-
1 disinteressato
disinteressato agg 1) бескорыстный un consiglio disinteressato -- искренний <бескорыстный> совет aiuto disinteressato -- бескорыстная помощь 2) незаинтересованный, равнодушный -
2 disinteressato
disinteressatodisinteressato , -a [dizinteres'sa:to]aggettivo1 (senza interesse) uninteressiert, desinteressiert2 (senza interesse personale) uneigennützigDizionario italiano-tedesco > disinteressato
3 disinteressato
disinteressato agg. 1. désintéressé: un uomo disinteressato un homme désintéressé; amicizia disinteressata amitié désintéressée. 2. ( altruistico) généreux.4 disinteressato
agg незаинтересован5 disinteressato
disinterested* * *disinteressato agg.1 disinterested: il suo atto non è del tutto disinteressato, his action is not entirely disinterested; è una persona disinteressata, he is a disinterested man2 ( imparziale) impartial.* * *[dizinteres'sato] 1.participio passato disinteressarsi2.1) (imparziale) [atteggiamento, consiglio] disinterested2) (altruista) [ persona] unselfish; [azione, dedizione] selfless3) (non interessato) unconcerned (a with), uninterested (a in)* * *disinteressato/dizinteres'sato/II aggettivo1 (imparziale) [atteggiamento, consiglio] disinterested2 (altruista) [ persona] unselfish; [azione, dedizione] selfless3 (non interessato) unconcerned (a with), uninterested (a in).6 disinteressato
agg.è del tutto disinteressato — он совершенно бескорыстен (он не преследует корыстных целей; он это делает ради других)
7 disinteressato
8 disinteressato
diś interessato agg 1) бескорыстный un consiglio disinteressato — искренний <бескорыстный> совет aiuto disinteressato — бескорыстная помощь 2) незаинтересованный, равнодушный9 disinteressato
* * *прил.общ. беспристрастный, не интересующийся, бескорыстный, бесстрастный, равнодушный10 disinteressàto
agg 1) безкористен; 2) обективен: giudizio disinteressàto обективно мнение.11 disinteressato
agg [dizinteres'sato] disinteressato (-a)12 disinteressato
disinterested, uninterested13 disinteressato agg
[dizinteres'sato] disinteressato (-a)14 un gesto disinteressato
15 aiuto disinteressato
сущ.общ. бескорыстная помощьИтальяно-русский универсальный словарь > aiuto disinteressato
16 un consiglio disinteressato
сущ.общ. бескорыстный совет, искренний советИтальяно-русский универсальный словарь > un consiglio disinteressato
17 un giudice disinteressato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un giudice disinteressato
18 gesto
m con il braccio, la mano gesturecon la testa nod* * *gesto s.m.1 ( movimento del corpo) gesture, sign; ( del capo) nod, shake; ( della mano) wave: un gesto di rabbia, an angry gesture; un gesto eloquente, an eloquent gesture; fece un gesto con la mano, he waved; esprimersi a gesti, to express oneself with gestures // non fare un gesto, not to move, (fig.) not to lift a finger // fece il gesto di andarsene, he made as if to leave3 (estens.) ( azione) gesture, act: un gesto disinteressato, an unselfish act; un bel gesto, a nice gesture.* * *['dʒɛsto]sostantivo maschile1) (azione) gesture, actun gesto di buona volontà, d'amicizia — a gesture of goodwill, a friendly gesture
un bel gesto — a nice o noble gesture
2) (movimento) movement; (movimento espressivo) gesturefare -i — (gesticolare) to gesture
••* * *gesto/'dʒεsto/sostantivo m.1 (azione) gesture, act; un gesto di buona volontà, d'amicizia a gesture of goodwill, a friendly gesture; un gesto disperato a desperate act; un bel gesto a nice o noble gesture; un gesto disinteressato an unselfish act2 (movimento) movement; (movimento espressivo) gesture; esprimersi a -i to express oneself with gestures; fare un gesto to make a gesture; fare -i (gesticolare) to gesturefare il gesto di to make as if to.19 бескорыстный
20 gratuito
free (of charge)( infondato) gratuitous* * *gratuito agg.1 free, free of charge, gratuitous, gratis, uncharged for: ingresso gratuito, free admittance (o admission free); assistenza medica gratuita, free medical care; in Italia la scuola dell'obbligo è gratuita, compulsory education is free in Italy; non gratuito, charged for // (dir.) gratuito patrocinio, legal aid (o amer. assistance by the public defender)2 (ingiustificato) gratuitous, uncalled-for: a titolo gratuito, without consideration; azione gratuita, gratuitous (o uncalled-for) action; la tua affermazione è gratuita, your statement is uncalled-for; criti- che del tutto gratuite, wholly uncalled-for (o gratuitous) criticism3 (teol.) free.* * *[gra'tuito]1) (non a pagamento) [biglietto, servizio] free, free of charge mai attrib.; [ alloggio] rent-free"ingresso gratuito" — "admission free"
2) (ingiustificato) [violenza, cattiveria] gratuitous; [ accusa] unfounded, spurious3) (disinteressato) [ gesto] selfless, unselfish•gratuito patrocinio — dir. legal aid
* * *gratuito/gra'tuito/1 (non a pagamento) [biglietto, servizio] free, free of charge mai attrib.; [ alloggio] rent-free; "ingresso gratuito" "admission free"; il concerto è gratuito the concert is free2 (ingiustificato) [violenza, cattiveria] gratuitous; [ accusa] unfounded, spurious3 (disinteressato) [ gesto] selfless, unselfishgratuito patrocinio dir. legal aid.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disinteressato — agg. [part. pass. di disinteressare ]. 1. [che non agisce per interesse: una persona del tutto d. ] ▶◀ altruista, generoso, nobile. ◀▶ egoista, interessato. ↑ gretto, venale. 2. [che non è espressione di un interesse egoistico: parere d. ]… … Enciclopedia Italiana
disinteressato — di·sin·te·res·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disinteressare, disinteressarsi 2. agg. AU di qcn., che non agisce per interesse personale, egoistico: un amico disinteressato | di azione, gesto e sim., che non è compiuto per interesse,… … Dizionario italiano
disinteressato — {{hw}}{{disinteressato}}{{/hw}}part. pass. di disinteressare ; anche agg. 1 Che non è interessato. 2 Che non mira al guadagno, che non agisce per utilità propria: amico –d; CONTR. Interessato … Enciclopedia di italiano
disinteressato — pl.m. disinteressati sing.f. disinteressata pl.f. disinteressate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disinteressato — part. pass. di disinteressare; anche agg. 1. altruista, generoso, oblativo (est.) CONTR. interessato, egoista, egoistico, utilitarista, calcolatore, avido, venale 2. equo, imparziale, obiettivo, spassionato, distaccato, sereno CONTR. appassionato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interessato — [part. pass. di interessare ]. ■ agg. 1. a. [che ha interesse, con la prep. a : mostrarsi i. all argomento ] ▶◀ appassionato, attento, coinvolto (da), preso (da). ↑ affascinato (da). ◀▶ disinteressato, distratto (da). ↓ indifferente. b. [che è… … Enciclopedia Italiana
altruista — s. m. e f.; anche agg. filantropo □ generoso, umano, caritatevole, disinteressato, oblativo (est.) CONTR. egoista, egotista, egocentrico, individualista □ interessato. SFUMATURE altruista disinteressato Chi si preoccupa sinceramente del bene… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
altruista — al·tru·ì·sta agg., s.m. e f. CO 1. agg., altruistico: comportamento altruista Sinonimi: disinteressato, filantropico, generoso. Contrari: egocentrico, egoista, ingeneroso. 2. agg., s.m. e f., che, chi si dedica al bene altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
interessato — in·te·res·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → interessare, interessarsi 2a. agg. AU che ha, che mostra interesse per qcs.: uno studente molto interessato alla materia, mostrarsi interessato a qcs.; anche s.m.: gli interessati al corso possono… … Dizionario italiano
spassionato — 1spas·sio·nà·to agg. CO 1. di qcn., libero da passioni, pregiudizi, condizionamenti e sim.: un giudice, un critico spassionato Sinonimi: disinteressato, imparziale, obiettivo, oggettivo. Contrari: parziale. 2. che nasce da un atteggiamento di… … Dizionario italiano
Selfless (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Selfless Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=5 Airdate=22 October 2002 Production=7ABB05 Writer=Drew Goddard Director=David Solomon Guests=Abraham Benrubi (Olaf) Andy Umberger (D Hoffryn) Kali Rocha… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский