-
61 Sicherheitsvorschrift
сущ.3) дор. инструкция по обеспечению безопасности, правила безопасности4) текст. правило безопасности5) свар. правило техники безопасности6) труд.прав. нормы по технике безопасности, предписания по технике безопасности, указание по технике безопасности7) судостр. техника безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsvorschrift
-
62 Sicherheitsvorschriften
сущ.1) общ. требования безопасности, правила техники безопасности2) авиа. инструкция о правилах безопасности полётов, правила безопасности полётов3) стр. нормы безопасности4) юр. инструкция по технике безопасности, правила (техники) безопасности, предписания по технике безопасности5) страх. предписания (правила) безопасности8) АЭС. правила техники безопасности (ПТБ)9) бизн. ПТБ (правила техники безопасности)10) судостр. правила безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsvorschriften
-
63 Signalvorschrift
сущ.1) мор. инструкция сигналопроизводства, правила сигналопроизводства2) ж.д. инструкция по сигнализации -
64 Unterhaltszeichnung
сущ.1) авт. инструкция по техническому обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации2) судостр. инструкция по уходу и хранению -
65 Versandinstruktion
сущ.1) бизн. транспортная разнарядка, инструкция о порядке пересылки (товаров), инструкция о порядке поставки (товаров)2) судостр. инструкция (отправителя) по отправке (груза) -
66 Vollzugsbestimmungen
сущ.1) воен. условия выполнения2) юр. инструкция, исполнительная инструкция3) патент. (исполнительная) инструкция (к нормативному акту)Универсальный немецко-русский словарь > Vollzugsbestimmungen
-
67 Wagenbehandlungsvorschrift
сущ.ж.д. инструкция по обработке вагонов (на станционных путях), инструкция по обработке вагонов (на станционных путях), инструкция по обработке вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Wagenbehandlungsvorschrift
-
68 servicehandbuch
сущ.тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию, руководство по эксплуатации, служебная инструкция -
69 Gebrauchsanweisung
fинструкция по применению, инструкция по пользованию; инструкция по эксплуатацииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gebrauchsanweisung
-
70 Behandlungsvorschrift
артил. инструкция по уходуартил. инструкция по обращениюартил. инструкция по эксплуатацииартил. наставление по уходуартил. наставление по обращениюартил. наставление по эксплуатацииDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Behandlungsvorschrift
-
71 Abschlußvorschrift
сущ.1) экон. инструкция по составлению баланса, инструкция по составлению заключительного отчета, руководство по составлению баланса -
72 Ausführungsbestimmung
сущ.1) воен. инструкция, инструкция по изготовлению, исполнительные распоряжения, руководство, руководство по изготовлению, технические условия2) юр. исполнительная инструкция, исполнительное постановление, положение о применении (закона)3) артил. инструкции4) ВМФ. наставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausführungsbestimmung
-
73 Ausführungsbestimmungen
сущ.1) общ. положения о применении (закона)2) воен. инструкция по изготовлению, исполнительные распоряжения, руководство по изготовлению3) юр. инструкция, исполнительная инструкция, положение о применении (закона), вводные положения (о порядке применения закона)4) артил. инструкции5) электр. ТС, ТУ6) бизн. техническая спецификация, технические условияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausführungsbestimmungen
-
74 Ausführungsordnung
сущ.1) юр. исполнительная инструкция2) патент. (zum PCT-Vertrag) инструкция (инструкция к Договору о патентной кооперации (PCT)) -
75 Durchführungsverordnung
сущ.1) общ. постановление об исполнении2) воен. инструкция3) юр. исполнительное положение4) экон. постановление о порядке исполнения5) патент. исполнительная инструкция, постановление, постановление о порядке проведения в жизнь нормативного акта, инструкция о порядке применения (закона или другого нормативного акта)Универсальный немецко-русский словарь > Durchführungsverordnung
-
76 Mußvorschrift
сущ.1) юр. должностная инструкция, инструкция, в строгом соответствии с которой должен действовать орган управления, служебная инструкция2) патент. обязательное правило, правило, обязывающее (должностное лицо, сторону) к совершению определённого действия -
77 Prüfvorschrift
сущ.1) тех. тест2) артил. наставление по проведению испытаний, программа испытаний3) кож. технические условия испытания5) свар. инструкция по проведению испытания, инструкция по проведению контроля6) ВМФ. правила проведения испытаний7) судостр. методика контроля, правила испытаний -
78 Unfallverhütungsvorschrift
сущ.1) авиа. правила безопасности полётов, правила предупреждения лётных происшествий3) горн. инструкция по технике безопасности, правила техники безопасности4) нефт. правила безопасности5) дер. инструкция по охране трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschrift
-
79 Bedienungsanleitung
f́руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, инструкция по уходу, инструкция по обслуживаниюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bedienungsanleitung
-
80 Bedienungsanweisung
f́руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, инструкция по уходу, инструкция по обслуживаниюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bedienungsanweisung
См. также в других словарях:
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНСТРУКЦИЯ — (лат., этим. см. предыд. слово). Наставление, объяснение обязанностей, изложение правил. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСТРУКЦИЯ лат.; этимологию см. Инструктор. Наставление, объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
инструкция — и, ж. ИНСТРУКЦИОН instruction f. , нем. Instrucction, пол. instrukcya <, лат. instructio устройство, наставление.1. Наказ, наставление. Сл. 18. Инструкция. 1656. ДАИ 6 455. // Сл. 17. Статьи, из инструкцыи написанные к пресветлейшему престолу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Инструкция — – в системе нормативной документации по строительству – документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
инструкция — См … Словарь синонимов
инструкция — В системе нормативной документации по строительству документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий… … Справочник технического переводчика
ИНСТРУКЦИЯ — ИНСТРУКЦИЯ, инструкции, жен. (лат. instructio). Руководящие указания, подробное наставление, свод правил для выполнения чего нибудь. Дать точные инструкции кому нибудь. Получить инструкцию. Инструкция о торговле крепкими напитками. Действовать по … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУКЦИЯ — (Instruction, order) объяснение обязанностей, собрание технических правил. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Инструкция документ, дающий указания о порядке и способе выполнен … Морской словарь
ИНСТРУКЦИЯ — юридически подзаконный акт, издаваемый в целях разъяснения и определения порядка применения законодательного акта, приказа министра или ру ководителя иного государственного органа. указания технического порядка (правила пользования каким либо… … Финансовый словарь
инструкция — ИНСТРУКЦИЯ, наставление, памятка, руководство, устав … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Инструкция — подзаконный нормативный правовой акт, издаваемый компетентным органом государства в целях разъяснения и определения порядка применения нормативного правового акта либо с целью указания методических правил и способов выполнения определенных… … Элементарные начала общей теории права