-
101 Kennzeichen
сущ.1) общ. условный знак, помета (грамматическая, стилистическая - в словарях)2) авиа. опознавательный знак (напр. самолёта)3) тех. идентификатор, маркировка, маркировочный знак, метка, условное обозначение, флаг4) юр. атрибут, городской номер (автомобиля), опознавательный знак самолёта, отметка, признаки, характер, регистрационный номер (polizeiliches) (eines Kraftfahrzeugs), опознавательный знак (für Luftfahrzeuge)5) экон. показатель, характеристика (напр. количественная), признак (напр. товарной группы)6) лингв. ярлык, ярлычок7) авт. государственный регистрационный номер, (отличительный) признак, номерной знак, симптом, шифр, примета, номерной знак (транспортного средства)8) психол. характерный признак9) электр. знак, буква10) выч. (условный) код11) нефт. знак маркировки12) пищ. и 1. признак, и 2. маркировка, клеймо, свойство13) патент. идентифицирующее обозначение, отличительный признак, отличительная часть (формулы изобретения)14) внеш.торг. отличительный знак15) дер. указатель -
102 Marke
сущ.1) общ. (гардеробный) номерок, жетон, маркировка, метка, фишка (для игры), сорт (товара), знак (фирменный), клеймо, опознавательный знак, отметка (на чем-л.; тж. спорт.), марка (почтовая), талон (продуктовых и промтоварных карточек), (контрольный) номер2) геол. репер3) авиа. индекс4) спорт. рекорд, "метка" (регби), достижение5) воен. риска6) тех. "зайчик", маркшейдерский знак, световой указатель7) стр. след, фирменная марка8) юр. (товарный) знак, репутация, таможенный ярлык (zur Ausfuhr des Gutes aus dem Zollhof), престиж, талон (продовольственных и промтоварных карточек)9) экон. маркёр, маркировочный знак, товарный знак, номерок (напр. на табельной доске), марка (почтовая, гербовая)10) артил. деление11) горн. межевой знак12) полигр. передний упор, упор13) радио. (маркёрная) отметка, марка (фабричное клеймо)14) текст. бирка, фабричное клеймо16) выч. символ, флажок, признак17) АЭС. (фирменная) марка18) рекл. бренд19) патент. метка (ñì.òæ. Warenzeichen)20) внеш.торг. фабричная марка, фирменный знак21) дер. (производственная) марка, след (напр. от резца)22) океаногр. метка (для мечения рыбы)23) ВМФ. знак (береговой ориентир)24) маркет. брэнд -
103 Zeichen
n (-s, =)1) знак, сигна́лein léises Zéichen — ти́хий сигна́л
ein láutes Zéichen — гро́мкий сигна́л
ein déutliches Zéichen — отчётливый сигна́л
ein Zéichen zum Ánfang — сигна́л о нача́ле
ein Zéichen gében [máchen] — сде́лать [пода́ть] кому́-либо знакdurch ein Zéichen wárnen — предупреди́ть [предостере́чь] кого́-либо зна́комzum [als] Zéichen der Fréundschaft — в знак дру́жбы
2) при́знак, симпто́мein sícheres Zéichen — ве́рный при́знак
ein kláres Zéichen — я́сный симпто́м
ein déutliches Zéichen — отчётливый симпто́м
ein gútes Zéichen — хоро́ший при́знак
ein schléchtes Zéichen — плохо́й при́знак
ein böses Zéichen — дурно́й при́знак
die érsten Zéichen der Kránkheit — пе́рвые симпто́мы боле́зни
das ist kein gútes Zéichen — э́то плоха́я приме́та
das ist ein Zéichen dafür, dass sich das Wétter ändert — э́то при́знак того́, что пого́да меня́ется
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zeichen
-
104 Verkehrszeichen
сущ.1) общ. дорожный знак2) стр. дорожный указатель, знак регулирования уличного движения3) юр. дорожный знак (указательный)4) авт. дорожный (сигнальный) знак, знак для регулирования движения6) электр. сигнал регулирования уличного движения7) свз. переговорный знак-сигнал8) автом. транспортный сигнальный знак9) ВМФ. служебные знаки передачи -
105 Zeichen
сущ.1) общ. (зодиакальное) созвездие, предзнаменование, сигнал, знак зодиака, знамение, знак2) комп. (шрифтовой) знак, знаковый разряд3) геол. обозначение, предвестник4) авиа. изображение сигнала5) мед. примета, симптом, признак6) воен. импульс7) тех. буква, литера, маркёр8) хим. химический символ10) юр. (товарный) знак, клеймо, метка, шифр (в деловой корреспонденции), товарный знак11) экон. помета12) лингв. значок13) фин. (знак) марка14) авт. отличительный знак15) радио. (условное) обозначение16) текст. клеймо (на животном)17) электр. условное обозначение18) выч. знак числа19) пищ. тавро, маркировка20) рлк. отметка (от цели), отметка (на экране индикатора)21) бизн. марка22) внеш.торг. пометка, символ, отметка -
106 Abteilungszeichen
сущ.1) общ. дефис, знак раздела, чёрточка, перенос2) ж.д. знак дистанции, знак околотка, знак околотка пути, километровый знак, пикетный знак, путевой знак, указательный столб -
107 Hinweiszeichen
сущ.1) общ. дорожный знак, указательный знак (тж. на дорожном указателе)2) тех. знак, указательный дорожный знак, указатель (напр. направления движения)3) авт. указательный (дорожный) знак, отличительный знак (на автомобиле)4) патент. знак сноски -
108 Abzeichen
сущ.1) общ. знак различия, значок, нашивка, пятно, эмблема, звёздочка (пятно на лбу животного), отметина (на шкуре животного), знак2) воен. бирка, опознавательный знак, отличие, отличительный знак3) авт. метка, отметка4) полигр. символ5) ВМФ. знак отличия, условный знак6) судостр. обозначение -
109 Kartenzeichen
сущ.1) общ. условный картографический знак, условный (картографический) знак2) геол. картографический условный знак, топографический условный знак, условное обозначение карты3) воен. условный знак карты4) тех. условные топографические знаки5) артил. вычерчивание карт, условный знак на карте, черчение карт -
110 Vorratszeichen
сущ.1) юр. запасной знак (товарный), запасной товарный знак, резервный товарный знак2) экон. запасной товарный знак (зарегистрированный в патентном бюро), запасной (товарный) знак (зарегистрированный в патентном бюро)3) патент. резервный (товарный) знак -
111 Vorzeichen
сущ.1) общ. примета, предзнаменование2) геол. предвестник (напр., землетрясения)3) воен. (предварительный) знак, (предварительный) сигнал4) тех. символ5) матем. знак (плюс, минус)6) дор. математический знак (плюс, минус и т. п.)7) муз. знак альтерации (бемоль, диез)8) электр. (математический) знак9) выч. знаковый разряд, разряд знака, признак10) дер. обозначение11) судостр. знак + или -, показатель -
112 abzeichen
сущ.1) общ. знак различия, значок, нашивка, пятно, эмблема, звёздочка (пятно на лбу животного), отметина (на шкуре животного), знак2) воен. бирка, опознавательный знак, отличие, отличительный знак3) авт. метка, отметка4) полигр. символ5) ВМФ. знак отличия, условный знак6) судостр. обозначение -
113 Prüfzeichen
сущ.2) тех. знак проверки, контрольные знаки, контрольный символ3) юр. проверочное клеймо, знак технического контроля (на изделии) (am Erzeugnis)4) авт. знак соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН), маркировка соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН)5) электр. знак качества (свидетельствующий о соответствии изделия нормам), зрак качества (свидетельствующий о соответствии изделия нормам)6) выч. контрольный знак, контрольный разряд7) хол. органолептический показатель -
114 Kartenzeichen
ńусловный знак карты, топографический условный знак- Kartenzeichen, erläuterndes пояснительный условный знак карты
- Kartenzeichen, maßstabgerechtes масштабный условный знак карты
- Kartenzeichen, nichtmaßstabgerechtes внемасш-табный условный знак карты
- Kartenzeichen, vereinfachtes упрощенный условный знак карты (для схем)
-
115 Zeichen
ńсигнал; импульс; знак; символ; признак; ( радиолокационная техника) отметка (от цели); ( медицинская служба) симптом- Zeichen geben pl подавать сигналы
- Zeichen, abgemachtes условный знак (сигнал)
- Zeichen, akustisches акустический сигнал
- Zeichen, hörbares слышимый (акустический, звуковой)сигнал
- Zeichen, optisches оптический сигнал
- Zeichen, sichtbares видимый (визуальный) сигнал
- Zeichen, taktisches (условный) тактический знак
- Zeichen, verabredetes условный знак (сигнал)
- Zeichen, vereinfachtes упрощенный условный знак, условный знак для схем
-
116 Kartenzeichen
(n)условный знак карты, топографический условный знакKartenzeichen, erläuterndes — пояснительный условный знак карты
Kartenzeichen, maßstabgerechtes — масштабный условный знак карты
Kartenzeichen, nichtmaßstabgerechtes — внемасш-табный условный знак карты
Kartenzeichen, vereinfachtes — упрощенный условный знак карты ( для схем)
-
117 Zeichen
(n)сигнал; импульс; знак; символ; признак; рлк. отметка ( от цели); мед. симптомZeichen, abgemachtes — условный знак ( сигнал)
Zeichen, akustisches — акустический сигнал
Zeichen, hörbares — слышимый (акустический, звуковой)сигнал
Zeichen, optisches — оптический сигнал
Zeichen, sichtbares — видимый ( визуальный) сигнал
Zeichen, taktisches — ( условный) тактический знак
Zeichen, verabredetes — условный знак ( сигнал)
Zeichen, vereinfachtes — упрощенный условный знак, условный знак для схем
-
118 Zeichen
n <-s, ->1) знак; сигналmathemátische Zéíchen — математические знаки [символы]
zum [als] Zéíchen méíner Tréúe — как знак моей верности
in den Baum ein Zéíchen schnéíden* — вырезать знак на дереве
j-m ein verábredetes Zéíchen gében* — подать кому-л условный знак [сигнал]
2) признак, примета3) мед симптом4) знак, знамение, предзнаменованиеein böses Zéíchen — недоброе [дурное] предзнаменование
5) сокр Tierkreiszeichen, Sternzeichen знак зодиакаSie ist im Zéíchen des Wássermannes gebóren. — Она родилась под знаком Водолея.
ein Zéíchen sétzen — дать толчок чему-л
die Zéíchen der Zeit — знамение времени
die Zéíchen stéhen auf Sturm — конфликт неизбежен
únter éínem glücklichen Zéíchen gebóren sein высок — родиться под счастливой звездой
im [únter] dem Zéíchen von etw. stéhen* высок — проходить [находиться] под каким-л знаком
-
119 Zeichen
Zéichen n -s, =1. знак; сигна́лsich durch Zé ichen miteiná nder verstä́ ndigen — объясня́ться зна́ками [же́стами]
2. при́знак, приме́та; мед. симпто́м3. знаме́ние, предзнаменова́ниеdas ist ein gú tes Zé ichen — э́то до́брое предзнаменова́ние
4. знак зодиа́ка, (зодиака́льное) созве́здиеer ist im Zé ichen des Sté inbocks gebó ren — он роди́лся под зна́ком Козеро́га
die Só nne steht im Zé ichen des Kré bses — Со́лнце нахо́дится в созве́здии Ра́ка
-
120 Bildmarke
сущ.2) экон. лого, логотип, товарный знак в виде изображения, товарный знак в виде рисунка, торговая марка в виде изображения, торговая марка в виде рисунка, фабричная марка в виде изображения, фабричная марка в виде рисунка3) патент. изобразительный (товарный) знак4) бизн. товарный знак
См. также в других словарях:
знак — знак, а … Русский орфографический словарь
знак — знак/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия
знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… … Толковый словарь Ушакова
% (знак) — % % знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения … Википедия
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
ЗНАК — материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… … Энциклопедия культурологии
ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак … Толковый словарь Даля
знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… … Толковый словарь Ожегова