-
1 Frästorfmieteisolierung
изолирование штабеля фрезерного торфа
Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frästorfmieteisolierung
-
2 Isolierung
изолированиеизоляционный материализоляция -
3 Kabelisolierung
-
4 Abschluß
m...schlusses,...schlüsse1) тк. sg окончание, завершение; заключениеseinem Abschluß entgegengehen — близиться к концу ( к завершению)seinen Abschluß finden, zum Abschluß kommen ( gelangen) — закончиться, завершитьсяdarin ( damit) fand die Feier ihren Abschluß — этим празднество и завершилосьbeim Abschluß der Bücher wurde ein Manko gefunden — при подведении баланса была обнаружена недостачаder Abschluß der Tapete — бордюр обоевden Abschluß bilden — придавать законченность; завершать собойseinen Abschluß machen — сдавать выпускные экзамены6) заключение, подписание ( договора)7) б. ч. pl ком. сделкаgute Abschlüsse erzielen ( tätigen) — заключить выгодные сделкиein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle — контракт о поставке 100 тонн хлопка8) изолирование; изоляцияunter luftdichtem Abschluß — закрытый герметически -
5 Absonderung
f =, -en1) отделение, обособление; разобщение; изолирование; тех. сепарация4) выделение; физиол. тж. секреция5) геол. отдельность ( горных пород) -
6 Isolierung
f =, -enизоляция (тж. тех.), изолирование, обособлениеdie glänzende ( großartige) Isolierung — ист. блестящая изоляция (внешняя политика Великобритании во второй половине 19 в.) -
7 Abschirmung
сущ.1) общ. козырёк, контрразведка, ширма, (защитный) экран, (тк.sg) контрразведывательные мероприятия2) авиа. затенение, эффект подстилающей поверхности3) воен. контрразведывательные мероприятия, обеспечение скрытности, контрразведывательное прикрытие (войск), маскировка (света)4) тех. заслонка, защита экраном, защитный экран, ограждение, поглощающий экран, прикрытие, экранирование, (тк.sg) защита5) электр. защита (напр. ядерного реактора), экранировка, экран6) нефт. изоляция, разобщение (пластов), экранирование (фронта продвижения нефти)7) АЭС. защита8) свар. щёчки (для ограждения сварочной ванны), ограждение (напр., сварочного поста)9) дер. защитный (металлический) экран10) ВМФ. охрана, обеспечение скрытности (безопасности)11) судостр. отгораживание, скег, изолирование -
8 Absondern
гл.тех. выделение, изолирование, обособление, отделение, сепарация, сортировка -
9 Absonderung
сущ.1) общ. изолирование, изоляция, обособление, разобщение, уединение, обособленность, отделение2) геол. отдельность (горных пород)3) мед. экскреция, выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)4) тех. сепарация, сортировка, обособление (eines Teiles einer Formel)5) юр. сецёссия (eines Gebietsteiles), выделение (z. B. aus der Konkursmasse), выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), обособление (напр. von Vermцgen)6) экон. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества из наследственной массы, выделение части имущества из конкурсной массы, выделение части имущества из наследственной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение имущества или его части из наследственной массы7) дор. разделение8) физиол. секреция, выделение9) пищ. отбраковка (напр. плодов или овощей)10) сил. отдельность (горных пород, минералов) -
10 Abtrennung
сущ.1) общ. отторжение, отпарывание, отделение2) геол. выделение, отчленение, расслоение, сепарация3) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)4) тех. изолирование, отслоение, отщепление, разрезание, разделение (носителей данных)5) хим. отделённое вещество6) юр. отделение отторжение, обособление (íàïð. eines Verfahrens)7) радио. выделение (импульсов)8) текст. отставание слоёв9) электр. отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение10) АЭС. удаление, разделение, снятие11) сантех. ограждение -
11 Feuchtigkeitsisolierung
Универсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsisolierung
-
12 Feuchtigkeitsschutzisolation
сущ.1) тех. гидроизоляция2) стр. защита от влаги, изолирование от влаги3) ж.д. влагоизоляция4) радио. влагозащитная изоляция5) электр. влагозащищённая изоляция, влагостойкая изоляция, противосыростная изоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsschutzisolation
-
13 Heraustrennung
сущ.тех. выделение, изолирование -
14 Isolation
сущ.1) общ. изоляция (от чего-л.; von etw.), обособление (от чего-л.; von etw.)2) тех. изолирование, изолирующий материал3) хим. выделение4) стр. утеплитель (с фиксатором) (оконное производство, GEALAN)5) астр. разделение6) психол. отделение -
15 Isolieren
-
16 Isolierung
сущ.1) общ. обособление, уединение, оторванность (от кого-л., от чего-л.), изоляция (тж. тех.), изоляция2) тех. изоляционный материал3) электр. изолирование, изолировка4) нефт. теплостойкая изоляция -
17 Masseisolierung
сущ. -
18 Ofenisolierung
сущ.сил. изолирование печи -
19 Papierisolierung
сущ.электр. изолирование бумагой -
20 Trennung
сущ.1) общ. расставание, разделение, разлука, расторжение (брака), отделение2) комп. сопряжение, сортировка (напр. перфокарт)3) геол. классификация, расчленение, сепарация, расщепление (молекулы), обогащение (полезного ископаемого), разрешение (спектральных линий)4) авиа. раздел, отделение (напр. ступени КА), отставание (слоя покрытия)5) мед. рассечение, расхождение6) воен. разобщение7) тех. отслоение, перенос на другую строку, разъём, освобождение (зарядов), выделение (напр. сигнала), классификация (напр., при обогащении), разрыв (поезда), отставание (слоя)8) грам. перенос, слогоделение9) стр. отставание слоя, сепарирование10) ж.д. секционирование (контактной сети)11) юр. дифференциация, развод12) лингв. обособление13) дор. отрыв14) радио. изолирование, отфильтрование, прерывание15) текст. отклеивание, отстаивание слоя, расклеивание16) электр. отключение, отсоединение, разъединение, расцепление, размыкание (электросети), размыкание17) выч. интерфейс18) нефт. диссоциация, расслоение, фракционирование, отделение (газа), разделение (газов), рассоединение (напр. колонны НКТ), разобщение (пластов), разложение (эмульсии)19) социол. сегрегация20) косм. расстыковка21) кож. отслаивание22) микроэл. развязка23) тлф. отбой24) ВМФ. знак раздела (телеграфного кода)
См. также в других словарях:
изолирование — отделение, отгораживание, отъединение; отграничивание, интернирование, изоляция, выделение, обособление, изолировка, отмежевывание, обосабливание, разобщение. Ant. соединение, объединение Словарь русских синонимов. изолирование сущ. • отделение • … Словарь синонимов
изолирование — я. ср. isoler > нем. Isolierung. Обособление, отделение. Сл. 18. Кажется, что у настоящего министерства поставлено в систему изолирование отчества своего от всякой посторонней связи. АВ 34 394. При географическом изолировании разновидность… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолирование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulationisolation … Справочник технического переводчика
Изолирование — 14.3. Изолирование При необходимости изделия, не отвечающие установленным требованиям, должны быть изолированы и соответствующим образом идентифицированы во избежание их использования до принятия решения об утилизации (раздел 15). Источник: ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изолирование — izoliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation vok. Isolierung, f rus. изолирование, n pranc. isolement, m … Fizikos terminų žodynas
изолирование чердачных помещений жилых зданий — (в целях утепления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loft insulation … Справочник технического переводчика
изолирование штабеля фрезерного торфа — Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины учет и хранение торфа EN peat stockpile protection DE… … Справочник технического переводчика
Изолирование опорных поверхностей — – пропитка парафином или иными гидрофобными составами опорных поверхностей изделий. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изолирование штабеля фрезерного торфа — 230. Изолирование штабеля фрезерного торфа Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. изолировать I, изолироваться I 1. 2. Результат такого действия; изоляция I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изолирование — изолирование, изолирования, изолирования, изолирований, изолированию, изолированиям, изолирование, изолирования, изолированием, изолированиями, изолировании, изолированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов