-
21 protected zone
1) Техника: защитная зона, зона ограждения2) Строительство: охраняемая зона (напр. с архитектурно-историческими памятниками)3) Связь: защищаемая зона4) Макаров: охраняемая городская зона (напр. с архитектурно-историческими памятниками)5) Нефть и газ: охранная зона (25 m)6) Электротехника: зона защиты -
22 protection zone
1) Железнодорожный термин: зона ограждения2) Телекоммуникации: зона отсутствия приема, зона радиомолчания3) Экология: защитная зона (напр. вокруг промышленных предприятий), санитарно-защитная зона4) Электротехника: зона защиты -
23 защита
жен.
1) (чего-л.;
кого-л.;
действие) defence, advocacy, protection;
(поддержка) maintenance договор о защите ≈ defense pact готовиться к защите диссертации ≈ to go up в защиту мира ≈ in defence of peace защита интересов потребителя ≈ consumerism защита дела мира ≈ advocacy of peace выступать в защиту мира ≈ to advocate peace движение в защиту животных ≈ animal liberation движение в защиту окружающей среды ≈ environmentalism
2) (то, что защищает, служит обороной) protection;
aegis;
proof;
тех. (предохранительное устройство) shield, safeguard;
(доспехи) panoply, armour;
(укрытие, ограждение) lee, shelter, cover противохимическая защита ≈ anti-gas protection под защитой ≈ (кого-л./чего-л.) under the protection (of) противопожарная защита ≈ fire protection защита от неосторожного обращения ≈ fool proof под защитой закона ≈ under the aegis of the law, under the protection of law защита от помех ≈ antijamming защита памяти ≈ memory guard защита от паводков ≈ flood protection
3) спорт defence, guard индивидуальная защита ≈ man-to-man defence зона защиты ≈ zone defence, back-court, end-zone прорвать защиту ≈ to dash построение игроков в защите ≈ defence arrangement линия защиты ≈ defending line уход от защиты ≈ (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence свидетель защиты ≈ witness for the defence судебная защита ≈ legal defenceзащит|а - ж.
1. protection;
defence;
~ мира defence of peace;
будь(те) моей ~ой be my protector;
искать ~ты у кого-л. seek* smb.`s protection;
2. собир. юр., спорт. defence;
брать кого-л. под ~у take* smb. under one`s protection, protect smb. ;
~ дипломных проектов defence of graduation work;
свидетели ~ы witnesses for the defence. -
24 zone
EN definition: There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.RU definition: На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды. -
25 zone defence
спорт. зонная защита -
26 atomic defence
-
27 biological defence
English-Russian big polytechnic dictionary > biological defence
-
28 external zone
1) Техника: внешняя зона2) Телекоммуникации: наружная зона защиты3) Безопасность: зона дальнего подступа -
29 interior zone
1) Строительство: внутренняя зона (здания), основная зона (плавного светового перехода в тоннеле)2) Телекоммуникации: внутренняя зона защиты -
30 defensive zone
EN definition: Area on ice hockey field between the blue line and goal line.зона защиты; своя зонаRU definition: Зона на хоккейном поле между синей линией и линией ворот (по отношению к команде, защищающей ворота). -
31 defense zone
EN definition: Area on ice hockey field between the blue line and goal line.зона защиты; своя зонаRU definition: Зона на хоккейном поле между синей линией и линией ворот (по отношению к команде, защищающей ворота). -
32 defending zone
EN definition: Area on ice hockey field between the blue line and goal line.зона защиты; своя зонаRU definition: Зона на хоккейном поле между синей линией и линией ворот (по отношению к команде, защищающей ворота). -
33 defensive
1. n оборона; оборонительная позицияto be on the defensive — обороняться, защищаться; стоять в обороне
2. a защитный3. a оборонительный; оборонный4. a защищающий, направленный на защиту, защитительный5. a бдительный, готовый защищатьсяhe is less defensive with her than with anyone else — с ней он более покладист, чем с любым другим человеком
to act on the defensive — обороняться, защищаться
6. a устойчивый, стабильный; удовлетворяющий насущные потребности и поэтому менее подверженный колебаниям экономического циклаСинонимический ряд:1. cautious (adj.) cautious; closed; wary2. high-strung (adj.) high-strung; jumpy; sensitive; touchy3. preventive (adj.) custodial; guarded; guarding; preventive; protecting; protective; safeguarding; screening; sheltering; shieldingАнтонимический ряд: -
34 gas defence
воен. противохимическая защита, оборона -
35 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
36 territory
[ʹterıt(ə)rı] n1. территорияinviolable [mandated, trust] territory - неприкосновенная [подмандатная, подопечная] территория
the Free Territory of Trieste - ист. свободная территория Триест
2. земля, местность, районto map an unexplored territory from the air - картографировать неисследованные области с воздуха
much territory in northern Africa is desert - большие пространства северной Африки представляют собой пустыни
3. (Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)4. район действий коммивояжёра5. участок, занимаемый данной особью (у высших животных)6. 1) поле деятельностиthis is more familiar territory - это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней
2) область, сфера (знаний, науки)the territory of physics [of biology] - область физики [биологии]
7. спорт.1) половина поля ( той или иной футбольной или хоккейной команды)2) зона -
37 controlled space
1) Морской термин: зона контролируемого доступа2) Телекоммуникации: зона защиты (системы связи) от несанкционируемого доступа -
38 defence zone
1) Спорт: зона защиты2) Военный термин: зона обороны3) Дипломатический термин: оборонительная полоса4) МИД: полоса обороны -
39 territory
1. n земля, местность, район2. n территория3. n район действий коммивояжёра4. n участок, занимаемый данной особью5. n поле деятельностиthis is more familiar territory — это более знакомая почва;
6. n область, сфера7. n спорт. половина поля8. n спорт. зонаСинонимический ряд:1. area (noun) area; belt; commonwealth; county; domain; empire; expanse; kingdom; national soil; principality; realm; state; tract; zone2. colony (noun) colony; dependency; possession; protectorate; province; trust3. confines (noun) confines; country; land; region; terrain; turf4. field (noun) bailiwick; champaign; demesne; dominion; field; precinct; sphere; walk -
40 back-court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-court
См. также в других словарях:
Зона защиты — участок подземного металлического сооружения, на котором примененными защитными средствами обеспечена защита от коррозии. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона защиты — своя зона Зона на хоккейном поле между синей линией и линией ворот (по отношению к команде, защищающей ворота). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN defensive zone defense zone defending… … Справочник технического переводчика
зона защиты — gynybos zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Krepšinio aikštės dalis tarp galinės linijos, esančios už savos komandos krepšio, ir vidurio linijos. atitikmenys: angl. defensive zone vok. Verteidigungszone, f rus. зона защиты;… … Sporto terminų žodynas
зона защиты — gynybos zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ledo ritulio aikštės dalis tarp savų vartų linijos ir artimiausios mėlynos linijos. atitikmenys: angl. defensive zone vok. Verteidigungszone, f rus. зона защиты; тыловая зона … Sporto terminų žodynas
зона защиты — gynybos zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio aikštės dalis tarp puolimo ir galinės linijos. atitikmenys: angl. defensive zone vok. Verteidigungszone, f rus. зона защиты; тыловая зона … Sporto terminų žodynas
Зона защиты молниеотвода — пространство в окрестности молниеотвода заданной геометрии, отличающееся тем, что вероятность удара молнии в объект, целиком размещенный в его объеме, не превышает заданной величины. Источник: СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона защиты молниеотвода — пространство в окрестности молниеотвода заданной геометрии, отличающееся тем, что вероятность удара молнии в объект, целиком размещенный в его объеме, не превышает заданной величины... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об… … Официальная терминология
Зона защиты молниеотвода — часть пространства в окрестностях молниеотвода, внутри которого здание или сооружение защищено от прямых ударов молнии с надежностью определенной величины. З. з. м. типа А обладает надежностью 99,5% и выше, а типа Б 95% и выше … Российская энциклопедия по охране труда
зона защиты или нападения — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN end (zone) … Справочник технического переводчика
зона защиты ландшафта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside … Справочник технического переводчика
зона защиты предохранителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuse reach … Справочник технического переводчика