-
1 breakaway
breakaway ['breɪkəweɪ]1 noun(a) (of people) séparation f; (of group) rupture f; Sport (in cycling) échappée f; (in boxing) dégagement mséparatiste, dissident;∎ Politics a breakaway republic une république séparatiste et indépendante -
2 breakaway
breakaway nотрывaircraft breakawayстрагивание воздушного суднаbreakaway manoeuvreрезкий отворот от линии курса -
3 breakaway
tr['breɪkəweɪ]1 (group, faction) separatista, disidente1 (with group, faction) rupturaa) ( separation) ruptura f, escisión f; (before n) < faction> disidente, escindidob) ( Sport) escapada f['breɪkǝweɪ]1.ADJ [group etc] disidente2.N (Sport) escapada f3.CPDbreakaway state N — (Pol) estado m independizado
* * *a) ( separation) ruptura f, escisión f; (before n) < faction> disidente, escindidob) ( Sport) escapada f -
4 breakaway
-
5 breakaway
A n1 ( separation) ( from organization) séparation f (from de) ; (from person, family) rupture f (from avec) ; -
6 breakaway
breakaway [ˊbreɪkəweɪ]1. n1) отхо́д ( от традиций и т.п.)2) спорт. отры́в (от группы в беге, эстафете и т.п.); ухо́д от защи́ты ( в футболе и т.п.)3) спорт. фальста́рт4) спорт. прекраще́ние бо́я при захва́те ( в боксе)2. a отдели́вшийся, отколо́вшийся -
7 breakaway
- breakaway
- nотрыв [срыв] потока
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 breakaway
breakaway [ˈbreɪkə‚weɪ][group, movement] dissident ; [state, region] séparatiste* * *['breɪkəweɪ] 1.1) ( from organization) séparation f ( from de); ( from person) rupture f ( from avec)2) Sport échappée f2. -
9 breakaway
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > breakaway
-
10 breakaway
-
11 breakaway
-
12 breakaway
- трогание (электродвигателя)
- пуск (электродвигателя)
- отслаивание (покрытия)
- отрыв с выходом один на один
- аварийное прерывание
аварийное прерывание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отрыв с выходом один на один
Хоккейный термин, который используется для обозначения быстрого выхода к воротам, при котором атакующий с шайбой выходит один на один с вратарем, обойдя защитников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breakaway
Ice hockey term that describes a fast break in which an attacker with the puck skates in alone on the goalkeeper, having gotten past or clear of the defensemen, trapping the opponents behind the play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
трогание (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakaway
-
13 breakaway
1. nounAusbrechen, das2. adjective(Brit.) abtrünnig* * *ˈbreak·away* * *['breIkə"weɪ]1. n2. adjgroup Splitter-* * *A s2. SPORTb) Break m/n (Durchbruch aus der Verteidigung heraus)3. SPORT US Fehl-, Frühstart m4. THEAT etc Requisit, das bei Raufszenen etc besonders leicht zerbrichtB adj1. abtrünnig:breakaway group Splittergruppe f3. TECH mit Sollbruchstelle* * *1. nounAusbrechen, das2. adjective(Brit.) abtrünnigbreakaway group — Splittergruppe, die
-
14 breakaway
['breɪkəweɪ] 1.1) (separation) (from organization) separazione f.; (from person) rottura f. ( from con), allontanamento m. ( from da)2) sport fuga f.2.* * *breakaway /ˈbreɪkəweɪ/A n.1 allontanamento; distacco; allontanamento: a breakaway from tradition, un abbandono della tradizione2 (polit.) scissione; secessione5 (ipp.) falsa partenzaB a. attr.1 (polit.) scissionistico; secessionistico: breakaway faction, fazione di dissidenti; ala scissionistica● (cinem.) breakaway set, scenario che si smonta facilmente.* * *['breɪkəweɪ] 1.1) (separation) (from organization) separazione f.; (from person) rottura f. ( from con), allontanamento m. ( from da)2) sport fuga f.2. -
15 breakaway
1. n отход2. n воен. спорт. отрыв3. n «беглец»4. n ав. выход самолёта из общего строя, отваливание5. n выход6. n раскол; откол7. n австрал. отставание скота от стада; пропажа скота из стада8. a отколовшийся -
16 breakaway
-
17 breakaway
[ˈbreɪkəweɪ]breakaway спорт. отрыв (от группы в беге, эстафете и т. п.); уход от защиты (в футболе и т. п.) breakaway отход (от традиций и т. п.) breakaway спорт. прекращение боя при захвате (в боксе) breakaway спорт. фальшстарт -
18 breakaway
{'breikawei}
I. 1. беглец
2. отделяне. отцепване (от партия и пр.)
3. сп. откъсване (на игрич)
4. сп. неправилен старт
II. a отцепнически, отцепил се (от партия и пр.), откъснал се
BREAKAWAY group/fraction отцепила се група, фракция* * *{'breikawei} n 1. беглец: 2. отделяне. отцепване (от партия(2) а отцепнически; отцепил се (от партия и пр.), откъсн* * *1. breakaway group/fraction отцепила се група, фракция 2. i. беглец 3. ii. a отцепнически, отцепил се (от партия и пр.), откъснал се 4. отделяне. отцепване (от партия и пр.) 5. сп. неправилен старт 6. сп. откъсване (на игрич)* * * -
19 breakaway
['breɪkəweɪ] 1. сущ.1) отход (от традиций, правил); раскол2)а) осколок, отколовшийся кусокб) отщепенец, раскольник4) спорт. лидер; спортсмен, ушедший в отрыв5) спорт. фальстарт6) спорт. прекращение боя при захвате ( в боксе)2. прил.1) отколовшийся, отделившийсяThey held talks with representatives of the breakaway faction. — Они провели переговоры с представителями отколовшейся фракции.
breakaway road sign — дорожный знак, разрушающийся при ударе ( в целях безопасности)
-
20 breakaway
страгивание ( с места) ; отрыв; отход; срыв ( потока) ; выход ( из атаки) ; уход ( от цели) ; выход ( самолёта) из строя, отваливание; резкое изменение курса; расцепка, разъединение ( самолётов при заправке топливом в полете)
См. также в других словарях:
Breakaway — may refer to:Music;Songs * Breakaway (Kelly Clarkson song) * Breakaway (Donna Summer song) * Breakaway (Irma Thomas song) * Breakaway (Tracey Ullman song) * Break Away , a song by the Beach Boys * Breakaway , a song by ZZ Top from Antenna *… … Wikipedia
Breakaway — Studioalbum von Kelly Clarkson Veröffentlichung 30. November 2004 (USA) 1. August 2005 (D) Label RCA Records … Deutsch Wikipedia
Breakaway — Saltar a navegación, búsqueda Breakaway Album de estudio de Kelly Clarkson Publicación 30 de noviembre del 2004 Grabación 2004 … Wikipedia Español
Breakaway — est un nom porté par différents personnages de l univers Transformers. Nom: Breakaway Affiliation : Autobots Protoform: Autobot Fonction : Guerrier Mode véhicule : F35 Lightning II (avion de chasse) Armes : Sniper,… … Wikipédia en Français
Breakaway — ряд музыкальных альбомов и синглов различных исполнителей. Breakaway альбом группы «Shy» Breakaway альбом Келли Кларксон Breakaway сингл Келли Кларксон с одноимённого альбома … Википедия
breakaway — [brāk′ə wā΄] adj. 1. breaking away from a given position, procedure, group, etc. ☆ 2. designed to break harmlessly upon slight impact, as a theatrical prop used in staging a fight 3. Basketball Hockey etc. of a play in which the offensive player… … English World dictionary
Breakaway — Break a*way , n. [Break + away] [Australasia] 1. A wild rush of sheep, cattle, horses, or camels (especially at the smell or the sight of water); a stampede. [Webster 1913 Suppl.] 2. An animal that breaks away from a herd. [Webster 1913 Suppl.] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
breakaway — 1906 (n.), in reference to sports; 1930s (adj.) in reference to splinter groups; from BREAK (Cf. break) (v.) + AWAY (Cf. away) … Etymology dictionary
breakaway — ► NOUN 1) a withdrawal from something established or long standing. 2) a sudden rush away from a main group … English terms dictionary
breakaway — break|a|way1 [ˈbreıkəweı] adj breakaway group/party/movement a breakaway group etc is formed by people who have left another group because of a disagreement ▪ a breakaway group of journalists ▪ Hundreds of miners joined the breakaway union.… … Dictionary of contemporary English
breakaway — I. noun Date: 1881 1. a. one that breaks away b. a departure from or rejection of (as a group or tradition) 2. a. a play (as in hockey) in which an offensive player breaks free of the defenders and rushes toward the goal b. a sudden acceleration… … New Collegiate Dictionary