-
1 измельчать
измельчать II см. измельчить измельчать I 1. flach ( seicht] werden 2. перен. verflachen vi (s); entarten vi (s) (вырождаться о растениях и т. п.) -
2 измельчать
I несовер. - измельчать;
совер. - измельчить( что-л.) reduce to fragments, reduce to fine particles, crumble up;
(нарезать) cut very small;
pound (толочь) II несовер. - мельчать;
совер. - измельчать без доп.
1) become/grow small(er) ;
become petty перен.
2) (вырождаться) degenerate;
deteriorate;
become petty
3) (становиться неглубоким) become/grow shallow(er)reduce;
fineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать
-
3 измельчать
I сов.1) прост. см. обмелеть2) перен. ( выродиться) degenerare vi (e)увы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!II несов. - измельчать, сов. - измельчитьtritare vt, sminuzzare vt -
4 измельчать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать I
-
5 измельчать II
, измельчить (вн.) reduce( smth.) to fragments;
(рубить) chop (smth.) fine;
(толочь) pound( smth.) ;
измельчить что-л. в порошок grind* smth. to a powder, pulverize smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать II
-
6 измельчать
I IIzerkleinern vt; zerstükkeln vt ( на мелкие куски); zerbröckeln vt ( искрошить); zu Pulver reiben (непр.) vt ( в порошок) -
7 измельчать
-
8 измельчать
I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII несов.см. измельчить -
9 измельчать
-
10 измельчать
vgener. fijnhakken -
11 измельчать в порошок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать в порошок
-
12 измельчать зерно
метал. refine the grainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать зерно
-
13 измельчать истиранием
grind by attritionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать истиранием
-
14 измельчать кору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать кору
-
15 измельчать лом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать лом
-
16 измельчать мелко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать мелко
-
17 измельчать солому
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать солому
-
18 измельчать шамот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измельчать шамот
-
19 измельчать в порошок
Англо-русский словарь технических терминов > измельчать в порошок
-
20 растирать измельчать
См. также в других словарях:
измельчать — дробить, натирать, размельчать, крошить, искрашивать, диспергировать, раздроблять, обмельчать, мельчить, издроблять, размалывать, перемалывать, толочь, стирать, дефибрировать Словарь русских синонимов. измельчать 1. обмельчать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
измельчать — сов. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, сов. обмельчать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — см. мельчать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измельчать — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; св. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало. 2. Сделаться незначительным, посредственным. Народ измельчал, стал неспособен на великие дела. Мысли измельчали,… … Энциклопедический словарь
измельчать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduce … Справочник технического переводчика
измельчать — 1. из/мельч/а/ть¹, сов. (о водоемах, животных, людях). 2. измельчать(ся) из/мельч/а/ть²(ся), несов. (от из/мельч/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
измельчать в порошок — превращать в порошок растирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превращать в порошокрастирать EN pulverize … Справочник технического переводчика
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой