-
1 Geborgenheit
сущ.общ. безопасность, сознание безопасности, сознание защищённости, чувство безопасности, чувство защищённости, защищённость -
2 Geborgensein
сущ.общ. защищённость, сознание безопасности, сознание защищённости, чувство безопасности, чувство защищённости -
3 Geborgenheit
f =защищённость, безопасность, укрытость; чувство ( сознание) безопасности ( защищённости) -
4 Geborgensein
n -sзащищённость, безопасность, укрытость; чувство ( сознание) безопасности ( защищённости) -
5 Geborgenheit
Geborgenheit f = защищё́нность, безопа́сность, укры́тость; чу́вство [созна́ние] безопа́сности [защищё́нности] -
6 Geborgensein
Geborgensein m -s защищё́нность, безопа́сность, укры́тость; чу́вство [созна́ние] безопа́сности [защищё́нности] -
7 Geborgenheit
-
8 Geborgenheit
Gebórgenheit f =защищё́нность, безопа́сность; чу́вство [созна́ние] безопа́сности [защищё́нности] -
9 Deckungsgrad
сущ.1) воен. степень защищённости, степень укрытости2) экон. степень покрытия3) кинотех. степень (общей) плотности (негатива) -
10 Einsatzwertvergleich
сущ.воен. сравнительный анализ состояния, степени защищённости и боеспособности войск, бевой поддержки штатных и приданных подразделений, а также соседей, вида боя и способов выполнения поставленных задачУниверсальный немецко-русский словарь > Einsatzwertvergleich
-
11 Fail-safe-Prinzip
прил.1) электр. принцип отказобезопасности, принцип отказоустойчивости2) микроэл. безаварийная техника, безопасная техника, принцип защищённости от отказов -
12 Geborgenheitserleben
сущ.психол. чувство безопасности, чувство защищённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Geborgenheitserleben
-
13 Ostalgie
сущ.общ. ностальгия восточных немцев (бывших граждан ГДР) по (социальной защищённости) ГДР -
14 Schutzgrad
-
15 Sozialabbau
сущ.экон. ослабление социальной защищённости, сокращение социальных программ, сокращение ассигнований на социальные нужды, социальный демонтаж -
16 fail-safe-Technik
прил.микроэл. безаварийная техника, безопасная техника, принцип защищённости от отказов -
17 Fail-safe-Prinzip
nпринцип защищённости от отказов; принцип безаварийностиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fail-safe-Prinzip
-
18 Geborgenheitsgefühl
сущ.психол. чувство безопасности, чувство защищённости -
19 Gemütlichkeit
fуют, традиционная немецкая ценность. "Es geht nichts über die Gemütlichkeit" – поётся в песне XIX в. Находит своё выражение не только в особом домашнем комфорте (не случайно во многих, в т.ч. современных, литературных произведениях упоминается Biedermeiermöbel), но и в особом настроении защищённости и душевного покоя, который должен быть создан в доме (Gemüt - нрав, душа). Понятие неразрывно связано с семейными ценностями, семейными праздниками, закрытостью частной жизни, но в то же время с желанием расширить границы семьи и уюта, создать это настроение в своём постоянном окружении, какими, как правило, бывают союзы по интересам, собеседники за постоянным столом в местном ресторанчике, подруги, собравшиеся выпить кофе и поболтать. Любовь немцев к уюту часто определяется иностранцами как Spießigkeit ("мещанство"), а сами немцы как Spießbürger, Spießer (обыватели) → Biedermeier, Verein, Stammtisch, Kaffeekränzchen, Gartenzwerg, Sparsamkeit, Ordnung, Pünktlichkeit
См. также в других словарях:
Правонарушения в области технической защищённости систем — создание программ для ЭВМ или внесение изменений в существующие программы, заведомо приводящих к несанкционированному уничтожению, блокированию, модификации либо копированию информации, нарушению работы ЭВМ, системы ЭВМ или их сети, а равно… … Википедия
оценка противопожарной защищённости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire induced vulnerability evaluationFIVE … Справочник технического переводчика
фактор защищённости — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN safety factor … Справочник технического переводчика
Защищённые сотовые телефоны — Защищённые сотовые телефоны[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Защищённая загрузка терминальных клиентов — способность терминальных клиентов безопасно загружать операционную систему. Основным решением безопасной загрузки является проверка целостности и аутентичности файлов операционной системы, которые могут храниться на локальном жёстком диске,… … Википедия
Защищённость корабля — Защищённость (защита) одно из основных боевых свойств корабля наряду с мощью наступательных средств и мореходностью. Характеризует способность противостоять, ослаблять или исключать поражающее воздействие огневых средств противника и… … Википедия
защищённость — см. защитить; и; ж. Защищённость границ. Защищённость от ветра. Чувство защищённости … Словарь многих выражений
защищённость — (3 ж), Р., Д., Пр. защищённости … Орфографический словарь русского языка
Информационная безопасность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Дистрибутивы ALT Linux — ALT Linux … Википедия
