-
1 sicumera
sicumerasicumera [siku'mε:ra]sostantivo FemininDünkel MaskulinDizionario italiano-tedesco > sicumera
2 sicumera
3 sicumera
4 sicumera
5 sicumera
sicumera s.f. presumption; arrogance.6 sicumera
7 sicumera
сущ.общ. высокомерие, спесь, чванство8 sicumera
f.самоуверенность; (presunzione) высокомерие; (spocchia) чванство (n.); (colloq.) шапкозакидательство (n.)9 самоуверенность
10 -B376
prendere (или afferrare, tirare) per il bavero
a) взять за шиворот;b) насмехаться:Era diventato tanto meccanico nella sua attività e privo di fantasia, e così ampolloso per la sicumera, che nemmeno si accorgeva come Pompona gli sfuggisse scaltra, e lo prendesse per il bavero in maniera sopraffina. (A.Palazzeschi, «Pompona»)
Петух Туба был так апатичен и так механически выполнял свои обязанности и, в то же время, был так важен и спесив, что даже не замечал, как ловко курица Помпона ускользала от него и как тонко умела досмеяться над ним.c) водить за нос:Per un agnello che vale una piastra i grossi negozianti stan lì a discutere, a inveire, a tirarsi per il bavero delle ore. (B.Barilli, «Il viaggiatore volante»)
Из-за ягненка, которому грош цена, крупные торговцы могут препираться часами, стараясь надуть друг друга.См. также в других словарях:
sicumera — /siku mɛra/ s.f. [etimo incerto], lett. [ostentata sicurezza di sé] ▶◀ (lett.) albagia, boria, (pop.) cacca, presunzione, prosopopea, saccenteria, spocchia, supponenza, sussiego, toupet. ↑ arroganza, iattanza, protervia, tracotanza. ◀▶ modestia,… … Enciclopedia Italiana
sicumera — si·cu·mè·ra s.f. CO estrema sicurezza di sé, spec. immotivata e ostentatamente arrogante e provocatoria Sinonimi: boria, presunzione, prosopopea, supponenza. {{line}} {{/line}} DATA: 1544. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
sicumera — {{hw}}{{sicumera}}{{/hw}}s. f. Ostentazione di grande sicurezza di sé … Enciclopedia di italiano
sicumera — pl.f. sicumere … Dizionario dei sinonimi e contrari
sicumera — s. f. ostentazione, presunzione, prosopopea, sussiego, sostenutezza, supponenza, boria, burbanza, arroganza, presuntuosità, spavalderia, iattanza CONTR. modestia, riserbo, ritegno, misura, semplicità, umiltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baldanza — /bal dantsa/ s.f. [der. di baldo ]. [fiducia nelle proprie forze, anche eccessiva: b. giovanile; pigliare b. ; togliere b. ] ▶◀ animo, ardimento, ardire, arditezza, audacia, (non com.) baldanzosità, coraggio, fierezza, intrepidezza, risolutezza,… … Enciclopedia Italiana
modestia — /mo dɛstja/ s.f. [dal lat. modestia, der. di modestus modesto ]. 1. a. [qualità consistente nel non mostrare vanto dei propri meriti] ▶◀ semplicità, umiltà. ◀▶ (lett.) albagia, alterigia, boria, immodestia, presunzione, (lett.) sicumera, spocchia … Enciclopedia Italiana
arroganza — s. f. alterigia, altezzosità, sdegnosità, tracotanza, boria, albagia (lett.), iattanza, insolenza, presunzione, prepotenza, spavalderia, protervia, sfrontatezza, strafottenza, supponenza, sicumera, superbia CONTR. modestia, semplicità, umiltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
boria — s. f. vanagloria, boriosità, albagia, spocchia, alterigia, altezzosità, sdegnosità, sicumera, sufficienza, sussiego, burbanza, tracotanza, arroganza, presunzione, superbia, tronfiezza, importanza, millanteria, prosopopea, gigionismo, gonfiaggine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burbanza — s. f. alterigia, altezzosità, boriosità, sdegnosità, disprezzo, superbia, insolenza, tracotanza, sicumera, boria, riattanza, spocchia, protervia, orgoglio, sussiego, prosopopea CONTR. umiltà, modestia, bonarietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iattanza — s. f. millanteria, tracotanza, arroganza, presunzione, sicumera, spocchia, boria, burbanza, altezzosità, superbia, prosopopea, vanagloria, vanteria, ostentazione, baldanza, orgoglio, protervia CONTR. modestia, riserbo, semplicità, misura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский