-
1 зубрила
-
2 bachoteur
зубрила -
3 bachoteur
-
4 bûcheur
-
5 chiadeur
-
6 concours
mavec le concours de... — при участииprêter son concours — оказывать содействие3) совпадение••concours des atomes — соприкосновение атомовconcours de qualification юр. — конкуренция уголовно-правовых нормpoint de concours мат. — точка пересеченияconcours d'infractions — совокупность преступлений4) соискание, конкурс, состязание, соревнование, конкурсное испытаниеconcours général — общий конкурс ( французских школьников старших классов)concours d'entrée — вступительный конкурс ( в высшее учебное заведение)bête à concours разг. — зубрила (успешно сдающий конкурсный экзамен)mettre au concours — объявить конкурсêtre mis hors(-)concours — быть исключённым из конкурса5) юр. участие в судебном деле ( касающемся другого лица)6) юр. равенство прав (напр., кредиторов) -
7 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
8 piocheur
-
9 potasseur
m разг. -
10 thème
-
11 bête à concours
разг.1) начитанный, умеющий блеснуть своими знаниями человекSon intelligence, cette culture générale qui lui permettait de répondre à tout. Une bête à concours, exactement: Belais aurait pu se présenter à un jeu de télévision. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Беле обладал умом и образованностью, которая позволяла ему дать ответ на любой вопрос. Он был точь-в-точь как натасканные ученики и мог участвовать в телевикторинах.
2) старательный студент, зубрилаTu connais la surface de ma vie, j'ai souvent parlé devant toi de mon enfance de hobereau pauvre, de ma jeunesse de bête à concours, de mon début assez brillant dans la carrière diplomatique. (P.-H. Simon, Les raisins verts.) — Ты знаешь внешние события моей жизни. Я часто при тебе рассказывал о моем детстве в семье обедневшего дворянина, моих успехах на экзаменах в юности и довольно блестящем начале моей дипломатической карьеры.
-
12 le fort en thème
1) усердный, но не очень способный ученик; разг. первый ученик в классе, отличник... Après avoir été un fort en thème de l'enseignement classique, un lauréat des concours académiques, Arthur Rimbaud, ce poète si précocement génial, voulut parcourir le monde. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) —... Закончив с отличием свое классическое образование, став лауреатом академических конкурсов, Артюр Рембо, этот поэт с очень рано проявившимся талантом, вздумал постранствовать по свету.
2) зубрила, буквоед, педантQue son fils soit un fort en thème, qu'il choisisse de passer ses journées assis dans un fauteuil ou qu'il s'amuse à faire le barbouilleur, tout cela se vaut à ses yeux, du moment que le descendant des comtes de Toulouse n'est pas capable des seules choses réellement importantes sur cette terre: aller à cheval, chasser. (H. Perruchot, La Vie de Toulouse-Lautrec.) — Что его сын стал буквоедом, что он предпочитает весь день проводить в кресле и развлекаться рисованием, со всем этим он привык мириться, коль скоро этот отпрыск графов Тулузских неспособен предаваться единственным важным занятиям в этом мире: верховой езде и охоте.
Jusqu'au bout, notre guerre aura été une guerre de vieilles gens ou de forts en thèmes, engoncés dans les erreurs d'une histoire comprise à rebours. (M. Bloch, L'Étrange défaite.) — Наша война будет до самого конца войной стариков или педантов, погрязших в ошибках, почерпнутых из превратно истолкованной истории.
3) упорный, целеустремленный, деятельный человекLe fort en thème autoritaire et austère [le leader de l'opposition] est réellement parvenu à acquérir la stature d'un premier ministre "possible". ((DMC).) — Этот волевой, властный и суровый лидер оппозиции действительно возвысился до уровня, подобающего потенциальному премьер-министру.
-
13 bachoteur
-
14 bûcheur
сущ.разг. зубрила, прилежный ученик, труженик -
15 bête à concours
1. прил.разг. блестящий ученик, первый ученик2. сущ. -
16 chiadeur
-
17 fort en thème
1. прил.общ. первый ученик, работящий человек, серьёзный человек, старательный человек2. сущ.общ. зубрила -
18 piocheur
1. прил.общ. усердный (об ученике)2. сущ.1) общ. канавокопатель, рыхлитель, земледробильная машина, землекоп2) разг. работяга, зубрила (школьник), труженик3) тех. кайловщик -
19 potasseur
сущ.разг. зубрила
См. также в других словарях:
зубрила — букварь, пахарь, ботвинник, зубрилка Словарь русских синонимов. зубрила сущ., кол во синонимов: 6 • батан (5) • ботаник … Словарь синонимов
зубрила — разг. ЗУБРИЛА, разг. заучка, разг. зубрилка, жарг. ботан, жарг. ботаник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗУБРИЛА — ЗУБРИЛА, зубрилы, муж. и жен. (школ., презр.). Тот или та, который или которая неспособен (способна) в учении ни на что другое кроме зубрежки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗУБРИЛА — ЗУБРИЛА, ы и ЗУБРИЛКА, и, муж. и жен. (разг. неод.). Тот, кто занимается зубрёжкой, бессмысленным заучиванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зубрила — зубрить (зубрила) (иноск.) учить вдолбежку; бессмысленно твердить наизусть, повторять одно и то же (как зубрилом насекают зубрят терпуги) Ср. Голова была наклонена над книжкой; обе его руки подняты кверху и подпирали виски. Зубрит и непременно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зубрила — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто добивается результатов зубрёжкой, путём бессмысленного заучивания чего либо наизусть; зубрилка 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зубрила — зубрила, зубрилы, зубрилы, зубрил, зубриле, зубрилам, зубрилу, зубрил, зубрилой, зубрилою, зубрилами, зубриле, зубрилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зубрила — зубр ила, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
зубрила — (1 м и ж); мн. зубри/лы, Р. зубри/л … Орфографический словарь русского языка
зубрила — ы; м. и ж. Разг. Тот, кто занимается зубрёжкой, бессмысленным заучиванием чего л. Называть зубрилой. ◁ Зубрилка, и; мн. род. лок, дат. лкам; м. и ж. Разг … Энциклопедический словарь
зубрила — Человек в образовательном процессе … Словарь синонимов русского языка