Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

изразяване

  • 1 изразяване

    expressing, etc. вж. изразявам; expression; manifestation
    * * *
    изразя̀ване,
    ср., само ед. expressing, voicing, putting into words, uttering; expression; ( изказване) utterance; (в литературата, изкуството) rendering, rendition; начин на \изразяване manner of expression; ( формулировка) wording.
    * * *
    formulation; utterance; expression: manner of изразяване - начин на изразяване
    * * *
    1. (изказване) utterance 2. (формулировка) wording 3. expressing, etc. вж. изразявам;expression;manifestation 4. начин на ИЗРАЗЯВАНЕ manner of expression

    Български-английски речник > изразяване

  • 2 де

    1. нар. вж. къде
    де да съм знаял if I only knew
    де да бях там I wish I were there
    де да можех would that I could, I wish I could
    де да беше така if only it were so
    де да не беше така would it were otherwise
    if only it were not so
    2. частица (за подканване, насърчаване)
    кажи де come on, tell me
    иди да го видиш де do go and see him
    хайде де come along/on! напиши го де come on, write it
    3. (за изразяване на досада, недоволство)
    стига де! stop it (now)! enough of that! побързяй де! hurry up now! разбрах де all right. I see (how it is)
    не се сърди де now. don't be angry
    дее дее come. come! де и ти! you're a fine one! де бой де you're asking for trouble!
    хайде де! well, really! well, now! not really! pooh, pooh! well, I'm blowed! you don't say!
    * * *
    де,
    нареч. и съюз разг. where; \де да беше така if only it were so; \де да бях там I wish I were there; \де да можех would that I could, I wish I could; \де да не беше така would it were other-wise; if only it were not so; \де да съм знаел if I only knew.
    ——————
    част.
    1. (за подканване, насърчаване): иди да го видиш \де do go and see him; кажи \де come on, tell me; хайде \де come along/on!;
    2. (за изразяване на досада, недоволство): \де бой \де! you’re asking for trouble! \де \де come, come! \де и ти! you’re a fine one! не се сърди \де now, don’t be angry; побързай \де! hurry up now! разбрах \де all right, I see (how it is); стига \де! stop it (now)! enough of that!;
    3. (за изразяване на недоверие): хайде \де! well, ready! well, now! not really! pooh, pooh! well, I’m blowed! you don’t say!
    * * *
    1. (за изразяване на досада, недоволство) 2. (за изразяване на недоверие): хайде ДЕ! well, really! well, now! not really! pooh, pooh! well, I'm blowed! you don't say! 3. 1 нар. вж. къде: ДЕ да съм знаял if I only knew 4. 2 частица (за подканване, насърчаване) 5. if only it were not so 6. ДЕ да беше така if only it were so 7. ДЕ да бях там I wish I were there 8. ДЕ да можех would that I could, I wish I could 9. ДЕ да не беше така would it were otherwise 10. ДЕЕ ДЕЕ come. come! ДЕ и ти! you're a fine one! ДЕ бой ДЕ you're asking for trouble! 11. иди да го видиш ДЕ do go and see him 12. кажи ДЕ come on, tell me 13. не се сърди ДЕ now. don't be angry 14. стига ДЕ! stop it (now)! enough of that! побързяй ДЕ! hurry up now! разбрах ДЕ all right. I see (how it is) 15. хайде ДЕ come along/on! напиши го ДЕ come on, write it

    Български-английски речник > де

  • 3 изказване

    1. statement, pronouncement
    (на конгрес и пр.) speech, contribution
    * * *
    изка̀зване,
    ср., -ия 1. statement, pronouncement; (на конгрес и пр.) speech, contribution; публично \изказванее (public) utterance;
    2. ( изразяване) expression.
    * * *
    disclosure; pronouncement; proposition; protest; statement; understatement (сдържано); utterance
    * * *
    1. (изразяване) expression 2. (на конгрес и пр.) speech, contribution 3. statement, pronouncement

    Български-английски речник > изказване

  • 4 израз

    1. вж. изражение
    2. (думи) expression, phrase; turn/figure of speech
    3. (признак, знак) mark, token; sign
    в израз на приятелство as a token of friendship
    4. (изразяване) utterance, voicing, expression
    давам израз на възмущението си express/voice o.'s indignation, give utterance/expression to o.'s indignation
    5. израз мат. expression
    израз от няколко члена an expression of several terms
    * * *
    ѝзраз,
    м., -и, (два) ѝзраза 1. expression, air; mien;
    2. ( думи) expression, phrase; turn/figure of speech; установен \израз set phrase;
    3. ( признак, знак) mark, token; sign; в \израз на приятелство as a token of friendship;
    4. ( изразяване) utterance, voicing, expression; давам \израз на възмущението си express/voice o.’s indignation, give utterance/expression to o.’s indignation;
    5. мат. expression; \израз от няколко члена expression of several terms.
    * * *
    countenance; еxpression (мат.): an израз of several terms - израз от няколко члена; locution; manifestation; phrase: a set израз - установен израз; voice: израз one's indignation - давам израз на възмущението си
    * * *
    1. (думи) expression, phrase;turn/figure of speech 2. (изразяване) utterance, voicing, expression 3. (признак, знак) mark, token;sign 4. ИЗРАЗ мат. expression 5. ИЗРАЗ от няколко члена an expression of several terms 6. в ИЗРАЗ на приятелство as a token of friendship 7. вж. изражение 8. давам ИЗРАЗ на възмущението си express/voice o.'s indignation, give utterance/expression to o.'s indignation 9. установен ИЗРАЗ a set phrase

    Български-английски речник > израз

  • 5 начин

    way, manner; mode; method; tenor
    начин на действие a course of action, a modus operandi
    начин на производство a method of production
    начин на изразяване phrasing
    начин на живот a way of life, a manner/mode of living
    начин на работа a method of work/procedure, approach
    начин на употреба (за лекарство) directions (for use)
    по какъв начин? in what way/manner? how? by what means?
    по никакъв/никой начин by no means; in no wise
    по този/такъв начин in this way; by this/that means; thus; by so doing
    по съвсем същия начин, както in much the same manner as
    по друг начин in a different way
    по начин, щото so that, in a manner that
    по какъвто и да е начин no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another
    търся начин да look for a way to (do s.th.)
    намирам начин да направя нещо devise a means of doing s.th.
    начин за бързо забогатяване an avenue of wealth
    по втория/другия начин прен. through the back door
    няма начин да не one can't but; one is bound to
    няма начин да не стане it is sure/bound to happen
    * * *
    на̀чин,
    м., -и, (два) на̀чина way, manner; mode; method; tenor; използвам по най-добрия възможен \начин make the best of (s.th.); намирам \начин да направя нещо devise a means of doing s.th.; \начин за бързо забогатяване an avenue of wealth; \начин на действие a course of action, modus operandi; \начин на живот a way of life, a manner/mode of living; \начин на изразяване phrasing; \начин на производство method of production; \начин на работа a method of work/procedure, approach; \начин на употреба (за лекарство) directions (for use); по един или друг \начин in one way or another; по какъв \начин? in what way/manner? how? by what means? по какъвто и да е \начин no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another; по който \начин thereby; по никакъв/никой \начин by no means; in no wise; по този/такъв \начин in this way; by this/that means, thus; by so doing; търся \начин да look for a way to (do s.th.); • няма \начин да не one can’t but; one is bound to; няма \начин да не стане it is sure/bound to happen; по втория/другия \начин прен. through the back door.
    * * *
    device; fashion: a начин of living - начин на живот; mean; method; poise{pOiz}; resource; style{stail}; way: in this начин - по този начин
    * * *
    1. way, manner;mode;method;tenor 2. НАЧИН за бързо забогатяване an avenue of wealth 3. НАЧИН на действие a course of action, a modus operandi 4. НАЧИН на живот a way of life, a manner/mode of living 5. НАЧИН на изразяване phrasing 6. НАЧИН на производство a method of production 7. НАЧИН на работа a method of work/procedure, approach 8. НАЧИН на употреба (за лекарство) directions (for use) 9. използувам по най-добрия възможен НАЧИН make the best of (s.th.) 10. намирам НАЧИН да направя нещо devise a means of doing s. th. 11. няма НАЧИН да не one can't but;one is bound to 12. няма НАЧИН да не стане it is sure/bound to happen 13. по НАЧИН, щото so that, in a manner that 14. по втория/другия НАЧИН прен. through the back door 15. по друг НАЧИН in a different way 16. по един или друг НАЧИН in one way or another 17. по какъв НАЧИН ? in what way/manner?how?by what means? 18. по какъвто и да е НАЧИН no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another 19. по който НАЧИН thereby 20. по никакъв/никой НАЧИН by no means;in no wise 21. по съвсем същия НАЧИН, както in much the same manner as 22. по този/такъв НАЧИН in this way;by this/that means;thus;by so doing 23. търся НАЧИН да look for a way to (do s.th.)

    Български-английски речник > начин

  • 6 предаване

    1. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам; transmission; transference; delivery
    (no радио или телевизия) broadcast, transmission
    (на неприятел и пр.) surrender
    4. тех. transmission; gear, gearing; drive
    лостово предаване transmission by rocking lever
    диференциално предаване a differential/compensating gear
    зъбчато предаване toothed gearing, cam gear/drive
    ре-мъчно/верижно предаване belt/chain drive
    предно/задно предаване (на кола и пр.) front-/rear-axle
    * * *
    преда̀ване,
    ср., -ия 1. giving, delivering, handing over; transmission; transference; delivery; conveyance; (по радио или телевизия) broadcast, transmission; ( изразяване) conveying, conveyance; communication; (на неприятел и пр.) surrender; \предаванее на щафета спорт. passing the baton, baton pass;
    2. ( предателство) betrayal;
    3. ( преподаване) teaching;
    4. техн. transmission; gear, gearing; drive; верижно \предаванее chain drive; диференциално \предаванее differential/compensating gear; зъбчато \предаванее toothed gearing; cam gear; лостово \предаванее transmission by rocking lever; \предаванее на данни data transmission; предно/задно \предаванее (на кола и пр.) front-/rear-axle drive; ремъчно/верижно \предаванее belt/chain drive; фрикционно \предаванее friction-gearing.
    * * *
    giving; delivery; circumvention; conveyance{kxn`veixns}; conveying; denunciation; disposal{dis`pouzl}; surrender; gear (тех.): differential предаване - диференциално предаване; gearing (тех.); drive (на кола): with front предаване - с предно предаване; transmission (по радио или телевизия); broadcast (по радио или телевизия)
    * * *
    1. (no радио или телевизия) broadcast, transmission 2. (на неприятел и пр.) surrender 3. (предателство) betrayal 4. (преподаване) teaching 5. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам;transmission;transference;delivery 6. mex. transmission;gear, gearing;drive 7. pe-мъчно/верижно ПРЕДАВАНЕ belt/chain drive 8. винтово ПРЕДАВАНЕ worm gearing 9. диференциално ПРЕДАВАНЕ a differential/compensating gear 10. зъбчато ПРЕДАВАНЕ toothed gearing, cam gear/drive 11. лостово ПРЕДАВАНЕ transmission by rocking lever 12. предно/ задно ПРЕДАВАНЕ (на кола и пр.) front-/rear-axle 13. фрикционно ПРЕДАВАНЕ friction-gearing

    Български-английски речник > предаване

См. также в других словарях:

  • изразяване — същ. излагане, казване, изложение, твърдение, изявление, изказване същ. превод, тълкуване, предаване, интерпретация, изпълнение …   Български синонимен речник

  • маалиии — изразяване на възхищение, обикновено когато се случи някой инцидент …   Речник на Северозападния диалект

  • изказване — същ. изразяване, мнение, реч, дума, изявление, говорене същ. излагане, казване, изложение, твърдение същ. оценка, преценка, присъда, решение същ. тържествена декларация …   Български синонимен речник

  • излагане — същ. срам, позор, резил, компрометиране същ. изразяване, казване, изложение, твърдение, изявление, изказване същ. показване, показ, демонстрация същ. посочване, изтъкване …   Български синонимен речник

  • изложение — същ. излагане, изразяване, казване, твърдение, изявление, изказване същ. обяснение, описание, тълкуване същ. посочване, изтъкване …   Български синонимен речник

  • изпълнение — същ. реализиране, реализация, осъществяване същ. резултат, съблюдение, спазване същ. действие, операция, опериране, манипулация, работа, задвижване, начин на управление същ. приложение същ. изплащане, ликвидиране същ. изп …   Български синонимен речник

  • изявление — същ. изява, заявление, декларация, изказване, интервю същ. публикация, съобщение същ. излагане, изразяване, казване, изложение, твърдение същ. признание, деклариране същ. тържествена декларация …   Български синонимен речник

  • интерпретация — същ. тълкование, тълкуване, обяснение, изяснение, разяснение същ. коментар, бележка, критика същ. превод, предаване, изразяване, изпълнение същ. разбиране …   Български синонимен речник

  • казване — същ. излагане, изразяване, изложение, твърдение, изявление, изказване …   Български синонимен речник

  • превод — същ. предаване, изразяване, интерпретация, изпълнение същ. тълкуване …   Български синонимен речник

  • предаване — същ. доставка същ. издаване същ. изразяване, интерпретация, изпълнение, превод същ. падане, капитулация, разгром същ. тълкуване същ. превоз, превозване, прекарване, пренасяне, придвижване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»