-
1 croűte terrestre
земная кора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
earth's crust
The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust). (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croűte terrestre
-
2 poste satellite
-
3 enveloppe mortelle
земная, смертная оболочка, бренное телоDictionnaire français-russe des idiomes > enveloppe mortelle
-
4 croûte terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > croûte terrestre
-
5 écorce terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écorce terrestre
-
6 manteau terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manteau terrestre
-
7 axe de la Terre
земная ось; ось вращения Земли -
8 couronne de la terre
Dictionnaire français-russe de géographie > couronne de la terre
-
9 croûte terrestre
Dictionnaire français-russe de géographie > croûte terrestre
-
10 écorce terrestre
Dictionnaire français-russe de géographie > écorce terrestre
-
11 земной
terrestre; de la terreземная поверхность — surface f de la terreземной магнетизм — magnétisme m terrestre•• -
12 croûte
fdes croûtes de pain — засохшие остатки хлеба, хлебные коркиcroûte rouge обл. — голландский сыр••casser une [la] croûte — перекусить, заморить червячка2) кул. пирог3) разг. еда••gagner sa croûte разг. — зарабатывать на кусок хлеба6)7) мездровый спилок ( кожи)8) перен. тонкий слой; плёнкаla foire aux croûtes — уличная торговля картинами -
13 écorce
fil ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce посл. — не сняв коры, дерева не узнаешь; по внешности не судят2) кора, корка, поверхность -
14 exil
m1) ссылка, изгнаниеenvoyer en exil — отправить в ссылкуaller en exil — отправляться в ссылкуloi d'exil ист. — закон об изгнании (запрещавший проживание во Франции главам царствовавших фамилий; 1886-1950 гг.)2) место ссылкиl'exil, la terre d'exil рел. — земля, земная жизнь3) удаление; жизнь в отдалении от... -
15 кора
ж.земная кора — écorce ( или croûte f) terrestreкора головного мозга — substance corticale du cerveau -
16 орбита
ж. в разн. знач. -
17 твердь
-
18 croûte
f1) корка; наружный слой; плёнка2) земная кора•- croûte protectrice
- croûte de scorie
- croûte de sel
- croûte terrestre -
19 lunette terrestre
подзорная труба, земная зрительная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > lunette terrestre
-
20 vitesse sol
путевая скорость, земная скорость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Земная кора — в настоящее время под. З. к. подразумевается сиалическая оболочка Земли, располагающаяся выше границы Мохоровичича (М), слагающая верхнюю часть литосферы Земли и отделяющаяся от подстилающего субстрата скачком в изменении скорости распространения … Геологическая энциклопедия
земная радиоволна — земная волна Ндп. поверхностная радиоволна Радиоволна, распространяющаяся вблизи земной поверхности и включающая прямую волну, волну, отраженную от земли и поверхностную радиоволну. [ГОСТ 24375 80] Недопустимые, нерекомендуемые поверхностная… … Справочник технического переводчика
земная станция системы передачи ЕАСС — земная станция Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для спутниковой радиосистемы и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы. [ГОСТ 22348 86] Тематики сети передачи данных Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Земная кора — Земная кора, строение: 1 вода; 2 осадочный слой; 3 гранитный слой; 4 базальтовый слой континентальной коры; 5 базальтовый слой океанической коры; 6 магматический слой океанической коры (породы габроидного состава); 7 вулканические острова; 8, 9… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗЕМНАЯ КОРА — верхняя оболочка твердой Земли, ограниченная снизу Мохоровичича поверхностью. Различают континентальную кору (толщина от 35 45 км под равнинами до 70 км в области гор) и океаническую (5 10 км). В строении первой имеются три слоя: верхний… … Большой Энциклопедический словарь
земная оболочка — бренная оболочка, тело Словарь русских синонимов. земная оболочка сущ., кол во синонимов: 2 • бренная оболочка (2) • … Словарь синонимов
земная твердь — берег, суша, твердь, земля Словарь русских синонимов. земная твердь сущ., кол во синонимов: 4 • берег (37) • земля … Словарь синонимов
земная юдоль — божий мир, дольний мир, подлунная, юдоль плача, бренный мир, юдоль скорби, подлунный мир, божий свет, белый свет, поднебесная, земля, мир, свет, подсолнечная Словарь русских синонимов. земная юдоль сущ., кол во синонимов: 14 • белый свет (15) … Словарь синонимов
земная кора — ▲ земная оболочка ↑ верхний твердое (состояние) земная кора, литосфера: осадочный слой. гранитный слой (в материковой зоне) и базальтового слоя; гранитный слой выходит на поверхность в пределах щитов, состоит из гранитов, гнетов и др. ♥ суша ↓ … Идеографический словарь русского языка
Земная станция воздушного судна — Земная станция воздушного судна: подвижная земная станция воздушной подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна... Источник: РЕГЛАМЕНТ РАДИОСВЯЗИ (Извлечение) … Официальная терминология
земная станция воздушного судна — Подвижная земная станция подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна. [ОСТ 45.124 2000 ] Тематики службы связи Обобщающие термины станции EN aircraft earth station … Справочник технического переводчика