-
1 корочка
-
2 peau de frittage
корочка
Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое структуры, отличающейся от заданной.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
83. Корочка
D. Sinterhaut
E. Sinterskin
F. Peau de frittage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peau de frittage
-
3 peau de frittage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > peau de frittage
-
4 croûte laminé
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croûte laminé
-
5 croûton
m1) горбушка; корочкаcroûton à l'ail — корочка, натёртая чесноком2) гренок3) разг. рутинёрvieux croûton — старый хрыч -
6 croustade
сущ.общ. поджаристая корочка, пирог с хрустящей корочкой, хрустящая корочка -
7 croûte solide
сущ.метал. закристаллизовавшаяся корочка, твёрдая корочка -
8 croustade
-
9 croustille
-
10 croûte
fdes croûtes de pain — засохшие остатки хлеба, хлебные коркиcroûte rouge обл. — голландский сыр••casser une [la] croûte — перекусить, заморить червячка2) кул. пирог3) разг. еда••gagner sa croûte разг. — зарабатывать на кусок хлеба6)7) мездровый спилок ( кожи)8) перен. тонкий слой; плёнкаla foire aux croûtes — уличная торговля картинами -
11 escarre
-
12 frasil
-
13 gratin
m1) корочка, приставшая ко дну (кастрюли, сковородки)2) кушанье, посыпанное сыром и обжаренное в сухаряхau gratin — запечённый после посыпания сыром и сухарями4) тех. смесь фосфора и толчёного стекла ( для спичечных коробков) -
14 grigne
-
15 squame
2) мед. корочка ( на коже); бляшка ( псориатическая) -
16 поджаристый
поджаристая корочка — croûte croquante -
17 godet
-
18 scutulum
-
19 squame
fчешуя; чешуйка; корочка ( на коже) -
20 boudin de coulée
сущ.метал. корочка слитка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корочка — название населённых пунктов: Россия Корочка село в Губкинском городском округе Белгородской области. Корочка деревня в Беловском районе Курской области … Википедия
корочка — КОРОЧКА, и, ж. 1. То же, что корка во всех зн. 2. Мозги, память, ум. корочка усохла у кого плохо думается. Записать на корочку что запомнить что л … Словарь русского арго
КОРОЧКА — КОРОЧКА, корочки, жен. уменьш. к корка. Пруд покрылся корочкой льда. Люблю поджаристую корочку. «Корочки без книг и книги без корочек.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОЧКА — КОРОЧКА, и, жен. 1. см. корка. 2. мн. Диплом, удостоверение в твёрдом переплете (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корочка — сущ., кол во синонимов: 1 • корка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
корочка — Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое структуры, отличающейся от заданной. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN sinterskin DE Sinterhaut FR peau de frittage … Справочник технического переводчика
КОРОЧКА — Зелёная корочка. Жарг. мол. Доллары. Максимов, 155. Корочка усохла у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Кто л. плохо соображает. Елистратов 1994, 209. Красные корочки. 1. Прост. Советский паспорт. Мокиенко 2003, 48. 2. Прост. Диплом с отличием (в вузе … Большой словарь русских поговорок
Корочка — [skin, shell] 1. Тонкий верхний и/или боковой слой слитка, отличный по химическому составу, структуре и другим характеристикам от основного металла слитка. 2. Дефект поверхности слитка или литой заготовки в виде скоплений неметаллических… … Энциклопедический словарь по металлургии
Корочка — 83. Корочка D. Sinterhaut E. Sinterskin F. Peau de frittage Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корочка при спекании — [sinter skin] дефектная структура поверхности слоя порошковой заготовки при спекании; Смотри также: Корочка раскатанная корочка … Энциклопедический словарь по металлургии
Корочка — I ж. разг. Твёрдый переплет, жёсткая обложка книги, тетради и т.п. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. корка I 2. ласк. к сущ. корка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой