Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

имущество+(

  • 61 شَرِكَةٌ

    мн. اتٌ
    1) общество, компания; агенство; التأمين شَرِكَةٌ страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شَرِكَةٌ компания с ограниченной ответственностью; الشركات شَرِكَةٌ трест; مساهمة شَرِكَةٌ акционерное общество; مُغْفلة شَرِكَةٌ торг. анонимное общество; الملاحة شَرِكَةٌ мореходное общество; الهند الشرقيّة شَرِكَةٌ ист. Ост-Индская компания
    2) общее достояние, имущество

    Арабско-Русский словарь > شَرِكَةٌ

  • 62 شِرْكٌ

    1) (со)участие
    2) нар. общее добро или имущество
    3) язычество, политеизм; شِرْكٌاهل اﻟ язычники

    Арабско-Русский словарь > شِرْكٌ

  • 63 شِرْكَةٌ

    мн. اتٌ
    1) общество, компания; агенство; التأمين شِرْكَةٌ страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شِرْكَةٌ компания с ограниченной ответственностью; الشركات شِرْكَةٌ трест; مساهمة شِرْكَةٌ акционерное общество; مُغْفلة شِرْكَةٌ торг. анонимное общество; الملاحة شِرْكَةٌ мореходное общество; الهند الشرقيّة شِرْكَةٌ ист. Ост-Индская компания
    2) общее достояние, имущество

    Арабско-Русский словарь > شِرْكَةٌ

  • 64 طَارِفٌ

    1. новый; оригинальный
    2. вновь приобретённое (имущество); الـطَارِفٌ والتلاد см. تِـلادٌ

    Арабско-Русский словарь > طَارِفٌ

  • 65 عَيْنٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z); محور العينات ось зет
    2
    мн. عُيُونٌ
    мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عَيْنٌ фотоэлемент; !الله عليه عَيْنٌ да хранит его Аллах! عَيْنٌ على مدى الـ насколько охватывает глаз; عَيْنٌ بأم الـ воочию; رآه بعَيْنٌـي رأسه или رآه رأى عَيْنٌـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عَيْنٌـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعَيْنٌـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عَيْنٌـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعَيْنٌ الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعَيْنٌ الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعَيْنٌ الانتباه смотреть с вниманием (на что الى); نظر بـعَيْنٌ الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى); نظر بـعَيْنٌ بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عَيْنٌ تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عَيْنٌ صاحب الـ у него скверный глаз; عَيْنٌ هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети); القنطرة عَيْنٌ шлюз; الساقية عَيْنٌ гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عَيْنٌ источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عَيْنٌـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعَيْنٌ و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым)
    2. тот же самый; و لهذا السبب عَيْنٌـه по той же самой причине; فاجبته بـعَيْنٌ الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عَيْنٌ ـه он сам; بـعَيْنٌ مجردّة невооружённым глазом; الشمس عَيْنٌ а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عَيْنٌ а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عَيْنٌ бот. ноготки, календула; القطّ عَيْنٌ ромашка; السمكة عَيْنٌ мозоль; !عَيْنٌ على الرأس و الـ или ! على عَيْنٌـي с удовольствием!, охотно!; !يا عَيْنٌ العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعَيْنٌ وسنّ بسنّ عَيْنٌ око за око и зуб за зуб; عَيْنٌ اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عَيْنٌـا платить натурой; نزل بـعَيْنٌـيّ он низко пал в моих глазах; عَيْنٌ ملأ الـ нравиться; خرجت عَيْنٌـه он очень старался; صابته عَيْنٌـها она сглазила его; عَيْنٌ نظر بألف عَيْنٌ و смотреть во все глаза; ضاع امام عَيْنٌـيه исчезнуть у кого-л. на глазах

    Арабско-Русский словарь > عَيْنٌ

  • 66 عَيْنِيٌّ

    1) глазной, зрительный
    2) оплачиваемый натурой; вещественный; المقايضة الـعَيْنِيٌّـة товарообмен, меновая торговля; المظهر الـعَيْنِيٌّ للعلاقات الانتاجيّة эк. вещественное выражение производственных отношений
    3) юр. вещный (о праве); حقوق عَيْنِيٌّـة права на недвижимость, вещное право; عَيْنِيٌّ ملك имение, недвижимость; الاملاك الـعَيْنِيٌّـة недвижимое имущество
    4) мат. относящийся к величине зет (z); عَيْنِيٌّ المحور الـ ось зет"

    Арабско-Русский словарь > عَيْنِيٌّ

  • 67 قَضٌّ

    крупный песок, гравий; мелкие камни; قضّ و قضيض образн. скарб, пожитки, имущество; انتقل اليه بقضّه و قضيضه он перешёл туда со всем своим имуществом (со своим скарбом)

    Арабско-Русский словарь > قَضٌّ

  • 68 مَالٌ

    мн. أَمْوَالٌ
    1) богатство; مَالٌ ذو богатый
    2) имущество, собственность
    3) деньги, капитал; مَالٌ رأس капитал; مَالٌبيت ال казначейство; а) средства, фонды; б) подати; اموال عامّة или اموال اميريّة а) подати; б) казённые (государственные) деньги

    Арабско-Русский словарь > مَالٌ

  • 69 مَتْرُوكَاتٌ

    мн. мн. имущество оставляемое в наследство; الركّاب مَتْرُوكَاتٌ вещи, забытые пассажирами

    Арабско-Русский словарь > مَتْرُوكَاتٌ

  • 70 مَعْقَرٌ

    мн. مَعَاقِرُ
    недвижимое имущество

    Арабско-Русский словарь > مَعْقَرٌ

  • 71 مَمْلُوكٌ

    1
    1.
    1) находящийся во владении
    2) одержимый, помешанный
    2. владение, имущество
    2
    мн. مَمَلِيكُ
    белый раб; ист. мамелюк; المماليك ист. мамелюки; ! مَمْلُوكٌ انّه جميل كال погов. он красив как мамелюк!

    Арабско-Русский словарь > مَمْلُوكٌ

  • 72 مَنْقُولاَتٌ

    движимое имущество, движимость; المنزليّة مَنْقُولاَتٌ или المنزل مَنْقُولاَتٌ домашняя обстановка

    Арабско-Русский словарь > مَنْقُولاَتٌ

  • 73 مُبَحْثِرٌ

    1.
    1) рассеивающий, рассыпающий, расбрасывающий
    2) расточающий (деньги, имущество)
    2. расточитель

    Арабско-Русский словарь > مُبَحْثِرٌ

  • 74 مُتَعَلِّقَاتٌ

    мн. мн. принадлежности; البيت مُتَعَلِّقَاتٌ домашнее имущество

    Арабско-Русский словарь > مُتَعَلِّقَاتٌ

  • 75 مُقْتَنًى

    мн. مُقْتَنَيَاتٌ
    приобретённое, нажитое; вещи, имущество; بالحرام مُقْتَنًى нажитое нечестным путём; مقتنيات المتحف приобретения музея

    Арабско-Русский словарь > مُقْتَنًى

  • 76 مُمْتَلَكَاتٌ

    мн. мн.
    1) имущество
    2) доминионы

    Арабско-Русский словарь > مُمْتَلَكَاتٌ

  • 77 مُهِمَّاتٌ

    мн. мн.
    1) приспособления; принадлежности
    2) экипировка, оборудование, снаряжение; السكل الحديديّة или سكـّة الحديد или النقل و الحركة مُهِمَّاتٌ ж. -д. подвижной состав
    3) имущество, материалы, припасы; البناء مُهِمَّاتٌ строительные материалы; الوقاية مُهِمَّاتٌ профилактические материалы; الحرب مُهِمَّاتٌ боеприпасы
    4) важные дела

    Арабско-Русский словарь > مُهِمَّاتٌ

  • 78 نَشَبٌ

    добро, имущество, богатство; ولم يُدْهم منّى نَشَبٌ ولا بسب их не сближало со мной ни родственное, ни имущественное положение

    Арабско-Русский словарь > نَشَبٌ

См. также в других словарях:

  • ИМУЩЕСТВО — (property) См.: личное имущество/индивидуальная собственность (personal property); недвижимость (real property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… …   Финансовый словарь

  • имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… …   Словарь синонимов

  • ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Имущество — совокупность вещей, которые находятся в собственности какого либо физического лица, юридического лица или публично правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного… …   Википедия

  • ИМУЩЕСТВО — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… …   Экономический словарь

  • Имущество — (property) Предметы, которые могут являться объектами собственности (cм.: индивидуальная собственность (personal property); недвижимое имущество (real property). Может быть осязаемым (здание, предмет искусства) и неосязаемым (право прохода, право …   Словарь бизнес-терминов

  • Имущество — (лат. Ьопа; англ. property) понятие, применяемое для обозначения совокупности: а) вещей, в т.ч. денег и ценных бумаг, находящихся в собственности, оперативном управлении или хозяйственном ведении лица; б) вещей и …   Энциклопедия права

  • Имущество — (Property) — совокупность вещей, материальных ценностей, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении хозяйствующего субъекта. Подразделяется на движимое и недвижимое. Право на имущество удостоверяется актом… …   Экономико-математический словарь

  • ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО …   Юридическая энциклопедия

  • ИМУЩЕСТВО — НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО …   Юридическая энциклопедия

  • ИМУЩЕСТВО — НЕДВИЖИМОЕ НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»