-
1 инкорпорировать
гл. incorporateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инкорпорировать
-
2 incorporate
1. гл.1) общ. соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся)to incorporate with smb. — объединяться с кем-л.
The right of communities and municipalities to incorporate with others in order to unify efforts and coordinate actions, optimize resources. — Право сообществ и муниципалитетов объединяться с другими сообществами и муниципалитетами в порядке объединения усилий и координации действий, оптимизации ресурсов.
Syn:2) общ. включать ( в состав); заключать, содержать в себеThis book incorporates the latest scientific information. — Эта книга содержит последние научные данные.
Send me your ideas; and, as we update our site, we will try to incorporate some of your ideas. — Вышлите мне ваши идеи; и, так как мы обновляем наш сайт, мы попытаемся отразить на нем некоторые из ваших идей.
Syn:3) общ. принимать, включать в число членов (какой-л. организации)4) юр. регистрировать, оформлять, инкорпорировать (в качестве юридического лица; как правило, об оформлении юридического статуса фирмы как корпорации для ограничения ответственности ее владельцев)2. прил.Almost anyone can incorporate a firm in Hong Kong at minimum cost. — Почти каждый может инкорпорировать фирму в Гонг-Конге при минимальных затратах.
эк., юр. = incorporated
* * *
инкорпорировать: 1) создать и зарегистрировать корпорацию (компанию); 2) включать (дополнительные элементы); 3) придавать юридический статус (напр., городу). -
3 incorporate
[ɪn'kɔːp(ə)rɪt]1) Общая лексика: вводить в состав, включать (в состав), включать в зону городов (о населённом пункте), включить, нераздельный, объединённый, объединить, объединиться, объединять, объединяться, оформить, оформить (учреждение) в качестве юридического лица, принимать в члены, присоединять, регистрировать (общество и т. п.), смешивать, соединённый, соединить, соединиться, соединять, соединяться, получивший статус города (о населённом пункте), включать в состав, включать в число членов, инкорпорировать, легализировать, ввести в обращение, учесть, компенсировать (...the lack of smth), учитывать2) Морской термин: включать (в состав)3) Медицина: включать (напр. в мазевую основу), инкорпорировать (радиоактивные вещества)4) Техника: вмонтировать, внедрять, заключать (помещать)5) Сельское хозяйство: вносить, заделывать (напр. удобрения)6) Редкое выражение: бесплотный, бестелесный7) Математика: охватывать, содержать, состоять из8) Железнодорожный термин: включать в себя, объединять в одно целое9) Юридический термин: предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации, зарегистрированный в качестве юридического лица10) Экономика: зарегистрировать в качестве юридического лица, зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица, оформить в качестве юридического лица, оформить учреждение в качестве юридического лица11) Бухгалтерия: зарегистрировать как корпорацию, придавать статус акционерного общества12) Дипломатический термин: зарегистрировать13) Электроника: помещать в память14) Картография: помещать (на карту)15) Патенты: объединённый incorporated зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо (см. artificial person)16) Деловая лексика: включать в число членов какой-либо организации, оформлять в качестве юридического лица, принимать, регистрировать как корпорацию17) Бурение: монтировать, помещать, смешиваться18) Полимеры: вводить19) Автоматика: встраивать20) Оружейное производство: смешивать составные части (пороха)21) Макаров: введённый в состав, включённый, включённый в состав, включённый в число членов, внедрённый, воплотить, встраивать в решётку кристалла, встроенный, зарегистрированный в качестве корпорации, зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо, имеющий статус акционерного общества, инкорпорированный, неразделяющийся, оформленный в качестве юридического лица, принятый в число членов, смешанный, являющийся корпорацией, включать в число членов (клуба и т.п.), принимать в число членов (клуба и т.п.), использовать (напр. об идее), применять (напр. об идее), заключать (содержать в качестве составной части)22) Золотодобыча: внедрить, смонтировать, установить23) Цемент: вдавливать, перемешивать -
4 incorporate
1. adjectiveсоединенный, объединенный; нераздельный2. verb1) соединять(ся), объединять(ся); включать (в состав)2) регистрировать, оформить (общество и т. п.)3) принимать, включать в число членов4) смешивать(ся) (with)Syn:absorb* * *(v) включать; включить; инкорпорировать; объединять; соединять* * *невещественный, бестелесный; внутренний, невидимый* * *[in·cor·po·rate || ɪn'kɔrpəreɪt /-'kɔːp-] v. включать в состав, соединять в одно целое, объединять, включать в число членов adj. зарегистрированный как корпорация, акционерный, соединенный, объединенный, нераздельный* * *включатьвключитьзарегистрироватьинкорпорироватьлегализироватьобъединенобъединенныйобъединённыйобъединитьобъединятьрегистрироватьсмешатьсмешатьсясмешиватьсмешиватьсясоединятьсоединяться* * *1. прил. 1) невещественный 2) соединенный, объединенный; нераздельный, сгруппированный, совместный (into) 2. гл. 1) соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся) (с чем-л. - with) 2) а) включать (в состав; in, into); заключать, содержать в себе б) принимать, включать в число членов (какой-л. организации) 3) регистрировать, оформить (общество и т. п.) -
5 incorporate
I [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a редк.бесплотный, бестелесныйII1. [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a = incorporatedincorporate person - юр. юридическое лицо
2. [ınʹkɔ:pəreıt] v1. 1) включить (в состав чего-л.)your suggestions will be incorporated in the plan - ваши предложения будут включены в план
the book incorporates the latest information - в книгу включены последние данные
2) соединять, объединять3) соединяться, объединяться2. принимать, включать в число членов (клуба и т. п.); вводить в состав; инкорпорировать3. зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица4. 1) соединять; смешивать2) соединяться; смешиваться5. воплотитьto incorporate one's thoughts into an article - отразить свои мысли в статье
6. тех. встраивать -
6 incorporate
̘. ̈a.ɪnˈkɔ:pərɪtсоединять(ся),объединять(ся),включать(в состав) регистрировать,легализировать,включать в число членов, вводить в состав, инкорпорировать -
7 embody a treaty in law
Универсальный англо-русский словарь > embody a treaty in law
-
8 embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation
1) Общая лексика: ввести в действие положения, касаю (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation
-
9 incorporate
мед.гл. смешивать; инкорпорировать -
10 gene manipulation
Генами манипулирование — образование новых комбинаций генов in vitro путем присоединения интересующих фрагментов ДНК к вектору, который позволяет инкорпорировать (внедрять, включать) их в организм хозяина, где они могут быть размножены.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene manipulation
-
11 incorporate
1) соединять (ся); объединять(ся)2) инкорпорировать; зарегистрировать как корпорацию; включать в число членов; вводить в состав3) зарегистрировать [оформить] (учреждение) в качестве юридического лица -
12 embody
-
13 incorporate
1) инкорпорировать, включать2) предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации• -
14 incorporate
включать; объединяться; инкорпорировать; присоединять; соединенный -
15 incorporate
v1) включать; присоединять2) принимать, включать в число членов3) инкорпорировать; зарегистрировать как корпорацию; вводить в состав4) зарегистрировать, оформить учреждение в качестве юридического лица -
16 incorporate
включатьвключитьзарегистрироватьинкорпорироватьлегализироватьобъединенобъединенныйобъединённыйобъединитьобъединятьрегистрироватьсмешатьсмешатьсясмешиватьсмешиватьсясоединятьсоединяться -
17 incorporate
1. a редк. бесплотный, бестелесный2. v включить3. v соединять, объединять4. v соединяться, объединяться5. v принимать, включать в число членов; вводить в состав; инкорпорировать6. v зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица7. v соединять; смешивать8. v соединяться; смешиваться9. v воплотить10. v тех. встраиватьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; assimilate; imbibe; inhaust; insorb2. form a legal corporation (verb) charter; form a company; form a legal corporation; organise; organize; register a business; start a business3. merge (verb) affiliate; agglomerate; bring together; build in; combine; comprise; consolidate; embody; exemplify; fuse together; include; integrate; merge; uniteАнтонимический ряд: -
18 incorporate
[̘. ̈a.ɪnˈkɔ:pərɪt]incorporate включать в число членов incorporate инкорпорировать incorporate объединять incorporate оформлять в качестве юридического лица incorporate предоставлять права юридического лица incorporate предоставлять статус корпорации incorporate принимать incorporate присоединять incorporate регистрировать как корпорацию incorporate соединять -
19 incorporate
2) предоставлять право юридического лица; предоставлять статус корпорации
См. также в других словарях:
ИНКОРПОРИРОВАТЬ — ИНКОРПОРИРОВАТЬ, рация (лишнее и дурное слово); соединить, слить в одно, вместить, включить, сростить; включенье, приобщенье, слитие в один состав. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
инкорпорировать — incorporer. спец. Включать в состав чего л.; присоединять. БАС 1. Если бы это зависело от меня, я немедленно переселил Вас в Екатеринбург и инкорпорировал бы в состав редакции. 30. 12. 1918. А. С. Белоусов Устрялову. // У. 2000 215. Адепты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНКОРПОРИРОВАТЬ — ИНКОРПОРИРОВАТЬ, инкорпорирую, инкорпорируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) инкорпорацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
инкорпорировать — добавлять, дополнить, дополнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
инкорпорировать — (лат. incorporare) включать в свой состав, присоединять; производить инкорпорацию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. инкорпорировать [< лат. incoirporara присоединять] – включать в свой состав; присоединять Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Инкорпорировать — I несов. и сов. перех. Осуществлять инкорпорацию [инкорпорация I]. II несов. и сов. перех. Осуществлять инкорпорацию [инкорпорация II]. III несов. и сов. перех. Осуществлять инкорпорацию [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инкорпорировать — инкорпор ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
инкорпорировать — (I), инкорпори/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
инкорпорировать — Syn: см. добавлять, см. дополнить, см. дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
инкорпорировать — рую, руешь; инкорпорирующий; св. и нсв. [лат. incorporatio объединение, включение в свой состав] (кого) что. Спец. Произвести производить инкорпорацию чего л. И. в качестве члена дирекции одного рабочего. □ в зн. прил. Инкорпорирующие языки… … Энциклопедический словарь
инкорпорировать — рую, руешь; инкорпори/рующий; св. и нсв. (лат. incorporatio объединение, включение в свой состав) см. тж. инкорпорироваться, инкорпорирование а) (кого) что спец. Произвести производить инкорпорацию чего л. Инкорпори/ровать в качестве члена… … Словарь многих выражений