-
1 индифферентный
книжн.indifferente, disinteressato -
2 indifferente
индифферентный, нейтральный -
3 elettrodo indifferente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > elettrodo indifferente
-
4 indifferente
agg1) равнодушный, безучастный; вялый, апатичный, индифферентный книжн., безразличныйfare l'indifferente — притворяться равнодушным2) хим. нейтральный•Syn:Ant: -
5 indifferente
indifferènte agg 1) равнодушный, безучастный; индифферентный, безразличный non indifferente -- примечательный, значительный equilibrio indifferente fis -- безразличное равновесие fare l'indifferente -- притворяться равнодушным Х indifferente -- неважно, не имеет значения, все равно 2) chim нейтральный -
6 indifferente
indifferènte agg 1) равнодушный, безучастный; индифферентный, безразличный non indifferente — примечательный, значительный equilibrio indifferente fis — безразличное равновесие fare l'indifferente — притворяться равнодушным è indifferente — неважно, не имеет значения, всё равно 2) chim нейтральный -
7 blasé
прил.франц. безразличный, безучастный, индифферентный, пресыщенный, притуплённый, равнодушный, разочарованный, скептический, удовлетворенный, уставший, утративший вкус к жизни -
8 indifferente
1.1) одинаковый, безразличный2) безразличный, не вызывающий интереса3) безразличный, равнодушный2. м., ж.равнодушный, равнодушнаяfare l'indifferente — прикидываться равнодушным, делать равнодушный вид
* * *прил.общ. безразличный, безучастный, индифферентный, равнодушный -
9 qualunquistico
мн. м. -ciполитически индифферентный, обывательский -
10 freddo
1. agg.1) холодныйla casa è fredda — a) дом холодный; b) (in casa fa freddo) в доме холодно
doccia fredda — a) холодный душ; b) (fig.) как ушат холодной воды
2) (distaccato) холодный, равнодушный, сдержанный; индифферентный; бесстрастный2. m.холод; мороз3.•◆
tavola fredda — закусочная (f.)a freddo (a mente fredda) — трезво (сознательно; расчётливо; рассудочно; на холодную голову)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
-
11 indifferente
1. agg.1) равнодушный; безразличныйlasciare indifferente — не трогать (не волновать, не производить особого впечатления)
per lui è indifferente che andiamo oggi o domani — ему всё равно, когда ехать, сегодня или завтра
2) (apatico) апатичный, (insensibile) нечуткий, безразличный, безучастный, индифферентный; (impassibile) невозмутимый; (freddo) холодный2. m. e f.равнодушный (человек); нечуткий человекnon temere i nemici, temi gli indifferenti! — не бойся врагов, бойся равнодушных!
non fare l'indifferente! — не делай вид, будто тебе всё равно!
"Gli indifferenti" è il titolo di un romanzo di Alberto Moravia — у Альберто Моравии есть роман под названием "Равнодушные"
-
12 qualunquista
1. agg. (qualunquistico)аполитичный, политически индифферентный2. m. e f.квалюнквист (сторонник движения Джаннини "Рядовой человек")ha un atteggiamento da qualunquista — он против какой бы то ни было идеологии и против политических партий (он аполитичен, он вне политики)
См. также в других словарях:
ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ — 1) человек безучастный, равнодушный. 2) с трудом химически соединяющийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ [лат. indifferens (indifferentis)] безучастный, безразличный к чему л.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ — БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ Слово безразличный возникло как отрицательный антоним книжного слова различный. Слово различный (так же, как и различие) было унаследовано русским литературным языком от языка старославянского и уже в древнерусской… … История слов
индифферентный — безразличный, равнодушный; отрешенный, безучастный, отстраненный, нейтральный, апатический, апатичный, бесчувственный, прохладный. Ant. заинтересованный Словарь русских синонимов. индифферентный см. равнодушный Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
Индифферентный — равнодушный. Индифферентизмъ (религіозный) иноск. безучастіе къ вѣрѣ безвѣріе. Ср. Я не хотѣла бы... чтобы кто нибудь подумалъ, что бабушка была деисткою и индифферентною въ дѣлахъ вѣры: (напротивъ) княгиня была искреннѣйшая почитательница… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ — ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Безразличный, безучастный, равнодушный. И. тон. Индифферентно (нареч.) относиться к чему н. | сущ. индифферентность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
индифферентный — ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ, ая, ое. 1. Незнакомый. 2. Ничем не примечательный (чаще о человеке) … Словарь русского арго
индифферентный — ая, ое. indifférent < лат. indifferens( ntis). дипл. Не принимающий участия, не заинтересованный в чем л. Сл. 18. Ежели оный корабль в Индии запрещенные торги имел; на предбудущем конгрессе решить, а то чрез неутралных потентатов, а не чрез… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
индифферентный — • абсолютно индифферентный … Словарь русской идиоматики
индифферентный — [фе], ая, ое; тен, тна 1) книжн. Безразличный, равнодушный, безучастный к кому л. или чему л. Индифферентный тон. Индифферентное поведение. Он индифферентен в проявлении своих чувств. Яким с женой... были довольно индифферентны к религиозным… … Популярный словарь русского языка
Индифферентный раздражитель — индифферентный агент внешней или внутренней среды организма, связанный временными отношениями с безусловным рефлексом (См. Безусловные рефлексы), на основе которого вырабатывается условный рефлекс (См. Условные рефлексы); то же, что… … Большая советская энциклопедия
индифферентный ион — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraneous ion … Справочник технического переводчика