-
1 землевладелец
м.propietario de tierras, terrateniente m; estanciero m (крупный - Лат. Ам.)кру́пный землевладе́лец — latifundista mме́лкий землевладе́лец — minifundista m -
2 dueño de una finca
землевладелец; собственник поместья -
3 terrateniente absentia
землевладелец, не проживающий в своем именииEl diccionario Español-ruso jurídico > terrateniente absentia
-
4 terrateniente in absentia
землевладелец, не проживающий в своем именииEl diccionario Español-ruso jurídico > terrateniente in absentia
-
5 agrario
1. прил.1) общ. земельный, аграрный, земледельческий2) экон. сельскохозяйственный2. сущ.1) общ. аграрий, земельный собственник (крупный землевладелец), крупный землевладелец, член аграрной партии2) экон. относящийся к землепользованию -
6 estanciero
сущ.1) амер. крупный землевладелец2) лат. землевладелец (крупный - Ам.)3) экон. помещик4) Куб. надсмотрщик (на полевых работах) -
7 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
8 cacique
m1) касик, кацик (вождь, старейшина индейского племени)2) касик; крупный землевладелец; местный заправила -
9 estanciero
-
10 hacendado
m1) землевладелец, помещик2) богатый ( зажиточный) человек3) Арг., Чили владелец животноводческой фермы4) Ам. владелец сахарного завода -
11 pegujalero
-
12 pelantrín
-
13 terrateniente
-
14 yuntero
-
15 собственник
-
16 estanciero
m, Лат. Ам.крупный землевладелец; помещик -
17 hacendado
m1) землевладелец; помещик3) владелец имущества; собственник; зажиточный человек -
18 latifundista
1. 2. mкрупный землевладелец, латифундист -
19 posesionario de terrenos
владелец земельных участков; землевладелецEl diccionario Español-ruso económico > posesionario de terrenos
-
20 terrateniente
См. также в других словарях:
землевладелец — землевладелец … Орфографический словарь-справочник
землевладелец — См … Словарь синонимов
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ — ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, землевладельца, муж. (социол.). Человек, владеющий землей (преим. о собственнике земли, извлекающем нетрудовой доход из владения землею). Крупный землевладелец. Мелкий землевладелец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
землевладелец — ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, помещик, устар. аграрий ПОМЕЩИЦА, землевладелица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ — ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Частный собственник владелец земли. Крупный з. | жен. землевладелица, ы. | прил. землевладельческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
землевладелец — žemės valdytojas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininkas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo, užsienio organizacija, juridinio asmens ar užsienio organizacijos filialas, įstatymų, kitų teisės aktų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
землевладелец-боярин — землевладелец боярин, землевладельца боярина … Орфографический словарь-справочник
землевладелец-крепостник — землевладелец крепостник, землевладельца крепостника … Орфографический словарь-справочник
землевладелец-феодал — землевладелец феодал, землевладельца феодала … Орфографический словарь-справочник
Землевладелец — м. Юридическое или физическое лицо, владеющее землей [земля I 5.] на определённых правовых основаниях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
землевладелец — землевладелец, землевладельцы, землевладельца, землевладельцев, землевладельцу, землевладельцам, землевладельца, землевладельцев, землевладельцем, землевладельцами, землевладельце, землевладельцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов