-
1 Trennung
f =, -en1) отделение2) расторжениеTrennung von Tisch und Bett — юр. отмена супружеской общности при продолжающемся браке3) разлука, расставание4) грам. слогоделение; перенос5) тех. отделение; разделение; классификация (напр., при обогащении); сепарация6) эл. разъединение; размыкание ( электросети)7) тех. отслаивание, отставание ( слоя); отклеивание8) тех. расслоение9) тех. расстыковка10) опт. разрешение11) ракет. расстыковка -
2 Entkopplung
-
3 Abkoppeln
-
4 Abkopplung
-
5 Abtrennen
1. сущ.1) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)2) тех. выделение, отслоение, разделение, разрезание, расслоение3) электр. отделение, отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение, сепарация4) нефт. расслаивание5) кож. отпарывание2. гл. -
6 Abtrennung
сущ.1) общ. отторжение, отпарывание, отделение2) геол. выделение, отчленение, расслоение, сепарация3) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)4) тех. изолирование, отслоение, отщепление, разрезание, разделение (носителей данных)5) хим. отделённое вещество6) юр. отделение отторжение, обособление (íàïð. eines Verfahrens)7) радио. выделение (импульсов)8) текст. отставание слоёв9) электр. отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение10) АЭС. удаление, разделение, снятие11) сантех. ограждение -
7 Entkopplung
сущ.1) общ. расцепление, разъединение2) геол. разрыв (химической) связи3) авиа. отделение, разделение, разрыв взаимосвязи, устранение взаимосвязи4) радио. разрыв связи, развязка5) электр. устранение связи, выпадение из синхронизма6) косм. расстыковка7) судостр. отсутствие связи, разделительный каскад -
8 Stufentrennung
сущ.1) авиа. отстыковка ступеней2) воен. разделение ступеней (ракеты)3) косм. отделение ступени, разделение ступеней4) аэродин. отделение ступеней, расстыковка ступеней, расцепка ступеней -
9 Trennung
сущ.1) общ. расставание, разделение, разлука, расторжение (брака), отделение2) комп. сопряжение, сортировка (напр. перфокарт)3) геол. классификация, расчленение, сепарация, расщепление (молекулы), обогащение (полезного ископаемого), разрешение (спектральных линий)4) авиа. раздел, отделение (напр. ступени КА), отставание (слоя покрытия)5) мед. рассечение, расхождение6) воен. разобщение7) тех. отслоение, перенос на другую строку, разъём, освобождение (зарядов), выделение (напр. сигнала), классификация (напр., при обогащении), разрыв (поезда), отставание (слоя)8) грам. перенос, слогоделение9) стр. отставание слоя, сепарирование10) ж.д. секционирование (контактной сети)11) юр. дифференциация, развод12) лингв. обособление13) дор. отрыв14) радио. изолирование, отфильтрование, прерывание15) текст. отклеивание, отстаивание слоя, расклеивание16) электр. отключение, отсоединение, разъединение, расцепление, размыкание (электросети), размыкание17) выч. интерфейс18) нефт. диссоциация, расслоение, фракционирование, отделение (газа), разделение (газов), рассоединение (напр. колонны НКТ), разобщение (пластов), разложение (эмульсии)19) социол. сегрегация20) косм. расстыковка21) кож. отслаивание22) микроэл. развязка23) тлф. отбой24) ВМФ. знак раздела (телеграфного кода) -
10 abkoppeln
-
11 abtrennen
1. сущ.1) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)2) тех. выделение, отслоение, разделение, разрезание, расслоение3) электр. отделение, отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение, сепарация4) нефт. расслаивание5) кож. отпарывание2. гл. -
12 Abkoppeln
n космонавт. -
13 Abkopplung
f космонавт. -
14 Entkopplung
f1) электрон., эл. разрыв связи; развязка2) разъединение, расцепление; расстыковка ( космических кораблей) -
15 Abkopplung
f́( космический летательный аппарат) расстыковка -
16 Entkopplung
f́расстыковка -
17 Trennung
f́отделение; разобщение; разъединение; ( ракетная техника) расстыковка- Trennung von den Fahrzeugen отрыв от сопровождающих транспортных средств
-
18 Abkopplung
(f)КЛА расстыковка -
19 Entkopplung
(f) -
20 Trennung
(f)отделение; разобщение; разъединение; ркт. расстыковка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расстыковка — РАССТЫКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; сов. О стыкованном: разъединиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстыковка — сущ., кол во синонимов: 1 • разъединение (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расстыковка — расстык овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
расстыковка — (1 ж); мн. расстыко/вки, Р. расстыко/вок … Орфографический словарь русского языка
расстыковка — и; ж. к Расстыковать расстыковывать и Расстыковаться расстыковываться. Р. космического корабля … Энциклопедический словарь
расстыковка — и; ж. к расстыковать расстыковывать и расстыковаться расстыковываться. Расстыко/вка космического корабля … Словарь многих выражений
расстыковка — рас/с/тык/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
STS-133 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-133 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 133 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
Союз ТМ-26 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-24 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз ТМ 24 … Википедия