-
1 изкуство
1. artизобразителни/изящни изкуства the (fine) arts; pictorial/imitative/plastic artsизкуство да се пише penmanshipизкуство да се стреля marksmanshipизкуство да се управлява art of government; statesmanshipпроизведение на изкуството a work of art2. (умение) skill, mastery, proficiencyпо всички правила на изкуството according to the rulesот любов към изкуството for the fun/love of it* * *изку̀ство,ср., -а 1. art; бойни \изкуствоа martial arts; военно \изкуствоо art of war, generalship; държавническо \изкуствоо statecraft, statesmanship; \изкуствоо да се пише penmanship; \изкуствоо да се стреля marksmanship; \изкуствоо да се управлява art of government; statesmanship; изобразителни/изящни \изкуствоа the (fine) arts; pictorial/imitative/plastic arts; приложно \изкуствоо applied art; произведение на \изкуствоото a work of art;2. ( умение) skill, mastery, proficiency; с голямо \изкуствоо very skilfully; • владея \изкуствоото да have the art of (c ger.); от любов към \изкуствоото for the fun/love of it; по всички правила на \изкуствоото according to the rules.* * *art: applied изкуство - приложно изкуство; craft; cunning; masterdom; mastery* * *1. (умение) skill, mastery, proficiency 2. art 3. ИЗКУСТВО да се пише penmanship 4. ИЗКУСТВО да се стреля marksmanship 5. ИЗКУСТВО да се управлява art of government;statesmanship 6. владея ИЗКУСТВОто да have the art of (c ger.) 7. военно ИЗКУСТВО art of war, generalship 8. изобразителни/изящни изкуства the (fine) arts;pictorial/imitative/plastic arts 9. от любов към ИЗКУСТВОто for the fun/ love of it 10. по всички правила на ИЗКУСТВОто according to the rules 11. приложно ИЗКУСТВО applied art 12. произведение на изкуството a work of art 13. с голямо ИЗКУСТВО very skilfully -
2 изкуство
craftmastery -
3 изкуство ср
art -
4 декоративно изкуство
decorative artdecorative artsБългарски-Angleščina политехнически речник > декоративно изкуство
-
5 професионално изкуство
workmanshipБългарски-Angleščina политехнически речник > професионално изкуство
-
6 готварско изкуство
cookery -
7 бойно изкуство ср
martial art -
8 театрално
изкуство theatrical/dramatic art; histrionicsтеатрално представление a theatrical performanceтеатрална самодейност amateur theatricalsтеатрална зала a theatre hall, auditorium1. прен. stagy, theatrical, melodramatic* * *1. изкуство theatrical/dramatic art;histrionics 2. прен. stagy, theatrical, melodramatic 3. театрална зала a theatre hall, auditorium 4. театрално представление a theatrical performance: театрална самодейност amateur theatricals -
9 древен
ancient(за изкуство и пр.) antique(стар, старинен) aged, very old, venerable* * *дрѐвен,прил., -на, -но, -ни ancient; (за изкуство и пр.) antique; ( стар, старинен) aged, very old, venerable; \древенен старец venerable old man; \древенните езици the classical languages; \древенните народи the ancients.* * *ancient: in древен times - в древни времена; antique (изкуство); archaic ; old {xuld}; old-world: a древен old man - древен старец* * *1. (за изкуство и пр.) antique 2. (стар, старинен) aged, very old, venerable 3. ancient -
10 кулинарен
culinaryкулинарно изкуство culinary art, gastrology, gastronomy, (high-class) cookeryкулинарна изложба a (high-class) cookery show* * *кулина̀рен,прил., -на, -но, -ни culinary; \кулинаренен магазин a carry-away (meal) store/shop; \кулинаренна изложба (high-class) cookery show; \кулинаренно изкуство culinary art, gastrology, gastronomy, (high-class) cookery.* * *culinary: кулинарен art - кулинарно изкуство* * *1. culinary 2. КУЛИНАРЕН магазин a carry-away (meal) store/shop 3. кулинарна изложба a (high-class) cookery show 4. кулинарно изкуство culinary art, gastrology, gastronomy, (high-class) cookery -
11 балетен
ballet (attr.)балетен ансамбъл a ballet group/ensemble/company, corps de balletбалетно изкуство ballet dancing; choreography* * *балѐтен,прил., -на, -но, -ни ballet (attr.); \балетенен ансамбъл ballet group/ensemble/company, corps de ballet; \балетенно изкуство ballet dancing; choreography.* * *1. ballet (attr.) 2. БАЛЕТЕН ансамбъл a ballet group/ensemble/company, corps de ballet 3. балетно изкуство ballet dancing; choreography -
12 безидеен
lacking in ideas, sterile; unprincipled; apoliticalбезидейно изкуство art for art's sake* * *безидѐен,прил., -йна, -йно, - йни lacking in ideas, sterile; unprincipled; apolitical; \безидеенйно изкуство art for art’s sake.* * *1. lacking in ideas, sterile;unprincipled;apolitical 2. безидейно изкуство art for аrt's sake -
13 военен
1. прил. (който се отнася до война) war (time), of war; warlike, military, martial, belligerent; munition(s)военен дух a martial spiritвоенен завод a munition(s) factory/worksвоенен кораб warship, man-of-warвоенен музей a war museumвоенен съд a court martialвоенна намеса an armed interventionвоенна флота navyвоенна хитрост stratagemвоенно време time of war, wartimeвоенно гробище a war cemeteryвоенно изкуство art of war; generalshipвоенно оръжие a weapon of warвоенно положение martial lawвоенни действия military operations, hostilitiesзапочвам/спирам военни действия open/suspend hostilitiesвоенни подвизи wartime exploitsвоенни почести military honoursвоенни приготовления war (like) preparationsразг. build-upвоенни цели war (like) purposes2. (които се отнася до-армия, до военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, navalвоенен бунт mutiny, an army uprisingвоенен влак a military/troop trainвоенен диктатор warlordвоенен водач an army leaderвоенен камион a military lorryвоенен лагер a military campвоенен магазин an army shopвоенен път a military roadвоенен самолет a military/an airforce planeвоенен склад an army service store/depot, an army storehouseвоенен стол a forces canteenвоенен съвет (пред-сражение) a council of war; an army councilвоенна база a military base(военноморска) a naval baseвоенна музика a military bandвоенна окупация a military occupationвоенна отпуска army leave/furloughвоенна повинност/служба national serviceвоенна помощ military assistance/aidвоенна пушка an army rifleвоенна сила military powerвоенна тайна a military secretвоенна униформа a military uniformвоенно дело military science, warfareвоенно нападение a military attackвоенно обучение military drill/trainingвоенно пристанище a naval portвоенни съоръжения military installations3. същ. military man, ам. soldier, servicemanвоенните the military* * *воѐнен,прил., -на, -но, -ни 1. ( свързан с война) war(time), of war; warlike, military, martial, belligerent; munition(s); \воененен дух martial spirit; \воененен завод munition(s) factory/works; \воененен кораб warship, man-of-war; \воененен музей war museum; \воененен съд court martial; \воененна заплаха threat of war; \воененна намеса armed intervention; \воененна флота navy; \воененна хитрост stratagem; \воененно време time of war, wartime; \воененно гробище war cemetery; \воененно изкуство art of war; generalship; \воененно оръжие weapon of war; \воененно положение martial law; \воененни действия military operations, hostilities; \воененни подвизи wartime exploits; \воененни почести military honours; \воененни приготовления war(like) preparations; разг. build-up; въвеждам \воененно положение impose/declare martial law; започвам/спирам \воененни действия open/suspend hostilities; местни \воененни действия contained war; отменям \воененно положение lift martial law;2. ( армейски, свързан с военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval; \воененен бунт mutiny, an army uprising; \воененен влак military/troop train; \воененен диктатор warlord; \воененен камион military lorry; \воененен магазин army shop; \воененен път military road; \воененен самолет military/airforce plane; \воененен склад army service store/depot, army storehouse; \воененен стол forces canteen; \воененен съвет ( преди сражение) council of war; army council; \воененен устав military regulatuions \воененна база military base; ( военноморска) naval base; \воененна музика field music, military band; \воененна отпуска army leave/furlough; \воененна повинност/служба national service; \воененна помощ military assistance/aid; \воененна пушка army rifle; \воененна тайна military secret; \воененна техника и снаряжение munitions of war; \воененно дело military science, warfare; \воененно нападение military attack; \воененно обучение military drill/training; \воененно пристанище naval port; \воененни съоръжения military installations/military equipment;3. като същ. обикн. членувано \воененният, м.; \воененните, мн. military man, амер. soldier, service-man; \воененните the military; той е \воененен he is in the army.* * *army; martial: a военен spirit - военен дух; military: военен operations - военни действия; soldier; war{wO:}* * *1. (военноморска) a naval base 2. (които се отнася до -армия, до военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval 3. 1 прил.(който се отнася до война) war(time), of war;warlike, military, martial, belligerent;munition(s) 4. 3 същ. military man, ам. soldier, serviceman 5. ВОЕНЕН бунт mutiny, an army uprising 6. ВОЕНЕН влак a military/ troop train 7. ВОЕНЕН водач an army leader 8. ВОЕНЕН диктатор warlord 9. ВОЕНЕН дух a martial spirit 10. ВОЕНЕН зaвод a munition(s) factory/works 11. ВОЕНЕН камион a military lorry 12. ВОЕНЕН кораб warship, man-of-war 13. ВОЕНЕН лагер a military camp 14. ВОЕНЕН магазин an army shop 15. ВОЕНЕН музей a war museum 16. ВОЕНЕН път a military road 17. ВОЕНЕН самолет a military/an airforce plane 18. ВОЕНЕН склад an army service store/depot, an army storehouse 19. ВОЕНЕН стол a forces canteen 20. ВОЕНЕН съвет (пред -сражение) a council of war;an army council 21. ВОЕНЕН съд a court martial 22. военна база a military base 23. военна музика a military band 24. военна намеса an armed intervention 25. военна окупация a military occupation 26. военна отпуска army leave/furlough 27. военна повинност/служба national service 28. военна помощ military assistance/aid 29. военна пушка an army rifle 30. военна сила military power 31. военна тайна a military secret 32. военна униформа a military uniform 33. военна флота navy 34. военна хитрост stratagem 35. военни действия military operations, hostilities: започвам/спирам военни действия open/ suspend hostilities 36. военни подвизи wartime exploits 37. военни почести military honours 38. военни приготовления war(like) preparations 39. военни съоръжения military installations 40. военни цели war(like) purposes 41. военните the military 42. военно време time of war, wartime 43. военно гробище a war cеmetery 44. военно дело military science, warfare 45. военно изкуство art of war;generalship 46. военно нападение а military attack 47. военно обучение military drill/training 48. военно оръжие a weapon of war 49. военно положение martial law 50. военно пристанище a naval port 51. разг. build-up 52. той е ВОЕНЕН he is in the army -
14 въвеждам
lead in, bring in, show inи прен. usher in, introduce, initiateвъвеждам при (високопоставено лице) usher into the presence ofвъвеждам нова ера usher in a new eraвъвеждам официално в длъжност in stal I in an officeвъвеждам в заблуждение lead into error, lead astray, misleadвъвеждам в изкуство initiate in an artвъвеждам мода bring in/introduce a fashion; set a fashionвъвеждам модата на късите поли bring short skirts into fashionвъвеждам в изкушение lead into temptationвъвеждам в наука initiate ш a scienceвъвеждам обичай introduce a customвъвеждам в обществото introduce into societyбивам въведен в обществото be introduced to societyвъвеждам ред establish orderвъвеждам реформи initiate reformsвъвеждам в семейство lead into/introduce to a familyвъвеждам в служба initiate in an officeвъвеждам в стая lead/bring/show/usher into a roomвъвеждам в употреба introduce, start using, bring into useвъвеждам във владение put in possessionвъвеждам гости (като им съобщавам имената) announce guestsвъвеждам ред в класа call a class to orderвъвеждам тържествено marshal (в into)* * *въвѐждам,гл. lead in, bring in, show in; прен. usher in, initiate; ( данни) enter; \въвеждам в заблуждение lead into error, lead astray, deceive, mislead; \въвеждам в изкуство initiate in an art; \въвеждам в изкушение lead into temptation; \въвеждам в обществото introduce into society; \въвеждам в семейство lead into/introduce to a family; \въвеждам в служба initiate in an office; \въвеждам в стая lead/bring/show/usher into a room; \въвеждам в употреба introduce, implement, start using, bring into use; \въвеждам във владение put in possession; \въвеждам гости ( като съобщавам имената им) announce guests; \въвеждам законодателство enact legislation; \въвеждам мода bring in/introduce a fashion; set a fashion; \въвеждам модата на късите поли bring short skirts into fashion; \въвеждам обичай introduce a custom; \въвеждам официално в длъжност install in an office; \въвеждам при ( високопоставено лице) usher into the presence of; \въвеждам ред establish order; \въвеждам ред в класа call a class to order; \въвеждам реформи initiate reforms; \въвеждам тържествено marshal (в into).* * *bring in; establish; induct{in`dXkt}; introduce; usher{`XSx}* * *1. lead in, bring in, show in 2. ВЪВЕЖДАМ в заблуждение lead into error, lead astray, mislead 3. ВЪВЕЖДАМ в изкуство initiate in an art 4. ВЪВЕЖДАМ в изкушение lead into temptation 5. ВЪВЕЖДАМ в наука initiate ш а science 6. ВЪВЕЖДАМ в обществото introduce into society 7. ВЪВЕЖДАМ в семейство lead into/introduce to a family 8. ВЪВЕЖДАМ в служба initiate in an office 9. ВЪВЕЖДАМ в стая lead/bring/show/usher into a room 10. ВЪВЕЖДАМ в употреба introduce, start using, bring into use 11. ВЪВЕЖДАМ във владение put in possession 12. ВЪВЕЖДАМ гости (като им съобщавам имената) announce guests 13. ВЪВЕЖДАМ мода bring in/introduce a fashion;set a fashion 14. ВЪВЕЖДАМ модата на късите поли bring short skirts into fashion 15. ВЪВЕЖДАМ нова ера usher in a new era 16. ВЪВЕЖДАМ обичай introduce a custom 17. ВЪВЕЖДАМ официално в длъжност in stal I in an office 18. ВЪВЕЖДАМ при (високопоставено лице) usher into the presence of 19. ВЪВЕЖДАМ ред establish order 20. ВЪВЕЖДАМ ред в класа call a class to order 21. ВЪВЕЖДАМ реформи initiate reforms 22. ВЪВЕЖДАМ тържествено marshal (в into) 23. бивам въведен в обществото be introduced to society 24. и прен. usher in, introduce, initiate -
15 готварски
culinary, cookery; kitchen (attr.)готварски нож a kitchen/carving knifeготварска книга a cookery bookготварска печка a cooker, a cooking-stove, rangeготварска сол common cooking/culinary saltготварско изкуство art of cooking, culinary artготварски съдове kitchen utensils* * *готва̀рски,прил., -а, -о, -и culinary, cookery; kitchen (attr.); \готварскиа книга cookery book; \готварскиа печка cooker, cooking-stove, range; \готварскиа сол common cooking/culinary salt; \готварскии нож kitchen/carving knife; \готварскии съдове kitchen utensils, cookware; \готварскио изкуство art of cooking, culinary art.* * *culinary* * *1. culinary, cookery;kitchen (attr.) 2. ГОТВАРСКИ нож а kitchen/carving knife 3. ГОТВАРСКИ съдове kitchen utensils 4. готварска книга a cookery book 5. готварска печка а cooker, a cooking-stove, range 6. готварска сол common cooking/culinary salt 7. готварско изкуство art of cooking, culinary art -
16 декламаторски
oratorical, rhethorical; pompous, bombasticдекламаторско изкуство art of reciting* * *деклама̀торски,прил., -а, -о, -и declamatory; oratorical, rhetorical; амер. elocutionary; pompous, bombastic; \декламаторскио изкуство art of reciting.* * *declamatory ; upstage {`Xp,steidj} (прен.)* * *1. oratorical, rhethorical;pompous, bombastic 2. декламаторско изкуство art of reciting -
17 декоративен
decorative(който служи за украшение) ornamentalдекоративно изкуство decorative artдекоративно дърво/растение an ornamental tree/plantдекоративна мазилка pargeting* * *декоратѝвен,прил., -на, -но, -ни decorative; (за украшение) ornamental; \декоративенна мазилка pargeting; \декоративенно дърво/растение ornamental tree/plant; \декоративенно изкуство decorative art.* * *decorative ; ornamental: an декоративен plant - декоративно цвете; ornamentally* * *1. (който служи за украшение) ornamental 2. decorative 3. декоративна мазилка pargeting 4. декоративно дърво/ растение an ornamental tree/plant 5. декоративно изкуство decorative art -
18 достъпен
1. accessible, approachable, easy of access/approach; come-at-able, get-at-able(проходим) negotiableдостъпен само за пешеходци suitable only for walkers; open only for pedestrians(за заведение и пр.) open, accessible (за to)достъпен само за избрани хора select2. (за човек) approachable, accessible, affable, sociable3. (подходящ за всички) available(за цени) reasonable, accessible, popularцена достъпна за моя джоб a price within the means of my pocket4. (лек за разбиране) simple; intelligible, easy to understandизлагам в достъпна форма express in a simple way, put in a simple form(за стил) plain, straightforwardправя (изкуство и пр.) достъпно за народа bring (art etc.) closer to the people* * *достъ̀пен,прил., -на, -но, -ни 1. accessible, approachable, easy of access/approach; come-at-able, get-at-able; ( проходим) negotiable; \достъпенен само за избрани хора select; \достъпенен само за пешеходци suitable only for walkers; open only for pedestrians; (за заведение и пр.) open, accessible (за to);2. (за човек) approachable, accessible, affable, sociable;3. ( подходящ за всички) available; ( съответстващ за възможностите и силите) within the capacity (на of), within reach (of); (за цени) reasonable, accessible, popular; цена \достъпенна за моя джоб price within the means of my pocket;4. ( лек за разбиране) simple; intelligible, easy to understand; \достъпенен за потребителя user-friendly; (за стил) plain, straightforward; излагам в \достъпенна форма express in a simple way, put in a simple form; • правя (изкуство и пр.) \достъпенно за народа bring (art etc.) closer to the people.* * *accessible ; available ; comprehensible ; patent {`pEtnt} (за път)* * *1. (за заведение и np.) open, accessible (за to) 2. (за стил) plain, straightforward 3. (за цени) reasonable, accessible, popular 4. (за човек) approachable, accessible, affable, sociable 5. (лек за разбиране) simple;intelligible, easy to understand 6. (подходящ за всички) available 7. (проходим) negotiable 8. (съответствуващ на възможностите и силите) within the capacity (на of), within reach (of) 9. accessible, approachable, easy of access/approach;come-at-able, get-at-able 10. ДОСТЪПЕН само за избрани хора select 11. ДОСТЪПЕН само за пешеходци suitable only for walkers;open only for pedestrians 12. излагам в достъпна форма express in a simple way, put in a simple form 13. музеят е ДОСТЪПЕН за всички the museum is open/accessible to the public 14. правя (изкуство и пр.) достъпно за народа bring (art etc.) closer to the people 15. цена достъпна за моя джоб a price within the means of my pocket -
19 драматичен
dramatic, drama (attr.); spectacularдраматично изкуство stage craft, drama, dramaticsдраматичен критик a drama criticдраматичен тенор a dramatic/heroic tenor* * *драматѝчен,прил., -на, -но, -ни dramatic, drama (attr.); spectacular; \драматиченен критик drama critic; \драматиченен кръжок drama circle; \драматиченен състав театр. amateur theatrical company, dramatic society, theatre group; \драматиченен тенор муз. dramatic/heroic tenor; \драматиченна случка dramatic incident, incident full of drama; \драматиченно изкуство лит. stage craft, drama, dramatics; \драматиченно училище academy/a school of dramatic arts.* * *dramatic: a драматичен incident - драматична случка; spectacular* * *1. dramatic, drama (attr.);spectacular 2. ДРАМАТИЧЕН критик a drama critic 3. ДРАМАТИЧЕН тенор a dramatic/heroic tenor 4. драматично изкуство stage craft, drama, dramatics -
20 държавнически
1. прил. statesmanlike, of stateдържавническо изкуство statesmanship, statecraftдържавническа мъдрост political wisdom2. нар. in a statesmanlike wayмисля/държа се държавнически uphold the interests of the state* * *държа̀внически,прил., -а, -о, -и statesmanlike, of state; \държавническиа мъдрост political wisdom; \държавническио изкуство statesmanship, statecraft.——————нареч. in a statesmanlike way; мисля/държа се \държавнически uphold the interests of the state.* * *statesmanlike* * *1. 1 прил. statesmanlike, of state 2. 2 нар. in a statesmanlike way 3. държавническа мъдрост political wisdom 4. държавническо изкуство statesmanship, statecraft 5. мисля/държа се ДЪРЖАВНИЧЕСКИ uphold the interests of the state
См. также в других словарях:
изкуство — същ. умение, опитност, вещина, сръчност, майсторство, майстория, способност, талант, похватност, ловкост, знание, леснота, майсторлък, мурафет същ. трик същ. съвършено владеене същ. изобретателност … Български синонимен речник
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
Painting of the Tarnovo Artistic School — The painting of the Tarnovo Artistic School was the mainstream of the Bulgarian fine arts between 13th and 14th centuries named after the capital and the main cultural center of the Second Bulgarian Empire, Tarnovo. Although it was influenced by… … Wikipedia
ИОАНН РИЛЬСКИЙ — [Рыльский; болг. Иван Рилски] (Х в.), прп. (пам. болг. 18 авг., 19 окт., 1 июля; пам. рус. 19 окт.), наиболее почитаемый святой в Болгарии и Республике Македонии, болг. отшельник, чудотворец, считается основателем Рильского мон ря. Исторические… … Православная энциклопедия
Architecture of the Tarnovo Artistic School — The Architecture of the Tarnovo Artistic School is a definition for the development of architecture during the Second Bulgarian Empire (1185 1396). In the 13th and 14th centuries the capital Tarnovo determined the progress of the Bulgarian… … Wikipedia
Bulgarians — Infobox Ethnic group group=Българи Bulgarians caption = The holy seven · Boris I Vasil Levski · Hristo Botev Hristo Stambolski . Georgi Rakovski Anna Maria Ravnopolska Dean . Veselin Topalov population = over 8 million region1… … Wikipedia
Kaloyan of Bulgaria — Infobox Monarch | name =Kaloyan the Romanslayer Калоян Ромеоубиец title =Tsar of Bulgaria caption =Kaloyan s ring seal, found in the SS. Forty Martyrs Church in Veliko Tarnovo reign =1197 ndash;1207 coronation = predecessor =Peter IV successor… … Wikipedia
Bogdan Filow — Bogdan Dimitrow Filow (auch Bogdan Dimitrov Filov geschrieben, bulgarisch Богдан Димитров Филов; * 9. April 1883 in Stara Sagora; † (Hinrichtung) 2. Februar … Deutsch Wikipedia
Galería Nacional de Arte Extranjero (Bulgaria) — Национална галерия за чуждестранно изкуство Natsionalna galeriya za chuzhdestranno izkustvo Edificio del museo Información geográfica … Wikipedia Español
Филов, Богдан — Богдан Димитров Филов (9 апреля 1883 2 февраля 1945) болгарский археолог, искусствовед и политик. Внёс важный вклад в изучение античного искусства. В 1938 г. занял должность министра народного просвещения, а с 1940 г. премьер министр. Под его… … Википедия
Богдан Филов — Богдан Димитров Филов (9 апреля 1883 2 февраля 1945) болгарский археолог, искусствовед и политик. Внёс важный вклад в изучение античного искусства. В 1938 г. занял должность министра народного просвещения, а с 1940 г. премьер министр. Под его… … Википедия