-
1 изнежить
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить (кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнежить
-
2 изнежить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнежить(ся)
-
3 изнеживать
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить( кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать), изнежить (вн.) coddle (smb.), make* (smb.) soft;
~ся, изнежиться grow* soft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнеживать
-
4 изнеженный
прил.;
прич. от изнежить delicate;
soft, effete;
effeminate( о мужчине) ;
coddled (избалованный) изнеженный ребенокcoddled ;
effeminate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнеженный
-
5 coddle
['kɒdl]1) Общая лексика: баловать, варить на медленном огне, не давая закипеть, изнежить, кутать, неженка, нежить, нянчиться, обваривать кипятком, печь (яблоки), ухаживать (как за больным), холить, холить (часто coddle up), изнеживать2) Разговорное выражение: баловень3) Диалект: испечь -
6 emasculate
[ɪ'mæskjʊleɪt]1) Общая лексика: бессильный, бесцветный, выхолащивать (идею и т. п.), выхолостить, выхолощенный, вялый (о языке, стиле), делать вялым, бесцветным, изнеженный, изнеживать, изнежить, кастрированный, кастрировать, лишённый воли, лишённый силы, обеднить, обеднять (язык), обессиливать, обессилить, оскоплять, ослабить, ослаблять, расслабить, расслабленный, расслаблять, холостить, холощёный, энергии, мужества2) Макаров: лишенный мужества, лишенный энергии, удалять половые железы, бесцветный (о языке, стиле), выхолощенный (о языке, стиле), удалять несозревшие пестики (у цветков), делать бесцветным (язык), делать вялым (язык) -
7 feminize
['femɪnaɪz]1) Общая лексика: делать женственным, делать изнеженным, делаться женственным, изнеживать, изнеживаться, изнежить, изнежиться, сделать женственным, становиться женственным, становиться женственным, изнеженным, становиться изнеженным, феминизировать, феминизироваться, увеличивать число женщин (в составе какого-л. органа, общества)2) Макаров: делать женственным, изнеженным -
8 mollycoddle
['mɒlɪˌkɒdl]1) Общая лексика: баловать, изнежить, неженка, нежить, изнеживать, цацкаться (с кем-л.: Stop molly-coddling criminals, demands a victims' rights advocacy group.), принцесса на горошине2) Разговорное выражение: "баба" (о мужчине) -
9 pamper
['pæmpə]Общая лексика: баловать, избаловать, изнежить, нежить, тешить, изнеживать -
10 coddle
I1. nounнеженка2. verb1) ухаживать (как за больным); кутать; изнеживать2) баловатьSyn:pamperIIverb1) обваривать кипятком, варить на медленном огне2) dial. печь (яблоки)* * *1 (n) баловень; неженка2 (v) баловать; изнеживать; изнежить; нянчиться; ухаживать; холить* * *неженка, изнеженный человек; баловень* * *[cod·dle || 'kɒdl] v. ухаживать, нянчиться, баловать, изнеживать, кутать; варить на медленном огне, печь; обваривать кипятком* * *изнеживатькутатьухаживать* * *I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек 2. гл. 1) ухаживать; обращаться как с больным 2) баловать; потворствовать прихотям II гл. 1) обдавать кипятком, слегка отваривать; тушить; варить на медленном огне 2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки)
См. также в других словарях:
ИЗНЕЖИТЬ — ИЗНЕЖИТЬ, изнежу, изнежишь, совер. (к изнеживать), кого что. Приучить к неге, довольству, избаловать благоприятными условиями, сделать чувствительным к лишениям. Изнежить ребенка. Изнежить кожу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗНЕЖИТЬ — ИЗНЕЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., кого (что). Избаловать, сделать крайне чувствительным к лишениям. И. себя. | несовер. изнеживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнежить — см. избаловать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Изнежить — сов. перех. см. изнеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнежить — изнежить, изнежу, изнежим, изнежишь, изнежите, изнежит, изнежат, изнежа, изнежил, изнежила, изнежило, изнежили, изнежь, изнежьте, изнеживший, изнежившая, изнежившее, изнежившие, изнежившего, изнежившей, изнежившего, изнеживших, изнежившему,… … Формы слов
изнежить — изн ежить, жу, жит … Русский орфографический словарь
изнежить — (II), изне/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
изнежить — жу, жишь; изнеженный; жен, а, о; св. кого что. Избаловать, сделать крайне чувствительным к лишениям, неблагоприятным условиям существования. И. ребёнка. И. тело, кожу. ◁ Изнеживать, аю, аешь; нсв. Изнеживаться, ается; страд. Изнеживание (см.) … Энциклопедический словарь
изнежить — жу, жишь; изне/женный; жен, а, о; св. см. тж. изнеживать, изнеживаться, изнеживание кого что Избаловать, сделать крайне чувствительным к лишениям, неблагоприятным условиям существования. Изне/жить ребёнка … Словарь многих выражений
изнежить(ся) — из/неж/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
изне́женный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изнежить. 2. в знач. прил. Привыкший к неге, довольству, холе; крайне чувствительный к лишениям, неблагоприятным условиям. Итак, вы считаете меня спокойным, изнеженным, избалованным существом. Тургенев, Отцы и… … Малый академический словарь