-
21 superfluity
ˌsju:pəˈflu:ɪtɪ сущ.
1) избыточность, обилие, чрезмерность Syn: abundance, wealth
2) избыток;
излишек, излишнее количество;
обыкн. мн. излишество Syn: excess
1. чрезмерное изобилие - * of words обилие лишних слов избыток, излишек - to have a * of hands иметь излишек рабочих рук обыкн. pl роскошь, излишества;
предметы роскоши - to part with all superfluities отказаться от всяких излишеств superfluity избыток;
излишек ~ избыточность, обилие ~ (обыкн. pl) излишествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superfluity
-
22 unnecessaries
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unnecessaries
-
23 vitiate
ˈvɪʃɪeɪt гл.
1) портить Syn: pollute
2) развращать
3) делать недействительным, лишать юридической силы (редкое) испорченный - * air испорченный воздух - * taste извращенный вкус (юридическое) утративший законную силу портить, ослаблять, лишать силы ( что-л.) - to * the style портить язык - this admission *s your argument из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно - plays that * taste пьесы, прививающий дурной вкус - his constitution was *d by excess излишества подорвали его организм портить (кого-л.) ;
развращать;
разлагать (нравы) (юридическое) опорочивать;
делать недействительным;
лишать юридической силы vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение ~ делать недействительным ~ искажать ~ лишать юридической силы ~ опорочивать ~ портить;
искажать ~ портить -
24 prune
Ⅰprune [pru:n] n1) черносли́в2) разг. глупе́ц; зану́да3) краснова́то-лило́вый цвет◊prunes and prism(s) жема́нная мане́ра говори́ть
Ⅱprune [pru:n] v1) обреза́ть; подреза́ть ( деревья и т.п.)2) сокраща́ть ( расходы и т.п.) -
25 to excess
to excess до излишества; слишком много -
26 destroy
[dısʹtrɔı] v1. разрушать; разбиватьto destroy a building - разрушить /снести/ здание
2. разбивать, расстраиватьto destroy smb.'s hopes - разбить чьи-л. надежды
to destroy smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы
3. ломать, портитьto destroy a dress - разорвать /испортить/ платье
excesses destroy our powers of resistance to disease - излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням
4. уничтожать; истреблятьto destroy a document [the rights] - уничтожить документ [права]
to destroy smb.'s love - убить чью-л. любовь
5. убивать -
27 excess
1. [ıkʹses,ʹekses] n1. избыток, излишек:excess of caution - излишняя осторожность /осмотрительность/
to dispose excesses - спец. реализовать излишки
2. 1) излишество; чрезмерность; крайностьto excess - чрезмерно, больше чем нужно, до излишества
to drink to excess - пьянствовать, злоупотреблять алкоголем
she was serious almost to excess - она была, пожалуй, слишком серьёзна
indulgence carried to excess - потворство, доведённое до крайности
2) крайнее, чрезмерное проявление3. 1) превышениеthe excess of one over the other - количество, на которое одно превышает другое
excess of jurisdiction on the part of the House - превышение палатой (представителей) своих полномочий
in excess of - больше, свыше, сверх (нормы и т. п.)
production in excess of plan - производство сверх плана, перевыполнение производственного задания
last year there was an excess of imports over exports - в прошлом году ввоз превысил вывоз
to act in excess of one's rights - действовать неправомерно; превышать свои полномочия
2) разница в (денежных) суммахhe paid excess of first over third class - он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса
4. выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцессto control excesses - не допускать крайностей /излишеств, перегибов/
5. эксцесс, беспорядок, волнениеthe excesses of the light - акты насилия, совершаемые правыми
6. невоздержанность, невоздержание, неумеренность (в еде, питье и т. п.)7. 1) мат. остаток2) угловой избыток, угловой дефект8. стат. эксцесс2. [ʹekses] a1) излишний, избыточныйexcess energy - избыток сил; энергия, бьющая ключом /через край/
excess stock [arms] - воен. избыточные запасы [вооружения]
2) превышающий нормуexcess fare - доплата, приплата ( за билет)
excess acid - мед. повышенная кислотность
excess load - тех. чрезмерная нагрузка
excess voltage - эл. перенапряжение
3. [ıkʹses] v амер.excess waste - тех. отходы, превышающие норму
1) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника)2) перевести на другую работу в связи с рационализацией3) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья -
28 nonessential
non-essential
1> человек или предмет, без которых можно обойтись; нечто
или некто непервостепенной важности
_Ex:
to whittle non-essentials from the budget исключить из
бюджета все излишества
2> не (абсолютно) необходимый; не затрагивающий существа дела;
несущественный
_Ex:
non-essential matters второстепенные вопросы -
29 prune
I [pru:n] n1. чернослив2. уст. слива3. красновато-лиловый цвет4. разг. простак, простофиля; глупец5. разг. зануда; человек, который всем портит настроениеII [pru:n] v♢
prunes and prism(s) - жеманная манера говорить1. 1) обрезать, подрезать ( ветви)2) сад. формировать крону2. сокращать, урезать (расходы и т. п.)to prune appropriations - урезать /сократить/ ассигнования
to prune away costs - снизить расходы, навести экономию
II [pru:n] уст. = preen2the editor pruned long text to a shorter and more readable length - редактор сократил текст, сделав его более читабельным
♢
to prune one's plumage - чистить пёрышки; охорашиваться -
30 superfluity
[͵s(j)u:pəʹflu:ıtı] n1. 1) чрезмерное изобилие2) избыток, излишек2. обыкн. pl роскошь, излишества; предметы роскоши -
31 unnecessaries
[ʌnʹnesəs(ə)rız] n pl1. ненужные вещиthe unnecessaries of life - то, без чего можно обойтись
2. излишества -
32 vitiate
1. [ʹvıʃı(e)ıt] редк. = vitiated 2. [ʹvıʃıeıt] v1. портить, ослаблять, лишать силы (что-л.)this admission vitiates your argument - из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно
plays that vitiate taste - пьесы, прививающие дурной вкус
his constitution was vitiated by excess - излишества подорвали его организм
2. портить (кого-л.); развращать; разлагать ( нравы)3. юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы -
33 aesthetic frills
- aesthetic frills
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > aesthetic frills
-
34 aesthetic frills
-
35 luxury genes
гены «роскоши»Гены, обеспечивающие осуществление специализированных функций некоторыми типами клеток (например, гены иммуноглобулинов immunoglobulins); понятие «Г."р." противопоставляется термину «гены «домашнего хозяйства» housekeeping genes.* * *Гены излишества, г. «роскоши» — гены, кодирующие строго определенные (специализированные) функции. Их продукты обычно синтезируются в больших количествах в клетках особого типа (напр., гемоглобин — в эритроцитах, иммуноглобулины — в клетках плазмы). Понятие Г. и. противопоставляется термину «Гены хауз-кипинг», или Г. «домашнего хозяйства».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > luxury genes
-
36 aesthetic frills
Строительство: архитектурные излишества -
37 cut the frills from the design
Макаров: убрать излишества из конструкцииУниверсальный англо-русский словарь > cut the frills from the design
-
38 debauchery
[dɪ'bɔːtʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: кутёж, невоздержанность, обжорство, оргия, пьянство, разврат, развращённость, распутство, распущенность, чревоугодие, разгул2) Банковское дело: дебоширство3) юр.Н.П. половая распущенность, половые излишества -
39 excess
['ekses]1) Общая лексика: бесчинство, временно зачислить в резерв с сохранением жалованья, выходка, дополнительный, избыток, избыточный, излишек, излишний, крайность, неумеренность, озорство, перевести на другую работу в связи с рационализацией, превышение, эксцесс, неиспользованный (напр. о монетах в современных таксофонах), уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника), злоупотребление2) Медицина: невоздержанность, неумеренность (напр. в еде)3) Техника: избыточность, чрезмерный, превышение (избыток)4) Сельское хозяйство: преобладание5) Математика: дефект (матрицы), добавочный, лишний, остаток, приращение (составляющий), угловой дефект, перебор (in blackjack, etc.), остаток (напр. при делении), остаток (напр., при делении)6) Железнодорожный термин: отход7) Юридический термин: превышение (власти, полномочий, правомочий, инструкций)8) Бухгалтерия: превышение (также surplus)9) Статистика: превышение нормы10) Страхование: собственное удержание страхователя, эксцедент11) Психология: излишён12) Реклама: излишество13) Деловая лексика: численное превосходство15) юр.Н.П. превышение необходимой обороны16) Авиационная медицина: чрезмерность17) Макаров: беспорядок, волнение, выход за пределы допустимого, разумного, крайнее проявление, превышающий норму, разница в ( денежных) суммах, составляющий приращение, угловой избыток, чрезмерное проявление, невоздержание (в еде, питье и т.п.), невоздержанность (в еде, питье и т.п.), неумеренность (в еде, питье и т.п.), больше чем нужно, до излишества, чрезмерно -
40 excesses destroy our powers of resistance to disease
Универсальный англо-русский словарь > excesses destroy our powers of resistance to disease
См. также в других словарях:
излишества конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design frills … Справочник технического переводчика
Без Излишества и Без Излишеств — нареч. разг. 1. Умеренно, в меру Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Архитектурные излишества — Из постановления «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве», принятого ЦК КПСС и Советом Министров СССР 4 ноября 1955 г. Употребляется: иронически (как часто бывает в связи с реалиями хрущевской эпохи) и вне собственно… … Словарь крылатых слов и выражений
архитектурные излишества — любые излишества, украшения, что л., бросающееся в глаза, напр., пышные формы и т. п … Словарь русского арго
без излишества — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без излишеств 1. Не характеризуясь употреблением чего либо сверх меры или сверх потребности; умеренно, в меру. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эксцессы — излишества, невоздержность, распутство Ср. Мы, поедающие по 2 ф. мяса и дичи, и рыбы, и всякие горячительные яства и напитки куда это идет? На чувственные эксцессы. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 7. Ср. Brillat Savarin. Physiologie du Goût … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
излишество — а; ср. 1. Устар. = Излишек. И. штатов, средств. И. надежд, благородства, таланта. 2. Употребление чего л. сверх меры, нормы, злоупотребление чем л. Допускать излишества. Архитектурные излишества. Излишества в еде, в удовольствиях. Предаваться… … Энциклопедический словарь
излишество — а; ср. 1) устар. = излишек Изли/шество штатов, средств. Изли/шество надежд, благородства, таланта. 2) Употребление чего л. сверх меры, нормы, злоупотребление чем л. Допускать излишества. Архитектурные излишества. Излишества в еде, в удовольствиях … Словарь многих выражений
Карикатура — рисунок или скульптурное произведение, имеющее целью осмеять кого нибудь или какое нибудь деяние, общественное событие, общественный строй и т. п. Чтобы обратить внимание на известное лицо, усиливают его физические недостатки и особенности в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним — П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в значительной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Террор во Франции — (la terreur). Этим словом обозначается в истории первой французской революции эпоха, не совпадающая ни с историей конвента (см.), ко времени которого она относится, ни с историей якобинцев (см.), к которым принадлежали главные деятели Т. Эпоха Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона