство2) комп. управление3) тех. инструкция по эксплуатации4) юр. наставление5) выч. учебное пособие6) возвыш. возведение (zu) -
91 Anmeldebestimmungen
сущ.2) патент. инструкция по составлению и подаче заявок -
92 Anordnung
сущ.1) общ. постановление, предписание, приказание, размещение, расстановка, указ, ориентация (Faseranordnung), распоряжение, расположение2) комп. организация4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)9) лингв. аранжировка10) авт. указание11) радио. орган, приспособление12) выч. блок, форма13) нефт. правила14) АЭС. конструкция, сборка, порядок15) патент. схема16) бизн. инструкция17) внеш.торг. приказ, наряд18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры) -
93 Arbeitsanweisung
сущ.1) общ. инструкция о работе, рабочее задание, руководство по выполнению работ2) экон. рабочий наряд, наряд на работу, рабочая инструкция3) полигр. рабочее руководство4) менедж. производственный инструктаж -
94 Arbeitsschutzanordnung
сущ.2) воен. постановление по охране труда3) стр. инструкция по охране труда4) юр. инструкция по технике безопасности, положение об охране труда, положение по технике безопасности, постановление об охране труда, правила техники безопасности, правило техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzanordnung
-
95 Arbeitsunterweisung
сущ.1) юр. инструкция по охране труда, рабочая инструкция, вводный инструктаж (neueingestellter Arbeiter)2) экон. производственный инструктаж -
96 Arbeitsvorschrift
-
97 Aufrufbefehl
сущ.1) выч. инструкция вызова, команда вызова2) бизн. инструкция обращения, команда обращения3) прогр. команда вызова (напр. подпрограммы), команда обращения (напр. к подпрограмме) -
98 Befehl
сущ.1) общ. приказание, распоряжение, командование (командная власть), повеление (устар.), командование, приказ2) комп. (простой) оператор4) диал. рекомендация5) устар. (машинная) инструкция6) воен. (боевое) распоряжение7) тех. операция8) юр. веление уст., повеление уст., указ, ордер (на арест), лист (напр. zur Pfдndung)9) экон. команда в программе10) артил. указание11) полигр. команда управления12) электр. директива, предписание, управляющее воздействие13) выч. (машинная) операция, инструкция, команда14) свар. импульс15) оп.сист. макрокоманда (ñì. Anweisung, Instruktion, Kommando, Makroanweisung) -
99 Betriebshinweise
сущ.1) артил. инструкция по эксплуатации, указания по эксплуатации -
100 Betriebsunfallvorschrift
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsunfallvorschrift
См. также в других словарях:
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНСТРУКЦИЯ — (лат., этим. см. предыд. слово). Наставление, объяснение обязанностей, изложение правил. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСТРУКЦИЯ лат.; этимологию см. Инструктор. Наставление, объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
инструкция — и, ж. ИНСТРУКЦИОН instruction f. , нем. Instrucction, пол. instrukcya <, лат. instructio устройство, наставление.1. Наказ, наставление. Сл. 18. Инструкция. 1656. ДАИ 6 455. // Сл. 17. Статьи, из инструкцыи написанные к пресветлейшему престолу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Инструкция — – в системе нормативной документации по строительству – документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
инструкция — См … Словарь синонимов
инструкция — В системе нормативной документации по строительству документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий… … Справочник технического переводчика
ИНСТРУКЦИЯ — ИНСТРУКЦИЯ, инструкции, жен. (лат. instructio). Руководящие указания, подробное наставление, свод правил для выполнения чего нибудь. Дать точные инструкции кому нибудь. Получить инструкцию. Инструкция о торговле крепкими напитками. Действовать по … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУКЦИЯ — (Instruction, order) объяснение обязанностей, собрание технических правил. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Инструкция документ, дающий указания о порядке и способе выполнен … Морской словарь
ИНСТРУКЦИЯ — юридически подзаконный акт, издаваемый в целях разъяснения и определения порядка применения законодательного акта, приказа министра или ру ководителя иного государственного органа. указания технического порядка (правила пользования каким либо… … Финансовый словарь
инструкция — ИНСТРУКЦИЯ, наставление, памятка, руководство, устав … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Инструкция — подзаконный нормативный правовой акт, издаваемый компетентным органом государства в целях разъяснения и определения порядка применения нормативного правового акта либо с целью указания методических правил и способов выполнения определенных… … Элементарные начала общей теории права