Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

знаци

  • 21 равнозначен

    1. equivalent, equipollent; identical, equal; synonymous
    2. (с еднакъв брой знаци) having the same number of figures/digits/signs
    * * *
    равнозна̀чен,
    прил., -на, -но, -ни equivalent, equipollent; identical, equal; synonymous.
    * * *
    equivalent; interchangeable
    * * *
    1. (с еднакъв брой знаци) having the same number of figures/digits/signs 2. equivalent, equipollent;identical, equal;synonymous

    Български-английски речник > равнозначен

  • 22 ориентировка

    вж. ориентация
    * * *
    ориентиро̀вка,
    ж., само ед. orientation (и прен.).
    * * *
    orientation: I have made these signs for better ориентировка. - Направил съм тези знаци за по -добра ориентировка.; bearing
    * * *
    вж. ориентация

    Български-английски речник > ориентировка

  • 23 сложа

    вж. слагам
    * * *
    сло̀жа,
    сла̀гам гл. put, place, set, lay; ( изправено) stand; ( чайник, мазилка, подкова, шапка, презрамка, белезници, кръпка, подметка, марка, грамофонна плоча и пр.) put on; ( хастар, грамофонна игла, препинателен знак и пр.) put in; ( перде, знаме, сергия, обява, афиш, антена, възпоменателна плоча и пр.) put up; ( стълб, ограда, километрични камъни, антена и пр.) set up; ( телефонна слушалка) put down, replace, cradle; ( котлон, ютия) plug in; ( публикувам във вестник) insert; ( тор) spread; не \сложа в устата си not touch; \сложа в джоба си (и прен. обсебвам) pocket; \сложа в джоба си ( превъзхождам) be way and above, be head and shoulders above, knock (s.th./s.o.) into a cocked hat; \сложа вендузи на cup; \сложа граница на put a limit to; \сложа гума fix a tyre to a wheel; \сложа да спи put to sleep; \сложа дата (на писмо и пр.) date; \сложа дете да си легне put a child to bed; \сложа дърва на огъня put some wood on the fire; \сложа закуска/обед set out/lay breakfast/dinner; \сложа инжекция на give s.o. an injection; \сложа капан put/set a trap; \сложа ( закачам) картина put up a picture; \сложа компрес/лапа/превръзка на apply a compress/poultice/bandage to; \сложа крак върху крак throw one leg over the other, cross o.’s legs; \сложа кран на тръба fit a tap on a pipe; \сложа крушка screw in/fix a bulb; \сложа кръпка на put a patch on; \сложа лист хартия на пишеща машина insert a sheet of paper into a typewriter; \сложа масата set/lay table, lay the cloth; \сложа мини lay mines; \сложа мрежа put out a net; \сложа настрана ( скътвам) put by/aside; \сложа някого да седне seat s.o.; \сложа основите на lay the foundations of; \сложа отгоре lay on, superimpose; \сложа печат на apply/affix a seal to; \сложа под възбрана lay under embargo; \сложа под ключ put under lock and key; \сложа под печат send to the press; \сложа подметки на обувки re-sole shoes; \сложа подписа си върху put/affix o.’s signature to; \сложа препинателни знаци put in the stops; \сложа протеза fit with an artificial limb; \сложа пръстен на пръста си slip/put a ring on o.’s finger; \сложа ръка на ухото си cup o.’s hand to o.’s ear, shade o.’s ear with o.’s hand; \сложа ръката си на рамото на lay o.’s hand on s.o.’s shoulder; \сложа ръце в джобовете си put o.’s hands in(to) o.’s pockets; \сложа си ( шапка, обувки и пр.) put on; \сложа си подметки have o.’s shoes (re-)soled; \сложа стъкло на прозорец fix glass in a window, fit a window with glass; \сложа тапа на бутилка fit a stopper into a bottle; \сложа термометър на take the temperature of;
    \сложа се ( докарвам се) play up (пред, на to), fawn (upon), toady (to); • \сложа всички под един знаменател/в един кош/в един кюп lump everyone/everything together; \сложа главата си в торбата take o.’s life in o.’s hands; \сложа на карта stake, hazard; \сложа оръжие прен. lay down arms; \сложа се на някого fawn on s.o., make up to s.o.; \сложа таралеж в гащите си ask for trouble, get involved with a trouble-maker; \сложа точка/край на put an end/a stop to; \сложа траур go into mourning.
    * * *
    вж. слагам

    Български-английски речник > сложа

  • 24 аритметичен

    arithmetic
    аритметична задача sum
    * * *
    аритметѝчен,
    прил., -на, -но, -ни; аритметѝческ|и прил., -а, -о, -и arithmetical; \аритметиченни знаци arithmetical notation; по \аритметиченен път arithmetically; сборник от \аритметиченни таблици a ready reckoner.
    * * *
    arithmetical

    Български-английски речник > аритметичен

  • 25 знак

    sign; mark; symbol
    (израз, признак) token, mark, expression, sign
    (движение с ръка и пр.) sign; gesture, motion; signal
    знак за отличие decoration
    знак минус minus
    * * *
    м., -ци, (два) зна̀ка 1. sign; mark; ensign; хим. symbol; инф., техн. character; воден \знакк watermark; възклицателен \знакк exclamation point, note/mark of exclamation; въпросителен \знакк interrogation point, question mark, note/mark of interrogation; \знакк за ориентировка landmark; \знакк за равенство sing of equality; \знаккът плюс” the plus sign; недвусмислен \знакк sure sign; отличителни \знакци воен. insignia; паричен \знакк banknote; печатни \знакци printed characters; повиквателен \знакк техн. call sign; предупредителен \знакк авт. warning sign; препинателни \знакци punctuation marks; пътни \знакци авт. road signs; фирмен \знакк logo;
    2. ( израз, признак) token, mark, expression, sign; в \знакк на приятелство as a mark of friendship, in token of friendship;
    3. ( движение с ръка и пр.) sign; gesture, motion; signal; cue; говорене чрез \знакци sign-language; давам \знакк на някого да седне motion s.o. to sit down/to a chair; по даден \знакк at a signal;
    4. ( знамение) omen; forerunner; ( показател) амер. bellwether;
    5. ( следа) trace, sign;
    6. мат. digit, cipher; • под \знакка на дружбата under the sign/badge/banner of friendship; in the spirit of friendship.
    * * *
    badge; character; denotation; note{nout}; patent{'peitxnt}; mark: punctuation marks - препинателни знаци; symbol; token: the plus знак - знакът плюс; vestige; warning (предупредителни); watermark (воден на хартия)

    Български-английски речник > знак

  • 26 означаване

    denotation
    означаване със знаци notation
    * * *
    denotation

    Български-английски речник > означаване

  • 27 фирмен

    фѝрмен,
    прил. firm, company (attr.), corporate; \фирмен журнал house journal; \фирмен знак logo; \фирмен стил house style; \фирмена култура corporate culture; \фирмена табелка nameplate; \фирмени знаци trading stamps; \фирмено издание house publication; \фирмено управление corporate management.

    Български-английски речник > фирмен

См. также в других словарях:

  • знаци — същ. указания, признаци, белези …   Български синонимен речник

  • писмени знаци — словосъч. писмо, начин на писане, азбука …   Български синонимен речник

  • условни знаци — словосъч. легенда, код, шифър, ключ …   Български синонимен речник

  • кодна страница — (анг. code page) комп. кај оперативните системи МС ДОС и ОС/2: табела од знаци што оперативниот систем ги користи за испис на податоци на видеодисплејот постојат два вида табели: едната содржи множество од знаци вградени во РОМ меморијата на… …   Macedonian dictionary

  • шрифт — (гер. Schrift писмо) 1. комплет типографски слагачки знаци што се состојат од букви, бројки, интерпункциски знаци и др. 2. комп. збир на екрански или печатарски (принтерски) знаци со специфична форма шрифтот содржи и разни големини и стилови… …   Macedonian dictionary

  • аски — комп изговор за скратеницата АСКИИ (анг ASCII) в АСКИИ, аски знаци множество од 128 знаци од стандардот на АСКИИ …   Macedonian dictionary

  • инсигнии — (лат. insignia) мн. знаци, ознаки знаци на достоинство (на пр., круна, скиптар и др.) …   Macedonian dictionary

  • интерпункција — (лат. interpunctio) 1. реченични знаци 2. ставање на реченични знаци …   Macedonian dictionary

  • код — (фр. code) 1. шифра, клуч 2. меѓународен назив за систем на знаци, симболи за сигнализација и разбирање 3. комп. а) знак или множество знаци што се користат место други информации; 6) програмирање или изразување на еден алгоритам со некој… …   Macedonian dictionary

  • кодификатор — (лат. codificator) составувач на знаци или на зборник на знаци …   Macedonian dictionary

  • пунктуација — (лат. punctuatio) 1. ставање на правописни, интерпункциски знаци 2. интерпункциски знаци …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»