-
1 вступительный
1) ( связанный с поступлением) d'entréeвступительный экзамен — examen m d'entrée ( или d'admission)вступительный взнос — cotisation f ( или versement m) d'entrée2) ( вводный) inauguralвступительное слово — discours inauguralвступительная лекция — conférence inaugurale ( или d'introduction) -
2 inaugural
вступительный -
3 concours d'admission
-
4 cotisation d'entrée
-
5 droit d'admission
-
6 droit d'inscription
Le dictionnaire commercial Français-Russe > droit d'inscription
-
7 d'entrée
вступительныйвходнойвъездной -
8 examen d'entrée
вступительный экзамен -
9 cal
I m1) мозольil m'est venu des cals — я натёр себе мозолиcal vicieux — неправильно образовавшаяся костная мозоль2) бот. каллус, наплывII m школ. арго -
10 concours
mavec le concours de... — при участииprêter son concours — оказывать содействие3) совпадение••concours des atomes — соприкосновение атомовconcours de qualification юр. — конкуренция уголовно-правовых нормpoint de concours мат. — точка пересеченияconcours d'infractions — совокупность преступлений4) соискание, конкурс, состязание, соревнование, конкурсное испытаниеconcours général — общий конкурс ( французских школьников старших классов)concours d'entrée — вступительный конкурс ( в высшее учебное заведение)bête à concours разг. — зубрила (успешно сдающий конкурсный экзамен)mettre au concours — объявить конкурсêtre mis hors(-)concours — быть исключённым из конкурса5) юр. участие в судебном деле ( касающемся другого лица)6) юр. равенство прав (напр., кредиторов) -
11 cotisation
f1) складчина; доляsouscrire à une cotisation — внести какую-то сумму2) взнос, пай; членский взносcotisation d'entrée — вступительный взнос -
12 entrée
fentrée des artistes — служебный, артистический вход ( в театре)2) вход, въезд ( действие); вступление; выход ( актёра на сцену)faire son entrée — 1) войти; вступить 2) выходить на сцену3) перен. вступление, поступлениеentrée en matière — введение, вступление ( к теме)examen d'entrée — вступительный экзаменentrée en vigueur — вступление в силу (закона, договора)entrée libre, entrée gratuite — вход свободный, вход бесплатныйentrée libre — "вход свободный" (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-либо купить)avoir ses entrées dans un théâtre — иметь пропуск, контрамарку в театрavoir ses entrées libres chez qn — быть вхожим к кому-либо (в любое время)donner entrée — вести (о двери и т. п.)billet d'entrée — входной билетgrandes entrées ист. — привилегия входить в покои короля ( в определённые часы)6) ввоз; въездdroits d'entrée, taxe à l'entrée — ввозная пошлина7) перен. начало, наступлениеà l'entrée de l'hiver — в начале зимы, с наступлением зимы••d'entrée (de jeu) — сразу же, с самого начала8) тех. впуск, доступ; входное устройствоentrée d'air — впуск воздуха; воздухозаборник9) вчт. ввод данных; входные данные; входной сигнал10) заглавное слово ( словарной статьи)11) муз. вступление, интродукция12) первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски13) отверстие14) прихожая, передняя -
13 inaugural
adj ( fém - inaugurale)discours inaugural — вступительная речь; речь по случаю открытия (памятника; учреждения; съезда)séance inaugurale d'un congrès — первое заседание конгресса, съездаcérémonie inaugurale — церемония открытия -
14 introductif
adj ( fém - introductive)1) вступительный, вводный2) юр.réquisitoire introductif d'instance — требование прокурора о производстве предварительного следствия -
15 взнос
-
16 экзамен
м.провалиться на экзамене — échouer à l'examen -
17 droit d'entrée
2) право на въезд; право на заход ( судна) -
18 cal
сущ.1) общ. мозоль2) бот. наплыв, каллус3) тех. каллюс (нарост у растений)4) школьн. вступительный экзамен5) маш. calorie -
19 concours d'admission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > concours d'admission
-
20 concours d'entrée
Французско-русский универсальный словарь > concours d'entrée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вступительный — интродукционный, первоначальный, вводный, начальный. Ant. заключительный, выпускной Словарь русских синонимов. вступительный вводный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, вступительная, вступительное. прил. к вступление; являющийся вступлением. Вступительный экзамен. Вступительная статья. Вступительная лекция. Вступительное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. вступить. 2. Являющийся вступлением к чему н., вводный. Вступительное слово. 3. Связанный с поступлением куда н. В. экзамен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вступительный взнос в потребительское общество — вступительный взнос денежная сумма, направленная на покрытие расходов, связанных со вступлением в потребительское общество;... Источник: Закон РФ от 19.06.1992 N 3085 1 (ред. от 23.04.2012) О потребительской кооперации (потребительских обществах … Официальная терминология
Вступительный взнос — (англ. entrance fee) в РФ денежные средства, внесенные членом садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на организационные расходы, оформление документации (ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих … Энциклопедия права
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗ — традиц. приз, разыгрываемый в гладких скачках на 2000 м на л. 4 лет и более в день открытия скакового сезона … Справочник по коневодству
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС — денежные средства, единовременно внесенные гражданином для покрытия расходов на образование кооператива и прием гражданина в члены кооператива … Юридическая энциклопедия
вступительный взнос — при принятии некоторыми организациями (в том числе и кооперативными) новых членов, последние, кроме установленного пая, обязаны внести также некоторую, по размеру меньшую, чем пай, сумму; взносы эти называются вступительными и от пая отличаются … Справочный коммерческий словарь
Вступительный взнос в жилищный накопительный кооператив — 5) вступительный членский взнос денежные средства, единовременно внесенные гражданином для покрытия расходов на образование кооператива и прием гражданина в члены кооператива;... Источник: Федеральный закон от 30.12.2004 N 215 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Вступительный взнос в кредитном кооперативе — 8) вступительный взнос денежные средства, вносимые в случае, если это предусмотрено уставом кредитного кооператива, при вступлении в кредитный кооператив на покрытие расходов, связанных со вступлением в кредитный кооператив, в размере и порядке,… … Официальная терминология
Вступительный — I прил. Связанный с поступлением куда либо, со вступлением в состав кого либо или чего либо. II прил. Являющийся вступлением к чему либо; вводный, начальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой